| Ref. 11170 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.42 Programas de aplicación (Informática)> |
| Definición: | a pop-up window on a computer screen
- MWOD |
| Termo EN: | pop-up window |
| Categoría: | s |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 2.1585206794376 |
| Contexto de uso: | A dialog is a small pop-up window that provides some feedback or asks for some input. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | popup window |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.713343057469 |
| Contexto de uso: | Popup Window Blocked [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | popup |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 7.0151922081721 |
| Contexto de uso: | RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | pop-up |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 2.4283357643672 |
| Contexto de uso: | Don't show this message when pop-ups are blocked [FIR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | xanela emerxente |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | xanela/xanela_NCFS0 emerxente/emerxente__A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 11.062418482117 |
| Contexto de uso: | Evitouse que as seguintes páxinas abrisen xanelas emerxentes non solicitadas: [FIR] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | fiestra emerxente |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | fiestra/fiestra_NCFS0 emerxente/emerxente__A0FS |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.507596104086 |
| Contexto de uso: | Bloqueouse unha fiestra emerxente [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ventá emerxente |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | ventá/ventá_NCFS0 emerxente/emerxente__A0FS |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 8.3642676328205 |
| Contexto de uso: | Mostrar ou ocultar as ventás emerxentes non solicitadas deste sitio [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ventana emergente |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.4148132671946 |
| Contexto de uso: | Aquí puede controlar si, al mover el ratón sobre un archivo, desea ver una pequeña ventana emergente con información adicional acerca de ese archivo. [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
