| 1295 | TC 1/ 6 | Et os outros que escaparõ fugirõ todos os que poderõ fugir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 13 | Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 13 | Et os narmães que dalj escaparõ veerõse de cabo a Seuilla et cõbaterona. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 16 | Et os mouros que ende escaparõ fogirõ todos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 17 | Et os que poderõ ende escapar acolleronsse a Tolledo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 25 | Et, quando daquella lide escaparõ, assi fficarõ cansados et quebrãtados et maltreytos, que nũca mays coydarõ aa tornar a suas terras. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 29 | Et el rrey despos elles, matando quantos acalçaua, de guisa que hũus poucos que ende escaparõ forõ por mal cabo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 31 | Et, en chegãdo, foy fferir [en elles] et uẽçeos et matou y aquel senor delles et muytos d[os] outros; et os que delles poderõ escapar fugirõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 33 | Et [d] ' anbas aquellas partes dos mourros que sse partirõ nõ escaparõ ende mays de dez ou poucos mays; et aynda estes nõ escaparã se nõ por que sse (nõ por que se) deytarã en terra, poys que uirõ que morriã, et envollueronse ontre os mortos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 33 | Et dista guissa nõ forõ achados et escaparõ assi. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et os outros que poderõ escapar desenpararõ o canpo et fugirõ a Sallamãca. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 43 | Et algũus dizẽ en seu rromãço et seus cãtarres que quando o soube el rrey, que mandou que lle fezesem banos et que o banassem en elles, por que lle blandeçese a carne, et que lle uistisem bõos pãnos, et que o possesem ẽ hũu cauallo, vistido dũa capapel d ' escarlata, et hũu escudeyro enpos el que o teuesse, que nõ caesse; et lo enujassem dizer, quando fosem cerca da cidade du el era, et que el salria a rrecebello. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 47 | Et don Vermũdo et os mourros que cõ elle eram que poderam escapar fugirõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 47 | Et morrerõ y todos que nõ escapa[rõ] ende nẽhũus se nõ hũus poucos cõ Abdelhamyt. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 61 | Ca llas Vo jgleias arçebispales d ' Espana iaz[ia]m en catiuo et os prelados dellas que escaparom da espada dos mouros fugirõ a Asturas, assi com̃o avemos dito. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 68 | Andado(s) aquel terceyro ano do rreynado deste rrey dom Ordono, os mouros de Tallaueyra et os que ueerã de Cordoua en sua ajuda, que escaparã del rey dom Ordono quando uẽo sobre Tallaueyra, assi como disemos, veendosse maltreytos et muy apremados del rrey dom Ordono, enviarõ demãdar ajuda Abdarame, rrey de Cordoua, et Almotarab, rrey de Tunez. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 68 | Et tam grãde foy a morteydade que fezo en elles, que nõ ha ome que o podese cõtar; ca, della ribeyra do Doyro, du elles pousauam, ata Atẽça et Paraçollos, mõtes et valles et cãpos todos iaziã cubertos de mouros mortos, assi que poucos ou nẽhũus forõ os que ende escaparom nẽ que o mãdado podesem leuar a el rrey de Cordoua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et ouue y aquel dia delles muytos mortos et feridos, et os que escaparõ estauã muy lazerados et cãsados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et digouos que, de morte ou de u[ẽ]çudos, nõ escaparã de nos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et, com̃o quer que os cristãos fossem muytos, tãtos erã os mouros en aquela batalla, que ontre os que y morrerõ et os que catiuarõ et os que ende (ia) escaparõ et fugirõ, que por sempre iamays [a]uer[ã] ende que contar os que o oyrem. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | O mouro, quando (o) uyu o cõde, quisera fugir et desuiarsse del, se podera; ca oyra dizer que ome que cõ el lidasse, que llj nõ podia escapar a vida. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Senor, poys que eu nõ ey ventura d ' arancar esta lide, nõ quero eu escapar ende a uida aynda que podese, ca me meterey eu en lugar onde me ma (ma)tem, et asy nõ ueerey tãto mal nẽ tãto quebranto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 132 | Et disse aa jnfante com̃o o leixara muy lazerado, et que auia della muy grã querella, et querellauase a Deus por ende, por que ella soo o queria sacar deste mundo et fazerllj prender morte, et que ella fora razõ et achaque por que el que era en aquela priiom et, se ella quisesse, poderia el seyr della et escapar a uida. