| Ref. 111498 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | standby mode |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.56707827097835 |
| Contexto de uso: | The computer cannot use the hibernation or standby mode while Windows Movie Maker is performing an operation such as capturing video or saving a movie. Wait for the operation to complete or cancel the operation before putting your computer into hibernation or standby mode. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | modo de espera |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | modo/modo_NCMS0 de/de_S espera/espera_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.56707827097835 |
| Contexto de uso: | "O computador non pode utilizar o modo de hibernación ou de espera porque Windows Movie Maker está a executar unha operación, como capturar vídeo ou gardar un filme. Espere que a operación finalice ou cancélea para pór o computador en modo de espera ou de hibernación." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
