| 1295 | TC 1/ 195 | Et, elles estando assy muy coytados, por que sse vijã assy soos et sem toda outra ajuda, meteu Deus en curaçom a algũus dos cristãos que estauã cõ Rroy Valasquez que os vẽessem ajudar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 349 | Et, estando y moy coytado da morte, leuarõno a Cabeçõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 377 | Quando dona Orraca ysto oyu, foy muy coytada et, cõ muy grã pesar que ouue, disse: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 383 | Velido, direyte hũa parauoa que dise o sabyo: que sempre merca om̃e bem cõno torpe et cõno coytado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 467 | Et ficou y o mãdadeyro por saber a que sobiria o pleyto, da villa [depoys] da morte daquel [alguazil, ca] andauã os omes muy tristes et muy coytados por a morte do alguzil. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 512 | Et forõ tã coytados que nõ sabiã que fazer, et erã arrepeẽdudos por que nõ fezerã o que llis mãdara el rrey de Saragoça; et poys que nõ aujam acordo nẽhũu os caualleyros que llj dar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 512 | Et, quando se virõ tã coytados, ouuerõ seu consello os omes bõos et todos os mays do poboo com̃o poderiã auer amor cono Çide, por qual maneyra quer que ficassem ena villa en paz ata que ouuesem mãdado d ' alem mar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 519 | Et os da villa ficarõ muy tristes et muy coytados et nõ sabiã que fazer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 519 | Et aos da vila pesoulles muyto por ende et teuerõsse por muy coytados asi com̃o mortos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 519 | Et os mouros estauã muy coytados et [c]allando cõ muy grã pesar et cõna muy grã coyta que auiam. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 521 | Et os da villa, quando se uirõ asi coytados, et os dos castelos, quando o souberõ, veerõ muy omildosamente ao Çide et poseronse a seu defendemento. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 521 | Et lidauã cada dia muy fortemente et erã tã coytados que erã enas ondas da morte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 526 | Et Abeniafa tornouse muy triste para [a] villa et muy coytado, et teuesse por enganado et por de mao siso. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 528 | Et erã ia tã desenparad[o]s et tã desconfortados, que estauã assi com̃o diz o philosopho eno prouerbio do coytado: | [+] |
| 1295 | TC 1/ 671 | Et estaua tam coytado que ssemellaua morto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 716 | Et el rrey, quando o soube, foy muy coytado, tanto que nõ soube que fazer, tã grande era o amor que dela auya. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 735 | Et, pero que el rrey estaua muy coytado por seu bõo fillo, que muyto amaua, non xi llj oluidaua d ' ir aa batalla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 740 | Et os mouros virõsse muy coytados, et mouiã muy bõa preytesia, que os leixassem seyr cõnos corpos tan solamente et que llj dariã a vila cõ todo o algo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 758 | Et, el yndo para as vistas, [que] queria ordenar com̃o fosse sobre Gascona, enfermou en hũa aldea a que dizem Guterr Moños, que he [çerca] de Areuol; et, estando muy coytado, confessousse et rreçebeu o corpo de Deus de mão do arçebispo dõ Rrodrigo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 758 | Et, estando el rrey muy coytado, chegoulle mandado del rrey de Portugal com̃o nõ queria vijr aas vistas a Palença, mays que verria ao comeyo d ' ambos os rreynos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 759 | Et todos disserõ que era bem, se nõ o conde dom Fernando, que o quisera para si; mays nõ foy ascoytado delo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 767 | Et (el) teendoo[s] çercado[s] outro dia chegou y el rrey et mandoos conbater muy fortemente, en guisa que os teuerõ muy coytados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 789 | Et os cristãos estauã muy coytados ena vila et auyam medo de a perder, ca nõ auiã vianda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 821 | Conta a estoria, o que a razõ della daqui adeant[e] sigue, que [e]se rrey dõ Fernando -de que o arcebispo dõ Rrodrigo de suso ena sua estoria a contado, et de que a estoria outrosi daqui adeãte contara - andando per suas villas et per suas cidades per Castella et per Leõ, et enderençandoas et parandoas bẽ, que se foy uĩjndo seu passo contra Toledo; et, en Toledo estando, oyu nouas de Cordoua en com̃o estaua coytada de fame et que sofria muy grã lazeyra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 874 | En esto estauã cõtendẽdo os de fora cõ os do castello, lidandosse os hũus cõ os outros, que se nõ podiã os hũus bem defender nẽ os outros auer o que queriã, saluo que perdiã y mays os que queriã gãanar, ca os outros que en perdimento estauã et se tã coytados vijã et tã çercados de todas partes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 878 | Et çẽto et La caualleyros que seyrõ de Xeres ouuerõ delles vista, et com̃o uirõ que era pouca gent[e], derõ en elles et teuerõnos muy coytados. