| Ref. 2220370 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos> |
| Termo PT: | platibanda |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.110449507064 |
| Contexto de uso: | De utilidade particularmente decorativa, as platibandas protegem as açoteias e rematam as fachadas principais, assumindo diferentes formas geométricas, enfeitadas com múltiplas cores. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fascia |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | Being both useful and highly decorative, the fascias protect the terraces and complete the main facades, taking on different geometrical shapes and brightening the houses with a wide range of different colours. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | border |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 60.664320979589 |
| Contexto de uso: | This is the place to take in the charm of houses trimmed with coloured borders in villages like Boliqueime, with its white church standing at the top of a hill, or the banks of the Algibre river, spattered with the pale pink of oleander flowers. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
