| Ref. 99990 | |
| Campo temático: | <GALEX.5/5. Dereito procesual. > |
| Termo GL: | levantamento do embargo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | levantamento/levantamento_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS embargo/embargo_NCMS0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0638486497988 |
| Contexto de uso: | 1. Cando existan embargos inscritos sobre unha marca ou unha acción reivindicatoria en curso e o seu titular non a renovase, non caducará a devandita marca ata o levantamento do embargo ou a desestimación definitiva da acción reivindicatoria. [MAR] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | alzamento do embargo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | alzamento/alzamento_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS embargo/embargo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2594181793687 |
| Contexto de uso: | 1. Na tercería de dominio non se admitirá máis pretensión do tercerista que a dirixida ó alzamento do embargo. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | levantamiento del embargo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 0.98109142496662 |
| Contexto de uso: | 1. Cuando existan embargos inscritos sobre una marca o una acción reivindicatoria en curso y su titular no la hubiera renovado, no caducará dicha marca hasta el levantamiento del embargo o la desestimación definitiva de la acción reivindicatoria. [MAR] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | alzamiento del embargo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.0055522568692 |
| Contexto de uso: | 1. En la tercería de dominio no se admitirá más pretensión del tercerista que la dirigida al alzamiento del embargo. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
