| Ref. 8880239 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías> |
| Definición: | Government programs intended to assure minorities and women of equal hiring or admission opportunities. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880238] |
| Termo GL: | discriminación positiva |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | discriminación/discriminación_NCFS0 positiva/positivo_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.6501742345649 |
| Contexto de uso: | Aínda que a India procurou supera-las desigualdades adoptando medidas de discriminación positiva -coma a fixación de cotas na educación, na administración e nas instancias políticas-, o certo é que eses paliativos só benefician uns poucos. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | affirmative action |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.4676220062995 |
| Contexto de uso: | Though India has sought to overcome the inequities of caste and discrimination through affirmative action _reserving quotas in education, government jobs and political bodies_these policies have benefited only a few. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | discriminación positiva |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.236455198865 |
| Contexto de uso: | Aunque la India ha procurado superar las desigualdades adoptando medidas de discriminación positiva _como la fijación de cuotas en la educación, en la administración y en las instancias políticas_, lo cierto es que esos paliativos sólo benefician a unos pocos. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | discrimination positive |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.4335919279867 |
| Contexto de uso: | Pour surmonter ces inégalités, l'Inde a adopté des mesures de discrimination positive _ réservant aux intouchables des quotas dans le système éducatif, la fonction publique et la représentation politique _, mais ces mesures n'ont bénéficié qu'à une poignée d'individus. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
