| Ref. 8880291 | |
| Campo temático: | <UNESCO.4/4. Matemáticas e ciencias naturais [5]> |
| Definición: | The genetic manipulation of organisms in an effort to produce desirable characteristics. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880105] |
| Termo GL: | enxeñaría xenética |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | enxeñaría/enxeñaría_NCFS0 xenética/xenético_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0 |
| Contexto de uso: | [] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | enxeñería xenética |
| Categoría: | f |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 18.842160331267 |
| Contexto de uso: | Algúns revelaron, o ano pasado, que certos estados estableceran contacto con eles co fin de obteren informacións sobre os microbios utilizables en caso de guerra para destruir ou protexer colleitas e sobre as técnicas de enxeñería xenética que podían servir para fabricar xermes mortais sen antídoto. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | manipulación xenética |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 15.517073213985 |
| Contexto de uso: | Os laboratorios descubriron a forma de eludir esas defensas inmunitarias introducindo proteínas humanas nos órganos do porco, mediante unha manipulación xenética. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | genetic engineering |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 33.416047032547 |
| Contexto de uso: | Last year, some of them disclosed that they had been approached by certain countries which have shown particular interest in learning about microbes that can be used in war to destroy or protect crops, as well as genetic engineering techniques that could be used to make deadly germs for which there may be no antidotes. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ingeniería genética |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.669956396784 |
| Contexto de uso: | El año pasado algunos revelaron que ciertos Estados habían establecido contacto con ellos, pues querían obtener informaciones sobre los microbios utilizables en caso de guerra para destruir o proteger cosechas y sobre las técnicas de ingeniería genética que podían servir para fabricar gérmenes mortales sin antídoto. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | manipulación genética |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 14.551728797352 |
| Contexto de uso: | Los laboratorios han descubierto la forma de eludir esas defensas inmunitarias introduciendo proteínas humanas en los órganos del cerdo, mediante una manipulación genética. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | génie génétique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 18.228510462629 |
| Contexto de uso: | L'année dernière, certains d'entre eux ont révélé qu'ils avaient été contactés par des Etats qui voulaient obtenir des informations sur les microbes utilisables en cas de guerre pour détruire ou protéger des récoltes, et sur les techniques de génie génétique pouvant servir à fabriquer des germes mortels sans antidote. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | manipulation génétique |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 18.228510462629 |
| Contexto de uso: | Les laboratoires ont trouvé le moyen de contourner ces défenses immunitaires en introduisant des protéines de surface humaines dans les organes de porc, par une manipulation génétique. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
