| Ref. 8880348 | |
| Campo temático: | <UNESCO.4/4. Matemáticas e ciencias naturais [5]> |
| Definición: | Razón de ser de un determinado suceso, a la cual se dirigen las intenciones del agente y los medios o instrumentos utilizados para ello. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880434] |
| Termo GL: | finalidade |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | finalidade/finalidade_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 45.442857269527 |
| Contexto de uso: | A finalidade da educación non pode limitarse á instrucción ou ó dominio das competencias necesarias para exercer un oficio. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | aim |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 23.714614023098 |
| Contexto de uso: | The aim is also to encourage authors' creativity, not to provide their heirs and copyright holders with an endless source of income, says Eldred. [C29] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | purpose |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.779370010499 |
| Contexto de uso: | The purpose of education can no longer be reduced to the transmission of learning or the mastery of job-related skills. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | goal |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.7014330094492 |
| Contexto de uso: | The economic goal of Monsanto's researchers is to encourage work which is part of its industrial strategy and drop work which is outside it. [C20] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | finalidad |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 42.615777192244 |
| Contexto de uso: | La finalidad de la educación no puede limitarse a la instrucción o al dominio de las competencias necesarias para ejercer un oficio. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | finalité |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.457020925258 |
| Contexto de uso: | La finalité de l'éducation ne peut plus se réduire à dispenser l'instruction ou la maîtrise des compétences nécessaires pour exercer un métier. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | but |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | De plus, le but doit être de stimuler la créativité des auteurs, pas de constituer une rente éternelle à leurs héritiers et aux entreprises qui détiennent les droits, rappelle E. Eldred. [C29] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