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 134 | Nõ uos podedes ia yr, nẽ podedes escapar da mão del rey dom Garçia, que uos nõ de maas mortes a ambos et a dous. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 146 | Et uos todos sabedes que el rey me quer muy gram mal, et çerto soo que nõ poderey escapar que nõ seia preso ou maltreyto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 179 | Pero çerto uos digo que me pesa muyto, se el assy escapar de mj̃ que eu nõ aia dereyto del. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 191 | Et uos yde et çercadeos et colledeos no meyogoo, et nõ uos escapara nẽgũu a vida; ca eu nõnos ajudarey en nẽhũa maneyra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Desoy mays, se per ventura daqui escaparmos uiuos, queremos que nos facades preyto que nos defendades uos del. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Quando Rroy Valasquez esto soubo, foy para Viara et para Galue, et dissolles que o faziã muy mal en leixar a vida ataes omes com̃o aquelles, et que sse achariam ende mal; ca, se elles escapassem a vida, que elle nõ tornaria mays a Castela, et que sse yria logo a Cordoua a Almãçor et que lles fari[a] pre[n]der morte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 202 | Et algũus dizẽ que foy a enfermidade da (da) menaçõ que os tomou a todos, de guisa que nõ escaparõ ende senõ muy poucos que contassem as nouas en sua terra, et da caualgada que elles fezerõ contra Galiza et das gaãças que sacarõ da terra do apostolo Sanctiago. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 217 | Et os que escaparõ conta a estoria que morrerõ depoys morte supitanya. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 218 | [Et] o conde Garçia Fernandez alçou con sua conpaña enpos los mouros que yam fugĩdo, et matou y tãtos delles que muy poucos escaparõ ende. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 236 | Et mataron y delles muytos sen cõta, asi que nõ escaparõ delles senõ muy poucos. Çuleyma, quando uio dos seus todoslos mays mortos, fogiu cõ aquelles que escaparõ et poderõ fugir, et foysse para hũu lugar a que diziã Açafrã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 247 | Et dos que daly escaparõ da boca da espada, segũdo diz a estoria, forõ depoys metudos a ela ẽna Eixerquia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 249 | Et os outros de sua natura, a que diziã castrados outrosi com̃o aquelles que escaparõ daquella reuolta et daquel mal, forõ para Murça, et tomarõ o castelo d ' Ouriolla et teuerõno. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 251 | Et os que ende escaparõ forõ para Almaria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 281 | Et el rrey, seendo muy alegre, por que a rreyna escapara et estorçera de morte, rrogoullj que perdoasse a sseus fillos aquel erro que contra ela fezerã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 300 | Et os que ende poderõ escapar fugirõ desarmados et desnuus, et desenpararõ tendas et quanto al tĩjnã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 392 | Muyto che gradesco, Afonso, por que me disesche que te querias yr a tua terra; ca, se te foras nõno sabendo eu, nõ te poderas escapar sem muy grã dãno de morte ou de pr[iiõ]; mays, poys asy he, vay desoy mays a teu rreyno et tomao, se poderes, et eu che darey do meu o que ouueres mester para dar aos teus vas[a]los, cõ que cobres os curações delles para te seruirem. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 455 | Quando el rrey esto oyo, perdeu a grã saña que auya et ouue muy grã plazer, per que podia auer esta mesquita para (a) jgleia da Uirgẽ Santa Maria, [hu] dera a capa a Sãt Alyfonso, et que era a pedimento dos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 479 | Et o conde dõ Garçia, a que chamauã o Crespo de Granõ et o conde dõ Martin et outros condes et ricos omes que estauã cono jnfante acorrerõlli et fugirõ cõ elle et chegarõ a hũu lugar a que dizẽ agora Sete Condes, seyndo da batalla, coydando y escapar cõ elle. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 522 | "Valẽça, Valença, vẽeron sobre ti muy grandes pesares et estas en ventura de te perder; et, se escapares desta, sera muy grã marauilla aos que te [vir]em; et, se Deus fezo merçee a algũu lugar, fagalo a ti que te nõ percas asi, senõ sera por nos(tr)os pecados et polos teus atreuementos grandes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 553 | Et dizia que, sse escapasse daquela coyta, que o partiria conosco. