| Ref. 8880351 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.2/3.3.2. Traballo [331]> |
| Definición: | A temporary work stoppage by a group of employees. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880496] |
| Termo GL: | folga |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | folga/folga_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.058885076122 |
| Contexto de uso: | "Os profesores, os bombeiros, o persoal de saúde, todos eses empregados que xa non dispoñen dos recursos necesarios para viviren aquí non se identifican coa clase media acomodada senón máis ben cos traballadores desfavorecidos", explica Steeg. E engade que a folga afectou seriamente o prestixio das sociedades de alta tecnoloxía. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | strike |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 20.480803019948 |
| Contexto de uso: | "School teachers, firemen, health workers _ so many of our workers who can no longer afford to live here _no longer identify with the upper-middle class, but with the working poor," she says, adding that the strike put a dent in the shining armour of the high-tech firms. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | huelga |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 19.748774796406 |
| Contexto de uso: | "Los profesores, los bomberos, el personal de salud, todos esos empleados que ya no disponen de los recursos necesarios para vivir aquí no se identifican con la clase media acomodada sino más bien con los trabajadores desfavorecidos", explica Steeg. Y añade que la huelga afectó seriamente al prestigio de las sociedades de alta tecnología. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | grève |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 20.373041105291 |
| Contexto de uso: | "Les enseignants, les pompiers, le personnel de santé, tous ces employés qui n'ont plus les moyens de vivre ici ne s'identifient plus aux classes moyennes aisées mais bien aux travailleurs défavorisés", explique Steeg. Et elle ajoute que la grève a sérieusement écorné le prestige des sociétés high-tech: [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
