logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 888100100]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 888100100
Campo temático: <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías>
Definición: The original inhabitants of a country or territory. - [can]
Relacións semánticas: [hipo => 8880567] [hiper => 8880022] [mero => 8881012]
Termo GL: aborixe
Categoría: com
Morfosintaxe: aborixe/aborixe_NCCS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 23.275609820977
Contexto de uso: Malia os progresos acadados, os aborixes de Australia adoitan bater con algúns atrancos graves ó desenvolvemento do turismo. [C12]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: aborigin
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 22.636677022048
Contexto de uso: Likewise, despite progress, Australia's aborigines still face several major obstacles to developing tourism. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: aborigen
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 21.827593196027
Contexto de uso: Pese a los progresos alcanzados, los aborígenes de Australia suelen tropezar con algunos obstáculos graves al desarrollo del turismo. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: aborigène
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 22.517571747953
Contexto de uso: Malgré les progrès réalisés, les Aborigènes d'Australie se heurtent toujours à plusieurs sérieux obstacles au développement du tourisme. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL