| Ref. 8880636 | |
| Campo temático: | <UNESCO.4/4. Matemáticas e ciencias naturais [5]> |
| Definición: | In thinking about or looking for a causal relationship researchers have to decide if they are dealing with a necessary condition. A necessary condition (or variable) is that which must be present for the effect to occur. - [can] |
| Termo GL: | requisito indispensable |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | requisito/requisito_NCMS0 indispensable/indispensable_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | O crecemento económico acelerado é sen dúbida un requisito indispensable para reducir rapidamente a pobreza. Isto quedou demostrado en China e nos países asiáticos. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | condición sine qua non |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Invoca-la propiedade intelectual é a condición sine qua non para que a receita volva a prepararse correctamente, e para que o prato conserve a súa orixinalidade. [C26] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | necessary condition |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Accelerated economic growth is certainly a necessary condition for rapid poverty reduction, as was demonstrated in China and Asian countries in general. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | requisito indispensable |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | El crecimiento económico acelerado es sin duda un requisito indispensable para reducir rápidamente la pobreza. Así ha quedado demostrado en China y en los países asiáticos. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | condición sine qua non |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Invocar la propiedad intelectual es la condición sine qua non para que la receta vuelva a preparase correctamente, y para que el plato conserve su originalidad. [C26] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | condition nécessaire |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | La croissance économique accélérée est certainement une condition nécessaire pour réduire rapidement la pauvreté. La démonstration en a été faite en Chine et dans les pays asiatiques. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | condition sine qua non |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Faire jouer la propriété intellectuelle est la condition sine qua non pour que la recette soit refaite correctement, que le plat garde son originalité. [C26] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
