| Ref. 8880049 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.2/3.3.2. Traballo [331]> |
| Definición: | The replacement of many workers by machines, as well as the monitoring and coordination of workers by machines with only minimal supervision from human beings. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [caus => 8880223] [efec => 8880711] |
| Termo GL: | mecanización |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | mecanización/mecanización_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Baseada nunha agricultura campesiña e nun financiamento público masivo, a Revolución Verde propuña a difusión de variedades de alto rendemento (arroz e trigo) e a extensión da rega agroquímica, pero sen mecanización. [C30] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | automatización |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Necesitamos máis asistencia social e menos empregos", repetía no seu programa de radio "Nosoutros o pobo". O seu razoamento é que a automatización diminúe inexorablemente os postos de traballo; cómpre instaurar un "sistema de conservación dos ingresos" que lles garanta a todos os dereitos fundamentais -alimentación, vivenda, educación e saúde-. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | mechanization |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | The Green Revolution, which resulted from a massive outpouring of public funding to small, owner-occupied farms, was based on the cultivation of high-yield crops such as rice and wheat, the expansion of irrigation and the spread of agro-chemicals, but without mechanization. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | automation |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | We need more welfare and fewer jobs," he argued relentlessly on his radio programme "We the People", making the point that automation is inexorably eating up jobs and that America needs an "income-maintenance system" guaranteeing the basic rights of food, lodging, education and medical care to all its citizens. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | mecanización |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Basada en una agricultura campesina y en una financiación pública masiva, la Revolución Verde proponía la difusión de variedades de alto rendimiento (arroz y trigo) y la extensión del riego agroquímico, pero sin mecanización. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | automatización |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Necesitamos más asistencia social y menos empleos", repetía en su emisión radiofónica "Nosotros el pueblo". Su razonamiento es que la automatización disminuye inexorablemente los puestos de trabajo; es preciso instaurar un "sistema de conservación de los ingresos" que garantice a todos los derechos fundamentales _alimentación, vivienda, educación y salud. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | mécanisation |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Fondée sur une agriculture paysanne et un financement public massif, la Révolution verte reposait sur la diffusion de variétés à haut rendement (riz et blé), l'extension de l'irrigation et l'agro-chimie, mais sans mécanisation. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | automatisation |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Il nous faut plus d'aide sociale et moins d'emplois", répétait-il inlassablement dans son émission radiophonique "Nous le Peuple". Son raisonnement: l'automatisation réduit inexorablement les postes de travail; il faut instituer un "système de maintien des revenus" qui puisse garantir à tous les citoyens américains les droits fondamentaux _ la nourriture, le logement, l'éducation et la santé. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
