| Ref. 2220796 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.2.6.1/B.2.6.1. Espaços de lazer e entretenimento> |
| Termo PT: | zona verde |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.9997293437987 |
| Contexto de uso: | Neste mesmo local encontra-se o Parque Urbano, que apresenta uma zona verde composta por jardins, lagos e vias pedonais, que constitui uma agradável zona de lazer. [MAD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | green area |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 18.665944916797 |
| Contexto de uso: | This is where the Urban park is located, a green area with gardens, ponds and footpaths making it a pleasant leisure spot. [MAD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | zona verde |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.512712476451 |
| Contexto de uso: | O Centro Comercial Área Central é un gran complexo comercial que conta con máis de cen tendas e está situado ao norte da cidade, no barrio das Fontiñas, un barrio residencial e familiar con moitas zonas verdes, no que se escoitan paxaros e aos nenos xogar. [TUR 09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | espazo verde |
| Categoría: | m |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 15.366223197465 |
| Contexto de uso: | O Santiago de Compostela moderno destaca pola súa calidade arquitectónica e urbanística e pola súa cantidade de espazos verdes, que fixeron á cidade merecedora do recoñecemento internacional. [TUR 04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | zona verde |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.512712476451 |
| Contexto de uso: | El Centro Comercial Área Central es un gran complejo comercial que cuenta con más de cien tiendas y está situado al norte de la ciudad, en el barrio de Fontiñas, un barrio residencial y familiar con muchas zonas verdes, en el que se escuchan pájaros y a los niños jugar. [TUR 09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | espacio verde |
| Categoría: | m |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 15.366223197465 |
| Contexto de uso: | La Santiago de Compostela moderna destaca por su calidad arquitectónica y urbanística, y por su cantidad de espacios verdes, que la han hecho merecedora del reconocimiento internacional. [TUR 04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
