| Ref. 2220647 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.2.6.1/B.2.6.1. Espaços de lazer e entretenimento> |
| Termo PT: | percurso pedestre |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 46.664862291991 |
| Contexto de uso: | Existem vários percursos pedestres sinalizados. [COS_06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo PT: | circuito pedestre |
| Categoría: | m |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 9.3329724583983 |
| Contexto de uso: | Espaços: Loja de Vinhos, Adega, Cascaria e Sala de barricas, heliporto, Museu de Azeite, circuitos pedestres, horta, galinheiro e coelheira, pomares do séc. XVIII, duas capelas, zonas de piquenique, sala de crianças, etc. [NOR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | trail |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 87.107742945051 |
| Contexto de uso: | Various trails are marked should you want to take a walk. [COS_06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | walking trail |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 7.7774770486652 |
| Contexto de uso: | The guide has 10 walking trails and 5 cycling trails. [PLA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | walking track |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | For nature lovers, walking tracks are prepared and signalised in agreement with the European rules and also with a total extension of 120Km, between Salir do Porto and the area of the Protected Landscape in Serra de Montejunto. [OES] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | footpath |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 17.110449507064 |
| Contexto de uso: | There are over 100 km of trails and footpaths to take us to admire and identify the fauna and flora, providing an intimate relationship between man and nature. [COS_04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | hiking trail |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | In order to enjoy the pleasures nature provides you with, take the opportunity to go on the hiking trails, to practice mountain biking, mountain climbing, rafting, canoeing or any other activity organized by the several recreational companies of Arouca. [RDL] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
