logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880274]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880274
Campo temático: <UNESCO.3.1.1/3.1.1. Movementos migratorios [314.7]>
Definición: The movement of people out of their native land to other countries. - [elw]
Relacións semánticas: [hipo => 8880489] [prod => 8880275] [caus => 8880359] [caus => 8880360]
Termo GL: emigración
Categoría: f
Morfosintaxe: emigración/emigración_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 21.058885076122
Contexto de uso: Un e outro chegaron a se converter, no curso dos anos oitenta, en importantes focos de emigración cara a Estados Unidos e a Europa. [C13]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: emigration
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 20.480803019948
Contexto de uso: Both of these countries even became, in the 1980s, notable sources of emigration to the United States or Europe. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: emigración
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 19.748774796406
Contexto de uso: Uno y otro llegaron a convertirse, en el curso de los años ochenta, en importantes focos de emigración hacia Estados Unidos y Europa. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: émigration
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 20.373041105291
Contexto de uso: L'un et l'autre sont même devenus, au cours des années 80, des foyers notables d'émigration vers les Etats-Unis ou l'Europe. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL