| Ref. 2220816 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.2.6.1/B.2.6.1. Espaços de lazer e entretenimento> |
| Termo PT: | praça de touros |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.777206392464 |
| Contexto de uso: | A bela praça de touros da localidade anima-se com os passes de arte e coragem da tourada e as ruas da parte antiga vibram de desafios e movimento, graças às várias largadas que aí decorrem. [COS_08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | bullring |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.110720163265 |
| Contexto de uso: | The beautiful local bullring thrills to moments of art and courage of the bullfight, and the streets of the old town are vibrant with the challenge and movement provided by the running of the bulls that takes place there. [COS_08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | bull ring |
| Categoría: | com |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 2.3332431145996 |
| Contexto de uso: | A good leave-taking from Sousel is to climb to the Serra de S.Miguel to see the Chapel of Nossa Senhora do Carmo, the Pedro Louceiro Bull Ring (the second oldest in the Iberian Peninsula), the panoramic view over a veritable sea of olive groves (on clear days you can see Portalegre) and also to try the excellent fare at the Pousada de S. Miguel. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | bullfight arena |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | The bullfight arenas are present in most municipalities on the river line from Vila Nova da Barquinha to Salvaterra de Magos, from Cartaxo and Azambuja to Chamusca. [RIB_02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
