| Ref. 2220067 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.3/B.1.1.3. Costas ou litoral> |
| Termo PT: | orla costeira |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5552247535318 |
| Contexto de uso: | Na orla costeira, um sistema ecológico de espantosa biodiversidade - desde aves autóctones, com ninhos entufados, aos moluscos e crustáceos que representam a principal fonte de rendimento dos marisqueiros do sul - convida a uma observação mais atenta durante agradáveis passeios pedestres. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coastline |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 67.664050323387 |
| Contexto de uso: | The coastline is home to an ecological system of amazing biodiversity - from the indigenous birds with their imposing nests through to the molluscs and crustaceans that have long supplied the regional shellfish sector - perfect for some close-up observation over the course of a long stroll. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coastal stretch |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | Located in the centre of Vila Nova de Gaia's coastal stretch, around 10 km from Porto, 5 km from Vila Nova de Gaia (centre) and 2 km from Espinho. [NOR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coastal rim |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | In fact, nature has given this occidental side a coastal rim of dazzling scenery. [OES] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coast |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 260.54548113029 |
| Contexto de uso: | From the top of the Arestal mountain ridge, a spectacular view stretches along the Ria of Aveiro and the coast. [RDL] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
