| Ref. 8880326 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.1/3.1.1. Movementos migratorios [314.7]> |
| Definición: | Movimiento migratorio que tiene por consecuencia la despoblación de aldeas y campos y el crecimiento de las ciudades. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880481] |
| Termo GL: | éxodo rural |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | éxodo/éxodo_NCMS0 rural/rural_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Oficialmente, esta "poboación flotante" ascende a uns 100 millóns de persoas, pero numerosos observadores occidentais pensan que a cifra de 150 millóns se aproxima máis á realidade. Trátase dun dos fenómenos de éxodo rural máis masivos da historia. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rural exodus |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Though there have been no official reports indicating mass rural exodus or decline in overall food yield in the state, recent studies have revealed that the growth rate in productivity has declined in most areas. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rural-to-urban migration |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | While the government puts the "floating population" at 100 million, Western analysts estimate the figure closer to 150 million, making the phenomenon one of the largest rural-to-urban migrations in history. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | éxodo rural |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Oficialmente, esta "población flotante" asciende a unos 100 millones de personas, pero numerosos observadores occidentales piensan que la cifra de 150 millones se acerca más a la realidad. Se trata de uno de los fenómenos de éxodo rural más masivos de la historia. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | exode rural |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Officiellement, cette "population flottante" compte 100 millions de personnes, mais de nombreux observateurs occidentaux l'estiment plus proche de 150 millions. Elle représente l'un des phénomènes d'exode rural les plus massifs de l'histoire. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
