| Ref. 8880745 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | An unfree status associated with agrarian economies dominated by feudal social relationships. Serfs were labourers bound to the land and to service to a landlord but differing from slaves in that they possessed security of the person, the right to personal property and customary rights to use land and other resources. - [can] |
| Termo GL: | vasalo |
| Categoría: | s |
| Morfosintaxe: | vasalo/vasalo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | "Esto lémbrame o gekokujo", observa o director dunha escola de cine, referíndose ó período dos séculos XV e XVI, no que os vasalos suplantaron ós señores no Xapón feudal. [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | serf |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | "This reminds me of the gekokujo," says the head of a film school, referring to 15th and 16th century feudal Japan when the serfs took the place of the gentry. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | vasallo |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | "Esto me recuerda el gekokujo", observa el director de un escuela de cine, refiriéndose al periodo de los siglos XV y XVI en que los vasallos suplantaron a los señores en el Japón feudal. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | vassal |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | "Cela rappelle le gekokujo", remarque le directeur d'une école de cinéma, en référence à la période du xve et xvie siècles, qui vit les vassaux supplanter les seigneurs dans le Japon féodal. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
