logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880542]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880542
Campo temático: <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]>
Definición: Binding agreement. In law, a sealed writing containing the terms of agreement between two or more parties. - [elmer]
Relacións semánticas: [hiper => 8880039] [hiper => 8880730]
Termo GL: pacto
Categoría: m
Morfosintaxe: pacto/pacto_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 12.191986096702
Contexto de uso: Desde hai medio século foron asinadas e ratificadas ducias de convencións, pactos e declaracións dirixidos todos a protexer individuos e grupos das violencias políticas e económicas de que poderían ser víctimas. [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: covenant
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.857307011549
Contexto de uso: Tens of conventions, covenants and declarations aimed at protecting individuals and groups from political and economic violence have been signed and ratified in the last half-century. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: pacto
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.433501197919
Contexto de uso: Desde hace medio siglo han sido firmadas y ratificadas decenas de convenciones, pactos y declaraciones dirigidos todos a proteger a individuos y grupos de las violencias políticas y económicas de que podrían ser víctimas. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: pacte
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.794918534642
Contexto de uso: Des dizaines de conventions, de pactes et de déclarations ont en effet été signées et ratifiées depuis un demi-siècle, visant à protéger les individus et les groupes des violences politiques et économiques dont ils pourraient être victimes. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL