| Ref. 999213 | |
| Campo temático: | <GALEX.1.6/1.6 Dereito de familia. > |
| Relacións semánticas: | [hipo => 999212] |
| Termo GL: | bens gananciais |
| Categoría: | mpl |
| Morfosintaxe: | bens/ben_NCMP0 gananciais/ganancial_NCMP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.4486303019416 |
| Contexto de uso: | 2. Se o réxime económico do matrimonio fose o de sociedade de gananciais ou calquera outro de comunidade de bens, incluiranse na masa, ademais, os bens gananciais ou comúns cando deban responder de obrigas do concursado. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | bens comúns |
| Categoría: | mpl |
| Morfosintaxe: | bens/ben_NCMP0 comúns/común_A0CP |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0864727264562 |
| Contexto de uso: | 3. Se a execución se segue por mor de débedas propias dun dos cónxuxes e se perseguen bens comúns por falta ou por insuficiencia dos privativos, o embargo daqueles deberá notificárselle ó cónxuxe non debedor. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | bienes gananciales |
| Categoría: | mpl |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.335801003053 |
| Contexto de uso: | 2. Si el régimen económico del matrimonio fuese el de sociedad de gananciales o cualquier otro de comunidad de bienes, se incluirán en la masa, además, los bienes gananciales o comunes cuando deban responder de obligaciones del concursado. [CNC] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | bienes comunes |
| Categoría: | mpl |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0018507522897 |
| Contexto de uso: | 3. Si la ejecución se siguiere a causa de deudas propias de uno de los cónyuges y se persiguiesen bienes comunes a falta o por insuficiencia de los privativos, el embargo de aquéllos habrá de notificarse al cónyuge no deudor. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
