| Ref. 2220836 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.2.6.1/B.2.6.1. Espaços de lazer e entretenimento> |
| Termo PT: | circuito de manutenção |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 20.22144032653 |
| Contexto de uso: | No novo Centro de Lazer da Portagem, encontram oferta variada e a proposta de um pequeno Circuito de Manutenção, pretexto para um contacto mais próximo com as margens do Sever. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fitness circuit |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.3329724583983 |
| Contexto de uso: | In the new Portagem leisure centre, there is a varied offer, including a proposed fitness circuit, a pretext for a closer contact with the banks of the Sever River. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | exercise circuit |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | The park also has sporting facilities, including an exercise circuit, and a camping site. [DAO_03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | training circuit |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | Training Circuit [NTR_02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
