| Ref. 11169 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.38 Ordenadores> |
| Definición: | To copy files to a second medium (a disk or tape) as a precaution in case the first medium fails. - WPB |
| Termo EN: | backup copy |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 21.760133694261 |
| Contexto de uso: | unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy [DEB] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | backup |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 247.19511876681 |
| Contexto de uso: | failed to remove old backup `%.250s': %s [DEB] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | copia de seguridade |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | copia/copia_NCFS0 de/de_S seguridade/seguridade_NCFS0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 15.494178673976 |
| Contexto de uso: | non se pode eliminar a versión recén instalada de "%.250s" para permitir a reinstalación da copia de seguridade [DEB] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | copia de seguranza |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | copia/copia_NCFS0 de/de_S seguranza/seguranza_NCFS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 122.76586364301 |
| Contexto de uso: | Existe unha copia de seguranza, "%1", que é máis recente que "%2". Usamos a copia de seguranza? [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | salvagarda |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | salvagarda/salvagarda_NCFS |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 2.6981508492969 |
| Contexto de uso: | Este parámetro controla o comando que é usado por KDat para realizar a salvagarda en cinta. Debe indicarse a rota completa. Por omisión é tar. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | copia de seguridad |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.257046837494 |
| Contexto de uso: | Seleccione un destino de copia de seguridad. [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | copia de respaldo |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.2034669348753 |
| Contexto de uso: | Si está opción está habilitada, se crearán copias de respaldo de los archivos remotos al guardar. [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