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 568 | Et bẽ ata ali durou o acalço, assi que dos çincoẽta mil omes d[e] caualo nõ escaparõ ende mais de XV mil. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 585 | Et este conselho muy mao deu o conde Sueiro Gonçaluez a seus sobrinos, que podera muy bem escusar et nõ escapara ende atam mal com̃o escapou, segundo que uolo contara adeante a estoria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 596 | Et tomarõlli as capas aaguadeyras et desnuarõnas dos outros panos, senõ dos briaas en que as leixarõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 599 | Et, desque a teue alo, fezellis cama de follas et d ' eruas et deitouas en elas et cobriuas de hũa capa que tragia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 653 | Et a cabo destes çĩco anos, que uos auemos contado, nouas que muyto corrẽ chegarõ a Valença, com̃o Buca[r], fillo de Miramamolĩ de Marrocos, tẽendosse por muy quebrantado de com̃o o vençera o Çide de Valença ante eno cãpo do Quarto, et llj matara et llj catiuara muyta gente, et como correra cõ elle ata que o metera pelo mar, et gaanara delle todalas cousas que trouxera d ' alem mar, et nẽbrandosse com̃o escapara muy auiltado et com̃o escapara cõ muy grã perda, diz que elle meesmo andou prehegando per sua pessõa toda Africa et toda Beneia ata os Montes Claros para pasar o mar, para uingarse, se podesse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et el rrey Bucar et os que escaparõ cõ elle alçaron as uelas et forõ sua carreyra, que nũca ia mays tornarõ cabeça. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 665 | Et todolos caualeyros cõ capas pretas, as capellas descosidas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 707 | Conta a estoria que Pero Nunez, hũu caualeyro de Fonte Almexj, (et) que era boo et leal, que tomou el rrey seu senor sub a capa, et caualgou en hũu caualo, et foysse quanto mays pode, en guisa que chegou esse dia a Santo Esteuã de Golomas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 752 | Et alçarõsse muytos mouros en hũa pena muyto alta, et coydarõ y a escapar; et, os cristãos chegando aa pena, leixouse caer conos mouros, et morrerõ y todos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 856 | Desta guisa escaparõ os mouros deste artifiçio enganoso que quiserõ fazer contra os cristãos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 859 | Et muytos se meterõ pelo rio por escapar, que morrerõ y, que [os] matauã os cristãos que andauã enas barcas, de guisa que foy en elles muy gran morteydade. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 862 | Et os cristãos tomarõ hũu ome dos seus et deytarõno no rrio, por nouas que era mouro et que llis huuyaua escapar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 900 | Et en aquelas mõtanas se acollerõ todalas gentes da terra que escaparõ da batalla. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 30 | Noe sayo et aterra cõmo estaua ajnda lodosa das agoas do deluvio, et o lodo tenrro quando Matussalem sayra synaloa cõ os péés; et Noe quando vio os synaes que Matussalem fezera cõ os péés ẽna terra, maravillou sse moyto daquel omẽ, donde fora, ou onde escapara do deluvio, et foy yndo Noe por los synaes dos péés et achou aMatussalem onde jazia morto, atantas pasadas da arca quantos dias durara o deluvio enque el viuera apegado fora da arca. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 76 | Aaterra que agora anome Çesarea diziãlle primeyramente Moga, et aaque agora dizẽ Capadoçia dizianlle primeyramente Mato; et Moga posolle despoys nome Çesarea de Tyberio Çesar. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 76 | Outrosy Mosot, fillo de Jafet, poblou sua terra, et os seus ouverõ nome moscunos do nome del; despoys foylles este nome mudado et chamarõlles capadoçes; | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 76 | [Et Masot poblou a Capadoçia et veẽ del os capadoçes]; et diz Josefo que he synal [queasi] foy de este nome de Masot hũa çidade que he em Capadoçia, et he cabeça de toda aprovinçia et dizenlle Moza; et por esto prouase que ficou dado aaquela çidade este nome Moza, de [Mosot], et diz que el aprouou et queas gẽtes daquela terra que asy ouverõ nome primeyramente cõmo disemos moscanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 70 | Et des que esto ouvermos feyto, seyremos da vila; et dar lles emos ẽnas costas, et ençarrar los emos entre nos et vos en tal maneyra que nũqua ende õme escapara viuo de quantos se quiserẽ acoller a a vila, ca cõvij̃r lles ha pasar por vos mays eu vos faço bõo pleito et vos juro [per] los dioses que nũqua õme ouvo tã maa pasagẽe nẽ tanto a seu dãno cõmo elles farã ca sen dulda todos serã mortos et presos. et quẽ d ' aquesto mays entẽde, eu lle rrogo que o diga mays quanto he ẽno meu siso, coydo que ey dito bõo consello ' | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 107 | Et segundo que a estoria diz et conta, todos quantos ẽno castelo (de) Tenedom estauã para se en el defender et anparar, todos forom mortos que estonçe em aquel dia nõ ficou tam sola mente hũ que escapase de morte a vida. