| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .C.XXV. é como santa Maria fez pa[r]tir o crerigo [e] a donzela que fazian voda, porque o crerigo trouxera este preito pelo demo, e fez que entrassen anbos en orden. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Vella e Meninna, || Madr ' e Donzela, || Pobre e Reynna, || Don ' e Ançela. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .C.LXXXVIII. é dũa donzela que amava Santa Maria de todo seu corazon ; e quando morreu, feze -a seu padr ' abrir porque põya a mão no corazon, e acharon -lle fegurada a omagen de Santa Maria. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .CC.I. é como Santa Maria livrou de morte hũa donzela que prometera de guardar sa virgĩidade. | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 453 | [[C]omo Santa Maria fez partir o crerigo e a donzela que fazian voda, porque o clerigo trouxera este preito pelo demo, e fez que entrassen anbos en orden]. | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 607 | [Esta é dũa donzela que amava a Santa Maria de todo seu coraçon; e quando morreu, feze -a seu padre abrir porque põya a mão no coraçon, e acharon -lle fegurada a omage de Santa Maria.] | [+] |
| 1295 | TC 1/ 5 | Andados dous anos del rreynado del rrey dom Ramiro -et foy isto ena era d ' oytoçẽtos et sateenta anos; et andaua entõçe o ano da encarnaçõ do Senor en oytoçentos et xxij ãnos -, asi com̃o conta a estoria, poys que os mouros souberõ que el rey dom Afonso o Casto, que era muy esforçado et muy forte et muy aventurado en batalas et os avia muyto apremados et quebrantados cõ lides et cõ correduras, que era morto et rreynaua en seu lugar el rey dõ Ramjro, coydando elles que el, como seria en sua noueza, que aueria medo, ca era o poder dos mouros muy grande en Espana, como oyredes adeant[e] na estoria, et que, auẽdolles medo, que daria o que lle demãdasẽ por razõ que le nõ desem guerra et que o leyxasem en paz; et enviarõle pidir que lles dese cada ano La donzelas das mays fillas dalgo, cõ que casasẽ, et outras La das outras do poboo, cõ que ouuesem outrosi seus solazes et seus deleytos; et estas çem donzelas que fosẽ todas uirgẽes et en cabello, asy como las dera el rey Mauragato en seu tẽpo, que fora ante dele. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 5 | Et por que era Mauragato mayor de dias ca el rey dom Afonso, cõ cobijça de reynar ele, foy falar cõnos mouros et fezo sua pustura cõ elles que o ajudasem et que lles daria çem donzelas taes quaes disemos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 476 | Et auya hũa filla, donzela muy fremosa et de boos custumes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 477 | Conta a estoria que el rrey dõ Afonso, estando por casar et seendo muy esforçado et auenturado en todos [os feytos] que acabaua et que auia gaanado Toledo, et cõ todo esto nõ leixaua de contender cõ todos, tãto que movros et cristãos auiã delle muy grã medo; et ouueo a saber a donzela dõna Çayda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 561 | Et, depois desto, guisou dom Aluar Fanes dona Xemena et suas fillas muy bem et de muy nobres panos, cõ muy gram cõpanha de donzelas et muy bõas muas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 576 | Uos que sodes tio das donzelas, mãdouos que, desque fordes en Ualença, que as tomedes de mão do Çide, que uolas dara, et que as teñades de mjna mão, et que as dedes por molleres aos condes de Carrõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 580 | Dom Aluar Fanes leuãtouse en pee et tomou as donzelas pelas mãos et entregouas aos condes, dizendo assi: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 580 | Condes de Carrom, eu uos entrego estas donzelas, fillas do Çide, assi com̃o nosso senhor el rrey mãdou, et uos que as rreçebades por uossas parellas, assi com̃o mãda a lei de Nostro Senhor Ihesu Cristo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 609 | Ela et as outras donas et donzelas cõ ela, assi que n[õ] auia conta. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 665 | Et dona Sol uestida d ' estamena, et todas suas donzelas esso meesmo; ca coydauã que aujã a fazer doo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 817 | Et catoullj hũa nobre donzela de gran linagẽ, sobrina do muy nobre don Loys, rrey de Frãça, filla e[l]a de dõ Simõ, o conde de Pontis, et da outra parte de dona Maria, moller dese conde dõ Simõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 817 | Et a donzela auja nume dona Johana. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 896 | Quẽ uio tãta dona de tã alta guisa et tãta donzela andar escabellada[s] et rascadas, rõpendo as façes et tornandoas en sãgue et en carne viua? | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 105 | Esta cantiga é a primeira que achamos que foi feita, e fezeron -na quatro donzelas en tempo de Rei Artur a Maraot d ' Irlanda por la [...] ... tornada en lenguagen palavra per palavra, e diz as[s]i | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 107 | Esta cantiga fezeron quatro donzelas a Maraot d ' Irlanda, en tempo de Rei Artur, porque Maroot filhava todalas donzelas que achava en guarda dos cavaleiros, se as podia conquerer deles, e enviava -as pera Irlanda pera seeren sempre en servidon da terra. | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 107 | E esto fazia el porque fora morto seu padre por razón dũa donzela que levava en guarda: | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 109 | Este laix fezeron donzelas a Don [L]ançaroth qua[n]do estava