| Ref. 11162 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.38 Ordenadores> |
| Definición: | To crash in such a way that the computer does not respond to input from the keyboard or mouse. - WPB |
| Termo EN: | hang |
| Categoría: | vi |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.0792603397188 |
| Contexto de uso: | Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably. Are you sure you want to continue? [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | crash |
| Categoría: | vi |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.6340827177502 |
| Contexto de uso: | Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts. (...) [FIR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | bloquear |
| Categoría: | vi |
| Morfosintaxe: | bloquear/bloquear_VN00000 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.80944525478908 |
| Contexto de uso: | Executar unha programa de tempo-real pode ser moi perigoso. Se o programa non funciona correctamente, o sistema poderíase bloquear completamente. Desexa realmente continuar? [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | colgar |
| Categoría: | vi |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.0094552769327 |
| Contexto de uso: | Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