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et dauã lles a mãtenẽt de parte das espaldas tã [grãdes] feridas que nõ foy tal que nũca ja mays coydase escapar | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 135 | Et Polibetes fezo outra az de todos los de todos los de Melibea que se defenderã moy ben outrosi Cimelios et Capedor de Capadia, que tragiã moy bõa gente, fezerõ outra az cõ todos los de Çipre. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et des oy mays seja ben çerto Meriõ que se o torneo quer mãteer, et se cõ Ector achar, que lle nõ podera escapar de morte por lo que lle fezo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et ao juntar que fezerõ foy a volta tã grãde que todo õme que podese escapar vyuo [que] escapaua ben. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et quando veu os que cõ Ector se cõbatiã et cõmo estaua soo Ector, coydou que nũca d ' aly escaparia senõ preso ou morto. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et se elles andarã armados, troyanos cometerã este pleito por seu mal, ca nũca d ' eles escapara õme viuo mays [elles] erã ja moy mal chagados et tãto sangre lles sayra que erã moy flacos et desmayados fortemẽt Et nõ era maravilla que ja sentyã a morte mays pero vendiã se moy caros ca elles fezerõ de sy castelo, et dauã lles grã batalla mays nõ lles fazia prol ca nõ foy y tal que lles nõ dese ferida por que andauã desarmados ca ja lles falesçiã os corações, et desfaleçiã da força. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et poserõ por los muros balesteyros et arqueyros moytos, et outros para deytar cantos, et outros para deytar paaos agudos metidos em ferros, en guisa que todos aqueles que se aos muros achegar quisesem nõ podesem [de] morte escapar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 338 | Et chamou a aqueles que ficarõ ẽna villa que escaparõ da morte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 341 | cõmo os troyanos que escaparõ se forõ para Antenor A nobleza de aquela çidade et de aquel lugar cresçeu [per] toda [aquela] terra, et [per] todos los lugares foy sabido que ya moy ben a Antenor et a todos los seus ca avia hũa çidade moy bõa et moy rrica et moy abastada. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Et diz o conto que moy poucos deles escaparõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Mays ja nõ curauã nada das perdas que rreçebidas aviã, poys que escaparã de morte, pero faziã tã grãde doo que mayor nõ podian. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et agora oyredes o mal que lles ordenou que nũca õme d ' eles escapase nẽ tornase a sua casa poys que Palomades, seu fillo, cõ [elles] nõ viera, et poys el sofria doo et pesar, nõ queria que elles sem pesar fosen quando el (RRey) Naupus vio que os gregos [vynã] cabo sua marisma de seu rreyno, fezo fazer fogos de noyte ẽnos penedos da rribeyra aly donde era o lugar mays peligroso et mays brauo en guisa que quando a frota viese, que os podesem ben veer do mar, et viesem aly por tomar porto et goaresçer da tormẽta. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et aqueles que escaparõ nõ [atẽdiã] senõ a morte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et quantas naues alcãçauã, nõ lles podiã escapar que nõ fosen logo partidas et quebrãtadas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et sabede que de quantos aly chegarõ, nũca hũ podo escapar mays as que [vjnã] postromeyras, quando oyrõ as nouas, gardarõ se et nõ forõ aly quebrar ca se ellas nõ virã, ou a luz tã çedo nõ chegara, nũca ende õme escapara viuo mays partirõ se logo d ' aly, et arredarõ se da rribeyra et da serra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 346 | Et acol(l)eu se cõ el -o mays [agiña] que podo -, aly onde soubo que era Ydomenes, rrey de Cleta, cõ os outros que escaparõ da tormenta do mar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 350 | Et se se d ' elles [per] seu engano nõ escapara et partira, nõ ha ouro que o gardar podera de nõ seer enforcado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Sabede que por nẽgũa maneyra nõ lles podiamos escapar nẽ fogir, que tãto aguillarõ que nos alcãçarõ moyto agiña mays nos escapamos d ' eles sen dãno [per] espirimẽtos et [per] arte pero Polifinus leuou ende sua yrmãa mays leuou el ende vn ollo quebrãtado ẽna cabeça que lle eu quebrãtey [per] mjñas maãos mays esto foy [per] gram ventura ca era de noyte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 354 | Cõmo Vlyxas contou a el RRey Ydomenes cõmo escapara dos peligros do mar ' Agora vos quero contar outro grande peligro que pasey depoys que say do poder de Calixa en que foy moy grande sazon, cõmo vos ja contey. