| Ref. 2220802 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.2.6.1/B.2.6.1. Espaços de lazer e entretenimento> |
| Termo PT: | parque infantil |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.998646718994 |
| Contexto de uso: | O logradouro, circundado de vinhas e passeios pedonais, enquadra os jardins e espaços verdes com a piscina, o campo polidesportivo e o parque infantil, formando um ambiente de excelência para o repouso e lazer. [NOR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | children's playground |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.332701802197 |
| Contexto de uso: | The public space surrounded by vines and pedestrian footpaths, looks out over the gardens and green areas, and includes a swimming pool, multi sports pitch and children's playground, establishing an ideal environment for leisure and relaxation. [NOR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | playground |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 26.443421965462 |
| Contexto de uso: | Around 258 metres high, Serra da Boa Viagem is occupied by a wide forest, areas for leisure, playground and equipment for sport. [CEN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | children's play area |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | There is a bar with a terrace, a picnic area, a children's play area, a fitness circuit, a children's swimming pool, showers and a beautiful weir. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | parque infantil |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.292978557972 |
| Contexto de uso: | Os parques infantís de interior están vixiados por coidadores, para que os nenos poidan divertirse seguros. [TUR 12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | parque infantil |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.292978557972 |
| Contexto de uso: | Los parques infantiles de interior están vigilados por cuidadores, para que los niños puedan divertirse seguros. [TUR 12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
