| Ref. 8880512 | |
| Campo temático: | <UNESCO.5.2/5.2. Xestión e organización industrial e comercial [65]> |
| Definición: | A business corporation that operates in two or more countries--also sometimes referred to as a "transnational." - [elw] |
| Termo GL: | multinacional |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | multinacional/multinacional_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 50.984669131665 |
| Contexto de uso: | O mercado mundial da auga embotellada, dominado polas multinacionais Nestlé e Danone, é un sector en pleno crecemento, con 80.000 millóns de litros consumidos por ano. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | transnacional |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 24.383972193405 |
| Contexto de uso: | As Nacións Unidas enfocan mal o problema, pois este non pode tratarse sen a participación das transnacionais, que son as que producen, as que crean tanto as tecnoloxías contaminantes coma as tecnoloxías verdes. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | multinational company |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 49.585102048296 |
| Contexto de uso: | The world market for bottled water, which is dominated by the multinational companies Nestlé and Danone, is a fast-growing sector, with an annual consumption of 80,000 million litres. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | transnational company |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 23.714614023098 |
| Contexto de uso: | The United Nations isn't tackling the problem very well because it can't do so without the help of the transnational companies, for it is they who are doing the producing and developing both dirty technologies and green technologies. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | multinacional |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 47.812823191298 |
| Contexto de uso: | El mercado mundial del agua embotellada, dominado por las multinacionales Nestlé y Danone, es un sector en pleno crecimiento, con 80.000 millones de litros consumidos por año. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | transnacional |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 22.867002395838 |
| Contexto de uso: | Las Naciones Unidas enfocan mal el problema, pues éste no puede tratarse sin la participación de las transnacionales, que son las que producen, las que crean tanto las tecnologías contaminantes como las tecnologías verdes. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | multinational |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 49.324204781231 |
| Contexto de uso: | Le marché mondial de l'eau en bouteille, dominé par les multinationales Nestlé et Danone, est un secteur en pleine croissance avec une consommation de plus de 80 milliards de litres par an. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