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 354 | Et asi de nẽgũa maneyra nẽ de outra nõ poden escapar de morte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 355 | Et aly a o mar o onblygo et nõ ha ẽno mũdo cousa que a aquel mar chege que ende posa escapar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 355 | Et quando aly chegã ao rredio, nõ poden escapar por nẽgũa maneyra que nõ sejam aly sorujdos et anegados ca [per] aquel lugar cae o mar a fondo dos abissos atan de rregio cõmo cae a agoa [per] la cãal do moyño. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 355 | Et eran rroubadores et ladrões et malfeytores a sobre guisa et quantos entrauã en seu poder, nõ lles podiam escapar de morte ' Et tomarõ me quanto ẽno mũdo avia, que me nõ leyxarõ tam solamẽte hũ dineyro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 369 | Et son ende maravillado cõmo d ' aly podo escapar viuo. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 59 | Quando eles ujrõ que assy lles escapara de toda las justas meterõ mãos aas espadas et el outrossi [a ela et] forõsse ferir; assy sse começou a batalla... dos IIIIo caualeyros do castelo et de Lãçarote. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 218 | Et depoys que todo esto ouuermos feyto, seyremos da vila, et darlles emos ẽnas costas, et ençarrarlos emos ontre nós et uós, en tal maneyra que nũca ende home escapará; ca, se sse quiserẽ coller aa vila, cõuĩjrlles ha a passar per nós. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Ben coydaría home que desta guerra podería ben escapar Leomedón, mays os gregos forõ logo sobre el et partírõnos anbos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 240 | Per tal maneyra passarõ que nũca coydarõ passar nẽ escapar daquela tormenta, et foylles moy maa de sofrer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 240 | Depoys que todo esto ouuo feyto, Antenor foy perlos tẽplos et fez suas orações aos deuses, porque o escaparõ de morte et de moy grã coyta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 245 | Et por esto uos digo que aquesta he çima de meu cõssello, que vaamos tomar uẽgança da desonrra que tẽemos rreçebuda dos de Greçia, ca eu sey ben, sen falla, que escaparemos por ende cõ onrra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 246 | Et desto me faço agora grã sabedor et grã m[a]estre et ben uoslo digo outra uez que, sse Pares trouxer moller de Greçia, nũca hũ de nós escapará sen grã coyta, ca logo uerrã os gregos sobre nós, et quebrãtarã per força o Aylión, et nõ acharã lugar tã alto que nõ derriben, mao nosso grado, et matarã padres et fillos, et destroyrã o rreyno, et nõ ficará y yrmão nẽ parẽt. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 250 | Senores, sse a Greçia enviades estas naos, eu uos faço çertos que Troya tornará en çĩjza et que nũca ende home escapará, que morto nõ seia ou catiuo ou que nõ seia desterrado pera senpre et deytado a maauẽtura. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 279 | El rrey Capadón leuo[u] y çinquaeẽta naues moy bõas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 307 | Et dáuãlles a mãtenẽt, de parte das espaldas, tã grãdes feridas que nõ foy y tal que ja mays coydasse escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et fezo tãto aquel día que, se ende escapara, el ouuera bon prez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et des oiemays seia ben çerto Meriõ que, se o torneo quer mãtẽer et se cõ Éytor achar, que lle nõ poderá escapar de morto, porlo que fezo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et ao juntar que fezeron, foy a uolta tã grãde que todo home que ende poder escapar uiuo ou são, teño que escapou ben, ca tãtos ficarõ y mortos de gregos et de troyaos, de aquela uegada, que longa cousa sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et quando ueu os que cõ Éytor se cõbatíã et cõmo Éytor estaua soo, ben