| Ref. 9991371 | |
| Campo temático: | <GALEX.1.6/1.6 Dereito de familia. > |
| Termo GL: | réxime de separación de bens |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | réxime/réxime_NCMS0 de/de_S separación/separación_NCFS0 de/de_S bens/ben_NCMP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.35461621659959 |
| Contexto de uso: | 1. Declarado o concurso de persoa casada en réxime de separación de bens, presumirase en beneficio da masa, salvo proba en contrario, que lle doou ó seu cónxuxe a contraprestación satisfeita por este para a adquisición de bens a título oneroso cando esta contraprestación proceda do patrimonio do concursado. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | régimen de separación de bienes |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0.32703047498887 |
| Contexto de uso: | 1. Declarado el concurso de persona casada en régimen de separación de bienes, se presumirá en beneficio de la masa, salvo prueba en contrario, que donó a su cónyuge la contraprestación satisfecha por éste para la adquisición de bienes a título oneroso cuando esta contraprestación proceda del patrimonio del concursado. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