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 22 | "Adda et Sella molleres de Lamec, oyde [a myña] palaura et ascoytade esta [myña] rrazom. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et el rrey mandou apregoar que todos caualgasem moyto apressa Et el rrey ya moy coytado, et nõ daua nẽgũ vagar aos seus, andando toda a noyte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 28 | Et ajnda estonçes te trago ao que ha mester, et mouo os teus carros por meu nome; por meu encãtamento [faço] amarelesçer o colorado por los meus benjños et vos me apoucastes a mj̃ as almas, senõ de poucos et coytados da ysla de Colcas; et fezestes los vij̃r dondos ao arrado aos que nũqua souberã de nehũa prijon; vos fezestes outrosy aos caualeyros da serpe tornar a batalla entre si meesmos et matarẽ se hũus a outros. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et erã ja d ' elles moy poucos os (que) nõ [vynã] duldandoos et ja estauã tã chegados que se matauã a mãtenẽt quando Leomedon se vio estar asi coytado, foy os ferir. desi catou se aderredor et vio seu dãno et sua perda mortal. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 89 | Et acho o y moy coytado por sua moller que perdera, et da grã desonrra et mal que avia rreçebido en sua terra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 94 | Et depoys foy este Diomedes moy coytado cõmo adeante cõtara a estoria | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 182 | Et Troylos de sua parte ya tã triste et tã coytado que esto era hũa grã maravilla. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et todas las donas de Troya estauã por las torres et por [los?] andameos dos muros espauoradas et coytadas fortemẽt. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 198 | Cõmo Diomedes era moy coytado de amor Aqui conta Dayres que Diomedes nõ avia plazer nẽ alegria por que o amor de Breçayda o acoytaua tãto que nõ avia cõsolaçõ nẽ plazer et nũca em al pensaua; et por ende senpre avia pesar et tristura, et outras vezes tornaua se ledo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 198 | Et Diomedes asy era coytado que avia plazer de nẽgũa cousa nẽ coydaua en nẽgũa cousa senõ en aquela que moyto amaua, et que vira por seu mal. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 199 | Et agora entendo eu et sey ben de çerto que o meu coraçõ vay moy coytado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 275 | Et por esto era Polidamas por el moy triste et moy coytado | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 276 | Agora leyxa o conto a falar d ' esto por cõtar cõmo a RReyna Ecuba falou a morte de Achilles Hũ dia acõtesçeu que a RReyña Eucuba era tã coytada por la morte de seus fillos que lle matarã que por nẽgũa maneyra nõ fazia semellança de viuer, mays de se leyxar morrer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 276 | Et quando Paris chegou a ella, acho a moy triste et moy coytada; et começou de a confortar o mellor que el podo, mays ella nõ se curaua de cousa que lle disese. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 277 | Et avemos por el perdido todo noso linagẽ, et perdemos [nosa] terra et nossa erdade et demays el RRey Priamo, teu padre, he medio morto por lo que lle faz Achilles; ca se me el nõ matara meus fillos cõmo os matou, nõ seria el rrey tã [coytado] de gerra nẽ tã pensoso et aontado cõmo he fortemẽt nos a mal -treytos et confondidos et faz nos moytos dãnos cada vez, et nõ se quer ende enfadar demays errou me malamẽte en quanto me avia prometido, que el me prometera que tomase a Poliçena, tua yrmãa, por moller; et fezese yr os gregos para sua terra; et que se partise esta gerra, dizendo que amaua a Poliçena tãto que mays nõ podia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 280 | Cõmo Achilles atẽdia a hora para yr ao tẽplo Aquela noyte que o mãdadeyro da rreyna se partio de Achilles, foy Achilles moy coytado de amor et nõ dormeu atẽdendo a mañãa et foy lle a noyte moy [longa] et pois que veẽo o dia, atendia a ora que avia de yr ao tẽplo et semellaua lle o dia moy longo et creçian lle coydados desuariados de que se temya et hũa vez pensaua que a rreyna nõ viesse aly outra vez pẽsaua que nõ chegaria ao tẽpo que deuja. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 285 | Et todo aquel que o souber, diga o et nõ se cale por nẽgũa cousa et el seja moy bem ascoytado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 287 | Et asi ficarõ troyanos çercados ontre seus muros pero ajnda aly seguros nõ estauã mays erã atam coytados et mays despagados de ssy que mays nõ podiã ca sobejamẽte aviã rreçebido grã dãno et perda. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 288 | Et por mj̃ jazẽ aqui çercados et desonrrados et coytados Et por mj̃ perdeu sua nobleza et sua rrequeza. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et elles [vinã] moy coytados da tormẽta en que andauã ben avia tres dias. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 349 | Et [çercaraa] de hũ muro moy alto et moy forte et contou [cõmo] hũa serpe lle matara a [Cauapus], hũ seu marineyro, [aly] onde primeyramẽt quisera aportar et por ende foron [coytados] et perdidos et moy mỹgoados et demays [cõtou] cõmo depoys d ' esto nõ quisera aly mays estar en aquel porto, ca logo ouvo moy [bõo] vento et aportarõ en Miçenas cõ grã plazer, ca [aquela] era sua terra des oy mays pode Menalao folgar et seer quito de gerra et de traballo | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 350 | Et tragia doze naues que alugara a mercadores por mjll marauidis, segundo que Dites conta ca toda las suas se perderõ et o grãde aver que tragiã outrosy nõ lle ficou nada nẽ (hũ) dineyro, ca todo [llo] tomarõ et andaua tã coytado que mays nõ poderia et nõ fazia sen rrazõ Ca el achou parentes de Ajas Talamõ ẽno camjño, et foy rroubado d ' eles et preso et nõ lle leyxarõ nada. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et eu, quando vy que Alfinor asi era perdido et coytado et tã mal -treyto, pesou me moy de coraçõ et tãto fiz [per] mjña arte et [per] meu siso, que lle fiz leuar a donzela. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Ca ẽno mũdo nũca foy moller que asy fose coytada de amor cõmo ela foy hũu grã tẽpo por mj̃ depoys que me eu d ' ela party. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et asy era preso et coytado de amor tã grande que nõ podia folgar mays pero Vlixas escapou, et sayo de su seu poderio a a çima per sua arte et por la ventura grande que o ajudou. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 355 | Et çerto nõ ouvo de mj̃ merçed Et ja -mays nũca me em ella fiarey em quanto eu ẽno mũdo viua Por que moyto mal me a feyto fasta esta ora en que me tẽ derribado et pobre et coytado ' | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 367 | Et eu sõo del tan coytado et tan esmayado que o nõ poso dizer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 370 | Et se se vn pouco (nõ acostara, logo aquela ora fora) morto mays (Telogomus foy tan coytado d ' aquel colpe et ouvo tã grã pauor que logo coydou a seer morto.) | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 370 | Et que em mao dia nasçi, coytado et triste que en graue dia say de myña terra et por meu mal chegey a este lugar ¡O o meu señor! que en graue ponto vos vyn buscar. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 372 | Et quando ala chegou, achou a RReyña Çirtes, sua madre, que avia grã tenpo que era por el moy triste et coytada et moy dolorida, ca todo lle fora cõtado em cõmo el matara seu padre. | [+] |
| 1350 | SP 26/ 129 | LEY XI(que pena mereçen os que penoran ou entran bees dalguo doõente sen mandado do julgador) Coytados estan(do) alguos homes a as vegadas de enfirmidade de que morren e jazendo asi (viuos) outros atreuudamente (van) a suas casas (a entralles) todo o que an ou algua partida delo sen mandamento del Rey julgador do lugar dizendo son seus deuedores. e aqueles contra quen he feyto este torto Reçeben desonrra con daño ou os que o fazen mostranse por tortiçeiras e por desmesurados. ca pero (en verdade fosse) deuedor doutro e que jouuesse asi dante. con todo eso non deue seer desta maneira penorado nen agrauado por (los que deuer en)...................... ......................... tal rrazon. e por ende mandamos que ne alguo sen mandamento del Rey..... ......................(he que era en uerdade seu deuedor) (perga) por ende Judgador, prendare, o entrare los bienes de alguno, en la manera que sobredicha es, (que si era en verdad su debdor que) pierda por ende el debdo que auia contra el, e peche a sus herederos otro tanto, quanto era aquello que deuia auer, e pierda demas desto la tercia parte de lo que ouiere, (o) sea de la Camara del Rey, e aun finque el (por ende) enfamado para siempre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Q[u]ando sse Leomedón ueu estar assý coytado, foyos ferir, querendo ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 253 | Eu ey feyta hũa promessa a Venus, por hũa door que oyue, onde foy moy malcoytada, que yría cada ãno por este día a ssua festa fazer mj̃as orações et põer mj̃as oferendas sobre seu altar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 258 | Amjgo -disso ela - ben uos juro que eu ey tamaño pesar ẽno meu coraçõ que nõ ha ẽno mũdo moller tã coytada cõmo eu sõo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 260 | Et el foysse pera el (foysse pera el) moy triste et moy coytado por aquelas nouas que oýra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | ¡Ay, Deus! ¿quen poderá sofrer o grã doo, quando hũa vir a outra seer coytada et chorosa et doorida? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | Casandra andaua assý coytada, braadando et mostrándolles sua coyta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 263 | Et achoo y moy coytado por sua moller, que perdera, et da grã desonrra et do grã mal que auj́a rreçebudo en sua terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 270 | Et depoys foy este Diomedes moy coytado de amor, assý cõmo a estoria adeãt cõtará. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et Éytor ficou alý moy triste et moy coytado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et quando el rrey Tálafus d ' Arcamonja et seu fillo Almus uirõ estar o duque Menesteus triste et coytado por Troylos, que lle os troyãos tomarã, mal seu grado, et que auj́a moyta de sua gente perdida, acorrérõlle o mays toste que poderõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Desý Vlixas cobrou ẽna sela et ficou moy coytado do colpe que rreçebera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et achoos moy coytados todos et en moy grã pauor por el, que o nõ uijã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 377 | Amjgos, senores, deste feyto nõ me rrogedes nẽ me faledes y mays, que seede ben seguros que tã rrogado sõo ende que, sse, quantos meus amjgos et parẽtes aquí sodes juntados, fezessedes juramento que nũca Éytor per uós rreçebesse morte nẽ prigón nẽ outro dãno, ssabede que eu nõ me partería de fazer todo meu poder por auer del uẽgança do grã dano et do grã pesar que me ha feyto, ca este he o que me quebrãtou o coraçõ quando matou a Patróculus, que era a cousa do mũdo que eu mays amaua, nẽ porque eu sõo mays coytado et serey ja en tódoslos días que eu ujua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 408 | Sen falla, eu creo ben que aos troyãos prazerá moyto, ca nós assý somos coytados cõ aquel mao odor que nõ podemos auer cõssello. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 420 | Et Troylos da sua parte ýa tã triste et tã coytado que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et todas as donas de Troya estauã perlas torres et perlos andámeos dos muros, pauorosas et coytadas a sobregisa; et quen as uisse tremer et perder a color tã amj̃údo, ben podería entẽder que auj́ã grã pauor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et quando os calçedonjos virõ que seu señor, el rrey Felis, era morto, forõ tã coytados que mays nõ podíã et, cõ grã saña que ouueron, forõ ferir os troyãos tã cruament que semellaua que sse bañauã ẽno sange deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et Éytor os amaua moyto, que nõ podería mays, et foy moy coytado porque lles Achiles tallara as cabeças, estando el presente et nõ lles podendo acorrer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 444 | Cõmo Diomedes era moy coytado d ' amor | [+] |
| 1370 | CT 1/ 444 | Et Diomedes assý era coytado que nõ auj́a prazer de nehũa cousa, nẽ coydaua en outra cousa senõ en aquela que moyto amaua et que uira por seu mal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 445 | Et agora entẽdo eu et sey que uay coytado o meu coraçõ et o grã pesar que eu por uós ey, todo se me ha de tornar en ben et en alegría, et tãto uos coydo eu a seruir et tã de coraçõ et a pedir merçee que en algũ tenpo uos doeredes de mj̃ et me faredes algũ ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 450 | Qvando Éytor entẽdeu que seu padre nõno leixaua yr aa batalla porlo que Andrómata lle auj́a dito, foy ende tã sañudo et tã coytado que, a poucas, nõ castigou a aquela que lle esto buscou cõtra seu defendemento. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Quando Éytor ueu que seu yrmão Margaritõ morto era, tomou ende grã pesar et foy ende moy coytado et moy triste, ca moyto era Margaritõ bõo caualeyro et aposto et ardido et franco et leal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et Achiles foy tã malchagado et tã mal se sentío que nõ podo sofrer o torneo, et foy tã malcoytado et tã sañudo et tã mal lle doýa a chaga que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 466 | Et nõ o podíã cõfortar, ca, sen falla, mao sería de cõfortar home tã coytado et tã perdidoso cõmo el era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 467 | Mays sobre todos sobeiament a rreýña Écuba, sua madre, et Andrómata, sua moller, et Políçena, sua yrmãa, et Elena, sua cuñada, erã moy coytadas por el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 467 | Et tã coytad[a]s erã que nehũa delas nõ podían estar sobre seus pees, et rrasgauã et esgiçauã seus briaes, et depenauã os cabelos, et desfazíã os rrostros et os peytos, et maldezíã as auẽturas et as propheçías et as promesas dos dioses et das deesas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 485 | Outrosý Paris fezo por el grã doo et fuy por el muy coytado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 485 | Mays aa tornada, quando se del partirõ, forõ todos muy coytados et sobre todos Paris, que o senpre amara de coraçó et tomaua del muyta coyta et moy grã pesar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 488 | Et des aquí se uingará del o amor, et será malcoytado del, et fazérselle am as coytas moy grandes et sen dormir, et pasará os días en grã pesar, en guisa que a saber auerá camano he o poder que á amor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 488 | Et muytas uezes ẽno día lle auerrá que será tã coytado que lle nõ ualrrá loriga nẽ espada nẽ lança nẽ escudo, ca nõ se fazẽ tódaslas cousas per força, ca nõ ual ualentía nẽ força contra o amor, pois que el tẽ o õme en seu poder. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Qvando se os troyaos partirõ da sepultura d ' Éutor et se tornarõ pera Troya, ýam todos muy tristes et muy coytados; et nõ fazíã sen rrazóm, ca tal dãno cõmo este nõ era pera olujdar, nẽ era perda que se podese cobrar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | En esta maneyra se fuj d ' alý muy coytado, et fujse deytar en seu tendillóm, et nõ ficou njhũ cõ el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Mentre que se o mesageyro tornaua, Achiles estaua tã coytado do amor que nõ auía de si cõsello, et queixáuase muyto, et nõ sabía que fezese. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Et dizía así: -¡Ay, Deus, que fera uentura et que estraya, que así sõo coytado d ' amor! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Et esto nõ sería sen rrazõ, ca auería por amiga aquela que é señor da beldade et de todo bẽ, et en que eu ey todo meu bẽ et toda mĩa asperança et mĩa alegría et mĩa soúde, et en cuja mesura iaz todo meu bẽ et toda mĩa uentura, et que á mays que tódaslas outras que Deus ẽno mũdo fez en tallo et en beldade et en color et en tódaslas outras bondades, et por que me o amor tẽ tã coytado et tã amazelado, et a que eu teño p(r)intada ẽno meu coraçõ, en guisa que, quando me dela acordo, a poucas que nõ ensandesco, et estou preste de perder a uida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 499 | Iazendo asý Achiles coytado do amor, et falando cõsigo soo, chegou seu mandadeyro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 500 | Mays, quando el ueu que era tenpo, leuãtouse en pe et fuj moy bẽ ascoytado, ca era moy preçado et muy temudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 502 | Et esto, se fuj loucura ou nõ, nós ja y feyto auemos todo noso poder, et cõbatémosnos cõ eles, et p[er]demos ia y muyta gente de rreys et de duques et de caualeyros, bẽ çem mill ou mays; pero asý os auemos acoytados et gastados que nõ am de sy cõsello. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et os couardos forõ en este lugar muy coytados et muy apresurados, mays aqueles que erã ualentes et ardidos fazíã departir as grandes presas et rretinir as espadas per çima dos elmos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et tã coytado fuj alý et tã quebrantado que nõ coydou a escapar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et ýa tã coytado et fazí[a] tã grã doo et tã de coraçõ que adur podía estar ẽno caualo, et a poucas caera del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et ia senpre seremos coytados et amazelados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Mais todo esto nõ ualía nada, ca ia erã desbaratados et coytados muyto, que se nõ podíã defender. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 514 | Mais aquel fillo del rrey Ver tragía ẽno costado hũ trançõ de lança cõ seu ferro et cõ seu pendóm, et tragía o braço corto, et tã coytado vijña ia et tã a çerca da morte que adur podía ia falar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 516 | Et fórõse todos pera suas pousadas, et desarmárõse moy coytados et desmayados et muy tristes por Deýfebus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 517 | Desque el rrey Príamos soubo a morte de seu fillo, fuy tã coytado et tã esmayado que bem vijnt uegadas caýo sobr ' el amorteçido. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 517 | Mays a rreýna Écuba, sua madre, tã grã pessar auía et tã grã coyta et tã desmesurado doo fazía que nũca fuy quen uisse moller tã coytada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 517 | Outrossý por el rrey Serpedóm fezerõ todos moy grã doo et moy grã chãto, et todos se teuerõ por mays fracos et por moy coytados, poys que o auíã perdudo, ca en toda a uila nõ auía mays preçado, nẽ mais amado ca el, nẽ que mellor defendese a sy et aos seus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Et os da oste ficarõ en suas tẽdas moy tristes et moy coytados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et Agamenõ foy tã malchagado ẽna cabeça que os gregos forõ ende moy coytados et moy chorosos, ca a ferida era moy grãde et en peligroso lugar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Mays nehũ nõ uos podería dizer a alegría que elles ouueron porque lles seu señor deu cõssello de yr a aquel torneo, ca mortos et coytados estauã porque auj́[a] grã tenpo que nõ tomarã armas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 567 | Et andauã tã coytados que semellauã que meos mortos erã, et nõ fillauã conforto en cousa do mũdo que fose. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 567 | A rreýna Écuba outrosí era tã coytada, et tã grã pesar tomou en si por seus fillos que auj́a perdudos, que, a poucas, nõ caýa morta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 568 | Outrosý Polidamas era tã coytado et tã grã doo fazía por el que esto era hũa moy grã marauilla, que a sua coyta par de morte era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 568 | Et por esto era Polidamas muy coytado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 570 | Hvm día auẽo assý que a rreýna Écuba era tã coytada porla morte de seus fillos que auj́a perdudos que por nihũa maneyra nõ fazía senbrãte de mais uiuer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 570 | Et nõ se deue marauillar njhũ dela ordir et engeñar a morte de Achiles por qualquer maneyra del mellor podese tomar uingança, ca fortement era coytada por seus fillos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 571 | Et se me el así nõ matara meus fillos, nõ sería el rrey tã coytado da guerra, nẽ aontado, cõmo he, ca fortement nos á maltreytos et cõfundudos, et ános feytos grandes dãnos, et nõ se quer ende enfadar, nẽ fazer afora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 576 | Aquella noyte que se o mandadeyro da rreýna parteu d ' Achiles, fuj Achiles muy coytado d ' amor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 584 | Mais dígao o mellor que souber, et seia muy ben ascoytado et obidientmẽt, ca eu ben sey que nõ uiuemos aquí en grã uiço, que poucos ay a que nõ despraza et que ende ia nõ seiã enfadados deste feyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et da outra parte se armarõ os troyaos et se guisarõ bem do que mester auíam, mays erã moy tristes et muy coytados porque nõ ýa y Éutor, nẽ Troylo, nẽ Deýfabus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 590 | Et así ficarõ troyaos çercados entre seus muros, pero eýnda alí seguros nõ estauã, mays erã tam coytados et tã despagados de si que mais nõ poderíã, ca sobejament auj́ã rreçebudo grã dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Demays, Polidamas et Eneas et tódoslos outros da çidade et estrayos erã tã coytados et fazíã tã grã doo que nõ á ome que o cõtar podese. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Et por mj̃ iaz asý çercado et desonrrado et coytado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et muytas dõnas et donzelas estauã perlas torres et perlos muros, coytadas et pauorosas, chorando muyto porque uij́am que cresçía mais seu dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tã coytados forõ os gregos que Pyrus Neptólamus ouuo de leyxar seu preso que leuaua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Conta Dayres que os troyaos erã muy coytados et muy tristes, et fazíã grandes chantos en cada parte, et estauã moy desmayados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et duroulles terçer día, que todos andarõ tã tristes et tã coytados que sol hũ ueruo nõ falauã hũ ao outro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 636 | Mays sabede que en toda a corte nõ sij́a rrey nẽ prínçipe que sobeiament nõ esteuese despagado et coytado deste feyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Ca en todo el nõ acharíã hũ ome triste, nẽ coytado, nẽ despagado de si, nẽ coydador, nẽ brusco, nẽ sen prazer, ante uiuíã todos en prazer et en grã brío, et rricos et uiçosos a sobreguisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Et el ben o uee, que somos en tal coyta qual nũca fomos, ca ia estamos çerquados et coytados et desanparados, en maneyra que nõ ousamos seýr fora, nẽ solament abrir a porta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 640 | Et seýu do paaço logo et fuise pera sua cámara, triste et coytado, que nõ podía falar paráuoa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 647 | Et todos forõ desmayados et coytados fortement. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 653 | El rrey Filomenis se tornou entõ pera sua terra, tã coytado et tã desanparado de sy que mays nõ podería, ca de dous mil caualleyros ardidos et escolleytos que tragía cõsigo, nõ leuou ende mays de noueçentos et dez quando se fuj. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 663 | Daquisto era Menalau tã coytado que nõ á õme que o contar podese. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 670 | Et dizeruos ey por qual rrazõ: eu mãtiue bem os gregos, et muyto esforçadament uĩjna aas batallas fortes et mortaes, et moytas uezes fostes atã coytados et tã apresurados que forades uençudos et mouudos do canpo, se eu nõ fora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et erã ia os mays deles jnchados de door et coytados de fame. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et tã grande fuj o auondamento das uiandas que eu en esta hoste metí, que des alý nũca forõ coytados nẽ lazerados nẽ mj̃guados de nihũa cousa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 679 | Que en nihũ tenpo nũca forõ gentes tã tristes, nẽ tã coytadas, por morte doutro ome. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et eles uĩjnã muy coytados da tormẽta en que andarã bẽ auía tres días. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 703 | Et eles forõ ende muy coytados, et todos ýam de mal en peor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 704 | Et tã malcoytado era el et suas [conpañas] que, en toda guisa, lles cõuĩjna de morrer, se lles muyto durara, ca en nihũa maneyra nõ podíam ia sofrer tã grã coyta, nẽ tã grand afám, nẽ o perígoo grande en que er[ã]. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 709 | Et por ende forã coytados et perdudos et mĩguados muyto ademais. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 711 | Et andaua tã coytado que mays nõ podería, et nõ fazía sen rrazõ, ca el achou hũ[us] parente[s] d ' Ayas Talamõ per u uẽo, et fuy preso deles et rroubado de quanto tragía, que nada nõ lle leyxarã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Et eu, quando [uj] que asý Alfenor era perdudo et coytado et maltreyto, pesoume muyto de coraçóm, et tãto fige per mĩa arte et per meu siso que lle fige leuar a donzela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et os spirimentos et as encantações que ela contra mj̃ fazía, nõ lle ualuerõ nada, mays todas se tornarõ sobr ' ela, ca ẽno mũdo nũca fuy moller que asý fose coytada d ' amor cõmo ela fuy grã tenpo, desque me eu dela partí. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et tãto se fazía amar que, aquel que a amaua, muyto a çerqua estaua da morte, así era coytado d ' amor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 734 | Et logo, sem mays tardar, se forõ al Delffón, asý coytados que, cõ poucas, os corações nõ se lles partíã cõ pesar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 737 | Este fuy o soño que eu soney, nẽ mays nẽ meos, et sõo del tã coytado et tã desmay[a]do, porque o nõ poyde entender, que mays nõ poso, et muyto sería meu amigo pera senpre aquel que mo soltar soubese, sen engãno et sen mentira. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 742 | Mays Telégonus fuy tã coytado daquel colbe et ouuo tã grã pauor que logo coydou a seer morto. | [+] |
