| Ref. 8880339 | |
| Campo temático: | <UNESCO.4/4. Matemáticas e ciencias naturais [5]> |
| Definición: | The fertilization of a human egg outside of the womb (usually in a laboratory dish). The fertilized egg is then implanted in the womb where normal development occurs. - [can] |
| Termo GL: | fecundación in vitro |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | fecundación/fecundación_NCFS0 in/in_S vitro/vitro_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | Outros motivos máis concretos dificultan a adopción de "normas" efectivas sobre dereitos humanos, a saber, a inxente tarefa que supón redactar unha regulamentación cientificamente coherente e o feito de que as normas sociais evolucionan case tan á présa como a tecnoloxía mesma (pénsese na fecundación in vitro). [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | in vitro fertilization |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | There are also more specific reasons why it is difficult to create effective human rights "rules" including: the daunting task of writing scientifically meaningful regulations and the fact that the social norms which compel the implementation of safeguards evolve almost as quickly as the technology (consider in vitro fertilization). [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | fecundación in vitro |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Otros motivos más concretos dificultan la adopción de "normas" efectivas sobre derechos humanos, a saber, la ingente tarea que supone redactar una reglamentación científicamente coherente y el hecho de que las normas sociales evolucionan casi tan deprisa como la tecnología misma (piénsese en la fecundación in vitro). [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | fécondation in vitro |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Des raisons plus spécifiques expliquent aussi la difficulté à concevoir de véritables instruments juridiques préservant les droits humains, comme la difficulté de rédiger des règlements ayant un sens du point de vue scientifique, ou le fait que les normes sociales - par exemple la fécondation in vitro- évoluent presqu'aussi vite que la technologie. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
