| Ref. 11144 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.42 Programas de aplicación (Informática)> |
| Definición: | In computing, a recycle bin, or trash can, is temporary storage for files that have been deleted in a file manager by the user, but not yet permanently erased from the physical media. - WIK |
| Termo EN: | trash bin |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 2.9679659342266 |
| Contexto de uso: | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | trash |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 55.312092410587 |
| Contexto de uso: | &Move; All Messages to Trash [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | trashcan |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 0.80944525478908 |
| Contexto de uso: | Move message to trashcan [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | trash can |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 0.26981508492969 |
| Contexto de uso: | Path for the trash can [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | Recycle Bin |
| Categoría: | s |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 11.871863736907 |
| Contexto de uso: | Emptying the Recycle Bin [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | lixo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | lixo/lixo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 47.757270032556 |
| Contexto de uso: | Requirir confirmación antes de botar todas as mensaxes no lixo [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | papeleira |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | papeleira/papeleira_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 2.9679659342266 |
| Contexto de uso: | Baleirar a papeleira ao saír [SEA] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | papeleira de reciclaxe |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | papeleira/papeleira_NCFS0 de/de_S reciclaxe/reciclaxe_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 11.602048651977 |
| Contexto de uso: | Baleirar a papeleira de reciclaxe [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | papelera |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 71.495833105195 |
| Contexto de uso: | Estos elementos serán desplazados a la papelera. [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | papelera de reciclaje |
| Categoría: | f |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 0.90501054563538 |
| Contexto de uso: | Papelera de reciclaje [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
