| Ref. 2220258 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.3/B.1.2.2.3. Arquitectura religiosa/funerária> |
| Termo PT: | mosteiro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 227.88007752589 |
| Contexto de uso: | Dois dos mais fundamentais monumentos nacionais, com valor histórico para Portugal e reconhecidos como Património Mundial pela UNESCO, encontram-se na região de Leiria/Fátima: o Mosteiro da Batalha e o Mosteiro de Alcobaça. [LIS] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | monastery |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 236.43530227942 |
| Contexto de uso: | Two of the most important National Monuments, of historical value to Portugal and recognised as World Heritage by UNESCO, can be found in the region of Leiria/Fátima: the Monastery of Batalha and the Monastery of Alcobaça. [LIS] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | convent |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 244.21277932809 |
| Contexto de uso: | Almoster was under the patronage of the Convent of Lorvão, which proves its antiquity. [CEN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | mosteiro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 156.73547661414 |
| Contexto de uso: | San Martiño Pinario foi o máis influente e grande dos mosteiros beneditinos de Galiza, e o segundo en tamaño de toda España tras o do Escorial. [TUR 02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | monasterio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 153.66223197465 |
| Contexto de uso: | San Martiño Pinario fue el más influyente y grande de los monasterios benedictinos de Galicia y el segundo en tamaño de toda España después de El Escorial. [TUR 02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
