| Ref. 2220227 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.2/B.1.2.2.2. Arquitectura militar> |
| Termo PT: | castro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 197.5479170361 |
| Contexto de uso: | Depois veja o Castelo de Chaves fundado por D. Dinís no Século XIV no lugar do antigo castro, todo ele rodeado por um magnífico jardim decorado com admirável espólio da romanização e da era medieval. [ATA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | pre-roman fortification |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | Next, visit the Chaves Castle founded by D. Dinis in the 14th century in the site of the old Pre-Roman fortification, all of it surrounded by a magnificent garden decorated with remnants from the Roman and medieval periods. [ATA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | pre-roman settlement |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.2219816389322 |
| Contexto de uso: | It is believed that a pre-roman settlement and a roman building occupied the grounds before the castle was built. Destroyed in the thirteenth century, [ATA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | castro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 58.391648150368 |
| Contexto de uso: | Quixemos retratar o castro de Viladonga (Castro de Rei, Lugo) cos veciños e veciñas da comunidade local para expresar o forte vínculo cultural que nos une, aínda, a estes poboados bimilenarios hoxe abandonados, tamén no gastronómico. [TUR 15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | castro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 58.391648150368 |
| Contexto de uso: | Quisimos retratar el castro de Viladonga (Castro de Rei, Lugo) con los vecinos y vecinas de la comunidad local para expresar el fuerte vínculo cultural que nos une, aun, a estos poblados bimilenarios hoy abandonados, también en lo gastronómico. [TUR 15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