coydou que nõ podería auer acorro et que nõ podería de alý escapar, senõ preso ou morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et jazíã perlos canpos moytos corpos et moytos braços et moytas mãos talladas, que ja mays ben uos juro, sen mẽtir, que de perígoo moy forte escapará quen daquel torneo escapar uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 361 | Et sabede que os que escaparõ sãos que forõ aquela noyte moy ben albergados et ben seruidos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 383 | En tã grã barata forõ anbos, Achiles et Toas, que nũca foy home que os y uisse que coydasse que ende uiuos podessen escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Sen falla, se uós deste pleito assý escapades, eu ficarey aontado et cofondudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 414 | ¡A[y], Deus, que grã ben seería que sse fezesse assý cõmo eu digo, que por nós anbos ou por cada hũ de nós escapassen de morte quantos an de peresçer en esta guerra! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et aqueles que ende poderõ escapar, collérõsse aa çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 476 | Mays, señor, rrógouos agora que me digades qual fuy o pesar ou engãno ou perda ou honta que eu fige a uós et a uosas cõpañas, deslo tenpo que eu aquí rreçebj́ esta ualía, ou qual fuj aquel que auiltey ou lle fige cõmeçar cousa ou feyto tã esquiuo, onde mal escapase. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Et ben me semella que estaua prestes o amor pera me prender, et enlaçoume en tal guisa que lle nõ poso fugir nẽ escapar a nihũa parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 503 | Et el tĩjna uestida hũa capa de féuera tinta en graa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et quando ueu tenpo et ora, fereu o cauallo das esporas, et enbraçou o escudo, et abayxou a lança, et fuy ferir al rrey Talamõ, tã brauament et tã sen piadade, que o escudo et o braço lle chegou aas espádoas, et bẽ sõo eu çerto que [de] grã colpe lle escapou, se desta escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et tã coytado fuj alý et tã quebrantado que nõ coydou a escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 515 | Et eu bẽ ueio que nõ poso desta escapar, tãto sange se me uay. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 522 | Et aquel que sse auẽtura aos torneos moy fortes et moy esquiuos, de que nõ sabe se pode escapar uiuo, ou aquel que sse quer parar aos grãdes feytos, et saýr aos grãdes lugares, et tomar custa por amostrar sua grãdeza, nõ faz esto senõ por gãañar prez et onrra et por esquiuar os posfaços. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 534 | Et, sen falimẽto, uos digo que nõ podedes escapar de peligro, nẽ de grã tormenta do mar, sse solament prouassedes de fazer paz cõ os troyãos, nẽ de uos assý tornar a uossa terra; ca en toda gisa uos cõuẽ de cõprir a uoõtade dos dioses et de fazer seu mãdado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 539 | Et todos outorgarõ que llela nõ dessen por tã longo tenpo, mays que sse cõbatessen cõ elles et lles fezessen a sseu poder auer o peor deste pleito, en gisa que fossen mortos ou presos et as naues queymadas, en maneyra que lles nõ podessen escapar, nẽ tornar a ssuas terras. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et se nõ fora por Ajas Talamõ, nõ escaparã per esto, a os troyãos os cõbatíã ẽnas tẽdas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et apresarõ a Filomenis en tal guisa que fuj chagado ben en tri(i)jnta lugares, ca ben çem colpes et mais rreçebío y, et dou outros muytos et tã grandes et tã esquiuos que marauilla fuj cõmo nihũ daqueles a que dou podo escapar uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Pero seýrõse entonçe moy sanudament et, se nõ fora por Filomenis et Pulidamis et Paris, que os forõ detẽendo, tã gran perda rreçeberã ende que nõ escapara deles a meatade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et, sen falla, se eles andarã armados, os troyaos começarã esto por seu mal, ca nũca eles escaparã uiuos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | [Et] poserõ perlos muros beesteyros et arque[yro]s muytos et outros, pera deytar quantos et paos agudos metudos en ferros, en guisa que os que se quisesem chegar ao muro nõ podesem escapar de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et sabede que a noyte lles fuj muy boa, porque lles chegou çedo; ca, se mais o día durara, por seu mal uirã gregos esta batalla, ca ia mais nũca ende njhũ escapara uiuo, nẽ tornarã a suas terras. