| Ref. 11152 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.38 Ordenadores> |
| Definición: | A soft magnetic disk. It is called floppy because it flops if you wave it (at least, the 5¼-inch variety does). Unlike most hard disks, floppy disks (often called floppies or diskettes) are portable, because you can remove them from a disk drive. - WPB |
| Termo EN: | floppy |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 8.0944525478908 |
| Contexto de uso: | KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | floppy disk |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.951124076625 |
| Contexto de uso: | Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | diskette |
| Categoría: | s |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 5.1264866136642 |
| Contexto de uso: | "The drive is not ready, or the diskette is not inserted properly." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | disquete |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | disquete/disquete_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 29.409844257337 |
| Contexto de uso: | Sinale esta opción se quer probar o disquete antes de formatalo. Lembre que o disquete será verificado dúas veces se escolleu o formato completo. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | disquete |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.8028365830798 |
| Contexto de uso: | Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete. Todo se explica a continuación: [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
