1300 |
XH I, 0/ 88 |
Em pos esto, aqueles que esto faziam por rrazõ de se vestir, pensarõ que mellores moradas poderiam aver que as que aviam, et buscarõ mays sobre esto, et tomarõ madeyros que arrymarõ aas pẽnas et aas grandes aruores et cobriã aqueles madeyros dos rramos das aruores et das eruas, et fezerõ logo desto moradas pequenas asy cõmo cabanas ou choças enque morassem. |
[+] |
1350 |
HT Miniaturas/ 150 |
Et aqueles que ala van tomã rramos de balsamo et leuan os cõsigo et fazẽ cabanas en que se ascondan moy bem, en guisa que ajnda que outro entre ẽna cabana, nõ veera d ' eles nada. |
[+] |
1350 |
HT Miniaturas/ 150 |
Et aquel que jaz ascondido en aquela cabana mata aquela bestia. |
[+] |
1370 |
CT 1/ 417 |
Et aqueles que aló uan, tomã rramos de bálssamo et léuãnos, de que fazẽ cabanas en que sse asconden todos moy ben, en gisa que, quen ẽna cabana nõ entrar, nõ veerá deles nada. |
[+] |
1370 |
CT 1/ 417 |
Et aquel que estonçe jaz ascondudo ẽna cabana mata aquela besta. |
[+] |