| Ref. 999429 | |
| Campo temático: | <GALEX.5/5. Dereito procesual. > |
| Relacións semánticas: | [hiper => 999430] |
| Termo GL: | condena |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | condena/condena_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 59.755999955092 |
| Contexto de uso: | 1. A suspensión terá carácter definitivo cando se impoña en virtude de condena ou como sanción disciplinaria, computándose o tempo de suspensión provisoria. [POD] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | sentenza condenatoria |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | sentenza/sentenza_NCFS0 condenatoria/condenatorio_A0FS |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1729454529125 |
| Contexto de uso: | A sentencia condenatoria da autoridade xudicial impedirá a imposición de sanción administrativa. [TRI] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | sentenza de condena |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | sentenza/sentenza_NCFS0 de/de_S condena/condena_NCFS0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.5351030283979 |
| Contexto de uso: | 2. Nos casos a que se refire o número anterior, a sentencia de condena establecerá o importe exacto das cantidades respectivas, ou fixará con claridade e precisión as bases para a súa liquidación, que deberá consistir nunha simple operación aritmética que se efectuará na execución. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | condena |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 55.101791375935 |
| Contexto de uso: | 1. La suspensión tendrá carácter definitivo cuando se imponga en virtud de condena o como sanción disciplinaria, computándose el tiempo de suspensión provisional. [POD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | sentencia condenatoria |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.0037015045795 |
| Contexto de uso: | La sentencia condenatoria de la autoridad judicial impedirá la imposición de sanción administrativa. [TRI] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | sentencia de condena |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.3376517553427 |
| Contexto de uso: | 2. En los casos a que se refiere el apartado anterior, la sentencia de condena establecerá el importe exacto de las cantidades respectivas, o fijará con claridad y precisión las bases para su liquidación, que deberá consistir en una simple operación aritmética que se efectuará en la ejecución. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
