| Ref. 11143 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.4 Software> |
| Definición: | The outermost layer of a program. - WBP |
| Termo EN: | shell |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 40.202447654524 |
| Contexto de uso: | Failed to execute command (shell access not authorized). [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | intérprete de ordes |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | intérprete/intérprete_NCMS0 de/de_S ordes/orde_NCFP0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.26981508492969 |
| Contexto de uso: | non se puido executar o intérprete de ordes [DEB] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | intérprete de comandos |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | intérprete/intérprete_NCMS0 de/de_S comandos/comando_NCMP0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 7.2850072931017 |
| Contexto de uso: | Indica se se executa un comando personalizado en vez do intérprete de comandos [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | shell |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | shell/shell_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 24.013542558743 |
| Contexto de uso: | Executa un comando da shell. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | consola |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | consola/consola_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.3490754246485 |
| Contexto de uso: | Fallou a execución do comando (non se autoriza o acceso á consola) [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | shell |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 43.440506190498 |
| Contexto de uso: | Ejecuta una línea de órdenes de la shell [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | intérprete de órdenes |
| Categoría: | m |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 31.222863824421 |
| Contexto de uso: | Oculta todas las acciones o aplicaciones que proporcionan acceso al intérprete de órdenes. [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
