| Ref. 2220257 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.3/B.1.2.2.3. Arquitectura religiosa/funerária> |
| Termo PT: | santuário |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 172.65999048037 |
| Contexto de uso: | A talha dourada barroca do altar e os doze nichos do Santuário - hoje capela lateral - faziam parte do primitivo templo. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sanctuary |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 166.43800884144 |
| Contexto de uso: | The carved and gilded baroque altar and the twelve niches in the Sanctuary - nowadays a side chapel - were part of the original church. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | shrine |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 23.332431145996 |
| Contexto de uso: | This shrine is of Mannerist design though it was rebuilt in the 18th century. Inside, it is lined with 18th century tiles and has an unusual collection of votive panels. [COS_08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | santuario |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.878935673916 |
| Contexto de uso: | Ademais, alí atópase o convento de clausura das dominicas, un dos máis coñecidos e queridos da cidade: non só polo santuario da Virxe do Portal, de grande devoción histórica, senón tamén polos ricos doces que elaboran as monxas, que se poden mercar nos arredores. [TUR 12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | santuario |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.878935673916 |
| Contexto de uso: | Además, allí se encuentra el convento de clausura de las dominicas, uno de los más conocidos y queridos de la ciudad: no sólo por el santuario de la Virgen del Portal, de gran devoción histórica, sino también por los ricos dulces que elaboran las monjas, que se pueden comprar en el torno. [TUR 12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