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et se nõ fora por Diomedes, que en esta batalla sofreu moyto et leuou grãd affám, (ca) todos forã presos ẽnas tendas et mortos et uençudos, que nihũ deles nõ podera escapar, et as tendas todas forã tomadas, et as naues açendudas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et o torneo fuj tã brauo et tã mao que marauilla fuj cõmo nũca ende njhũ podo escapar ujuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et el gradeçeullo muyto o que por el auía feyto, et dísolle que por ela escapara de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et aqueles que ende poderõ escapar, sarraron suas portas sen asperança de as abrir mays, nẽ de seýr a eles, et forõ ben guardar seus muros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 648 | Et a todos semellaua que nõ podíã escapar que nõ rreçebesem grã perda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 652 | Et estes soos escaparõ daqueles que os gregos ameaçauã, que cuydauã de matar, et ouuerõ suas cabeças cõmo de graça, que todos y forã mortos, que hũ soo nõ escapara se se y mays deteuerã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 657 | Et os troyaos outrosí auíã grande alegría porque os uij́ã yr d ' alí, et rrogauã aos dioses que tal tormenta lles dese ẽno mar que nũca õme ende escapase, nẽ fosem aas terras onde uẽeram. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 658 | As portas da uila fezerõ todas guisar bem, que õme nẽ moller nõ podese per y seýr, nẽ escapar uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 661 | Et quebrantarõ tódos[los] tenplos da uila, en que se acollerom os que aquela noyte escaparõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 665 | Et quando Perio esto oýo, demãdou que fora de Políçena, por que Achiles, seu padre, fora morto, ou se escapara. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et tódaslas cousas que nós cõmeçamos, tódaslas trouxemos a acabamento cõlo seu esforço, et per el auemos nosas uidas, ca poucos de nós poderã escapar de morte ata agora, se el nõ matara a Éctor et a Troillo et a Menõ et outros fillos del rrey Príamo, que erã de grã guisa, sesudos et atreuudos et ualentes caualeyros, et per el fuj çercado Troya et cõquista et queimada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 685 | Et chamou aqueles que ficarã ẽna uila, que escaparã de morte, et dísolles así: - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 689 | Cõmo os troyaos que escaparõ do astragamẽto de Troya sse fforõ pera Antenor | [+] |
| 1370 | CT 1/ 691 | Et diz o conto que moy poucos escaparõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 691 | Et ia nada nõ curauã das perdas que rreçeberõ, poys que escaparõ de morte, pero fazíã tã grã doo que mayor nõ poderíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et sua entençõ fuj que nũca nihũ deles escapase, nẽ tornase a sua terra, pois que Palomades, seu fillo, cõ eles nõ uĩjna; ca, pois que el sofría doo et pesar, nõ quiría que eles sen pesar fosem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et aqueles que escaparã nõ atendíã senõ a morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et (per) quantas naues acalçaua[n], nõ lles podía[n] escapar que nõ fosẽ quebrantadas et perdudas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et sabede que quantas alí uẽerõ que nũca ende nihũa podo escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Mais as que ýam postremeyras, quando oýrõ as uozes et os gritos, deteuérõse, que nõ forõ alý quebrar; ca se as nõ uirã ou a luz tã çedo nõ chegara, nũca ende ome escapara uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 701 | Et este rrey Ydamedés era rrey de Creta, et chegara y de pouco cõ os outros que escaparã do perígoo et da tormenta do mar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 703 | Cõmo os gregos que escaparõ da tormẽta ouuerõ ontre sy c[õ]sello que guerreassem sseus rreynos | [+] |
| 1370 | CT 1/ 703 | Qvantos escaparõ da torm[ẽ]ta do mar fórõse a suas terras et nõnos quiserõ y rreçeber. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Sabede que por nihũa maneyra nõ lles podemos escapar nẽ fogir, ca tãto forõ depús nós que nos acalçarõ muyto ag(u)ina; mais nós escapamos deles sen dãno, per espirimentos et per arte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 716 | Cõmo Vlixas cõtou a el rrey Ydamenés cõmo escapara dos perígoos das sereas do mar | [+] |
| 1370 | CT 1/ 716 | Et asý, dũa maneyra ou doutra, nõ podẽ escapar de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 717 | Cõmo Vlixas cõtou al rrey Ydamenés cõmo escapara do rremuño do mar, que o ouuera de soruer | [+] |
| 1370 | CT 1/ 717 | Nõ uiue ẽno mundo cousa que a aquel lugar chege que ende posa escapar, ca se faz y hũ rremuno que dura bẽ quinze légoas en derredor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 718 | Et quantos erã en seu poder nõ lles podíã escapar de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 723 | Et diserõ a Pirio que, se guarda nõ ouuese de sy, nõ podería escapar que o Acastus nõ matase, ca lle fezera tẽer o camino. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 726 | Et Pirio lles djso que era grego, mays que fora perigoado ẽno mar, et de sete mill que erã que nõ escapara ende senõ hũ soo, et que dous días jouuera ẽna area por morto, en guisa que adur seýa d[el] folgo, cõmo aquel que iazía cheo d ' ágoa, et que eýnda nõ era ben gorido. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 728 | Et ben entendeu que desto nõ podía escapar seu padre Acastus, se o poder fose de Pirius. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 728 | Et el rrey Acastus, quando esto oýo, ffuj moyto espantado, que sabía que nõ podía escapar de morte por nihũa maneyra, se o poder fose de Pirio. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et pois que se Pilatus partio d ' ant ' el, o enperador foy moy triste porque nõ fillara del vingãça da sana que del avia; et mãdoo prender outra vez et prometeu et jurou que lle nõ escaparia de morte, et quando llo trouxerõ o enperador saluoo outra vez et perdeu toda a sana que del tina. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 70 | Et as cidades et vilas que y cõquereu son estas: primeiramente Viseu, Lamego, Duum̃a, Coynbra, Lugo, Orense, Padron, Tui, Mondanedo et Bragãa arçibispado, a çidade de Santa Maria de Gimaraes, Conpostela, que era entõ vila pequena, Alcala, Agoadalfayar, Salamãqua Vzeda, Ulmedo, Saluaris, Mandira, Manqueda, Santa Eulalia, Talaueira que [he] lugar de moytas froytas, Medinac[e]lim que esta en moyto alto lugar, Verlãga, Osma, Seguença et Sogouea que he grãde vila, Galamãta, Sepuluega, Toledo, Calatraua, Badallouço, Turigillo, Aguadiana, et Neina, Altamora, Palença, Luçerna Ventosa que chamã Carçese que he en Valuerde, Capara, Astorga, Ovedo, Leõ, Carreõ, Burgus, Nagera, Calafora, Viana que chamã Arquos, A Estella, Calataude, Os Miragres, Todela, Saragoça, Panpelona, Bayona, Jaca, Osca, et soya y aver noveẽta torres, Taraçona, Barbastra, Rroças, Vrgel, Eluas, Gironda, Barçalona, Tarragona, Lerida, Tortosa que he hũu castelo moy forte Rrodergali, que he forte castelo, Carbona, castelo forte, outrosi Durelic, Ascalona, Algaleçi et a çidade de Deydana, Ispalida, Vbeda, Beeça, Petrosa en que fazẽ moy boa prata, Valença, Denija, Xatiua, Granada, Seuilla, Cordoua, Auela, Açintiãna en que Sam Torcado jaz, cõfesor de Ihesucristo et diçipolo de Santiago; et ali hu el jaz esta hũa oliueira, et por la grraça do Spiritu Santo, por lo seu dia que he ydus maii , que som quinze dias d ' este mes, froleçe aquel dia et madureçe o froyto dela, a çidade de Bersotom en que ha caualeiros moy fortes que chamã en lingoajeẽ alaraues; | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 70 | Luçerna, Ventosa, Capara. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 104 | Et por esta rrazõ baptizate tu et tua gente et escaparas a vida, senõ lida cõmigo et morreras tu maa morte. - | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 116 | Et aqueles santos lidadores pero escaparõ da lide dos mouros, nõ leixarõ por ende de rreçeber marteiro por voõtade de Deus. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 136 | Nũca omẽ de ti foy chagado que podese escapar. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 180 | Em aquel tenpo hũu home boo cõ grãde medo et por escapar a aquela pestilençia pos en sua voõtade de yr en rromaria a Santiago cõ sua moller et cõ dous fillos en hũa besta. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 157 | Cauallo que ha door domorres fryos como rreyma ou de uerme ou uolatiuo na cabeça et contynoadamente llança por llos nares vmores asy como agooa grossa et frya como mormos adur escapara. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 157 | Cauallo que ha enfirmydade que o faz suar cada huun dos nenbros del teueren as tortoras contynoadamente adur pode escapar que seia saco. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 157 | Cauallo que ha door friura da cabeça et a cabeça et os ollos jnchados et em andando sabedeia con a cabeça que trage pesada et llança aas costas as orellas frias adur ou nunca escapara. | [+] |