na Insoa da Lidiça, quand ' o a Rainha Genevra achou con a filha de Rei peles e lhi defendeo que non pareces[s]e ant ' ela | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 110 | Esta cantiga f ez Pero Velho de Taveiros e Paai Soarez, seu irmão, a duas donzelas mui fremosas e filhas -d ' algo as[s]az que andavan en cas Dona Maior, molher de Don Rodrigo Gomez de Trastamar ' . | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 145 | Fernan Rodriguiz de Calheiros entendia en ũa donzela, e tragian a esta donzela preito de a casaren con Fernan Roiz ' Corpo Delgado ' , e ela disse que o non queria; e por esto fez este cantar Fernan Rodriguiz; e diz assi | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 165 | Esta outra cantiga fez d ' escarnho a ũa donzela; e diz assi | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 173 | Et Faraom tomara aSarra pera ssy et [tyñaa] em sua casa, et traballaua sse de aver cõ ella por que fose sua moller, mays nõ quiso Deus, ca, segundo conta [oarauygo], diz asi: áámoller que asy era pera el rrey Faraõ [triijnta] dias et ajnda mays ha tynam em poder as molleres priuadas del rrey fazendolle baños et méézinãdoa cõ moytas et [bõas] oluras et afumaduras todos aqueles dias et afeytandoa que fose pera el rrey; et diz Agostym ẽna glosa queas donzelas hũ ãno; et que cũpla aamoller hũa vez que for em poder daquelas priuadas oque sol acaesçer aas molleres ao mes, por tal quea dem lympa ael rrey, et se acaesçesse que [enprenasse] que nõ ouvesse y nẽgũa dulda que era fillo del rrey, et por ende queos sangres dos rreys sempre [fossen] limpos et lyndos de todo enterdito et suzidade. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 235 | "Et despoys Rrebeca [ffezo] delo suas graças aDeus et encomẽdouse asua madre et aseus yrmãos et atoda sua compaña, et despoys caualgou ella et suas donzelas [emçima] de seus camelos, et forõse cõ Eliezer quese tornaua agrande pressa cõ grande alegria pera seu señor Abraã. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 259 | Leemos ẽnos [Jntegumentos] dos sabios que esposerõ escuros os ditos dos gentíj́s -et [Jntegumẽto] he descubrimento mantẽnate Deus Nuno Freyre; (mantẽna te Deus Nuno Freyre, Amen. ) por que departe et descobre [chãamẽte] as palauras et rrazões sobre oque quiserõ dizer em ellas os sabios dos gentíj́s enque diserõ encubertamete hũa cousa por outra -; et achamos que departẽ que por poder et saber que aviam [algũus] deles ẽnas cousas et ẽnas naturas delas, mays que os outros omẽs, chamarõ os gentíj́s seus deus aaqueles queo meresçerõ desta guysa; et qual quer rrey ou deus que elles diserõ que era rrio, diziãllo por rrazõ da fryura desa terra hu el rreynaua et da castidade das gentes dela, et dizianlle lo outrosi por séér el rrey ou aquel deus moy poderoso das rribeyras et das terras [viziñas] daquel rrio, et por que aagoa he fria de natura departe ende mẽestre Juã ontrelos outros departimẽtos desto, et diz que aagoa he madre da friura, et afriura madre da blancura et da castidade, et diz que por que as donzelas virgéés ata otẽpo de casar soem séér de fria natura et casta, mays que ẽno tempo despoys, por eso chamarõ aalgũas delas esses autores dos gentíj́s fillas daqueles deus et rreys. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 259 | Et elles nõ falarõ em seus ditos senõ de grandes omẽs, quer fossem de máos custumes, quer de bõos, aquelas [dõnas] ou donzelas em quẽ elles quiserõ poer seus enxemplos encubertos; asi cõmo era Dampne, aquẽ amou Febo, deus do sol, asi cõmo sabedor das naturas do sol, quea chamarõ filla de Peneo, aquẽ elles chamauã rrey et deus. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 262 | A donzela Yo, filla del rrey Ynaco, asi cõmo de friura, ante que chegase ao tẽpo de casar era tẽperada em sua voõtade, et casta, et gardada; et desque veẽo aaquel tempo, yndo empos sua voõtade partiose das rribeyras et da morada de seu padre, ou do atemperamẽto da castidade, et andando aseu talente por donde ella queria vioa el rrey Jupiter, quero dizer oymíj́go apartador cõmo disemos, et enbargandoa cõ neblas, cõmo cõ promessas de palauras de vaydade, alcançoa et forçoa; et partindose ella por esta carreyra dos bõos costumes, et entrando ẽnos maos, diserõ os autores dos gentíj́s quea mudara Jupiter em vaca; et segundo queo dizẽ mẽestre Juam et o frayre, esto he quea deytou em maos costumes, cõmo de besta ou de vaca, asi cõmo diz aestoria del rrey Nabucodonosor que foy mudado em boy por lo que fazia contra Deus, como contaremos adeante. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et as donzelas et dõnas que dormyam despoys que espertarõ nõn a acharõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 57 | Et se vos assy achase estando ¿que coydades que diria? çerto, [tẽerlo] ha por villanya ' estonçe rrespondeu a donzela, [dizendo] que o faria Et foy se deytar em hũ leyto qual vos eu contarey. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 57 | A donzela foy se deytar a seu leyto. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 57 | Et cobreu seu mantom et entrou ẽna camara da donzela por donde o a vella ama da donzela gyou. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et dõnas et moytas donzelas et moytas burzesas moy formosas andauã fugindo [per] las cales asi cõmo mortas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 84 | Et leuaua Achilles vestido em gisa de donzela, et mays de ordẽe ca d ' outra maneyra; pero que lle foy moy graue de meter a elo, ca nõ queria Achilles taes vestidos tomar, pero tomo os por fazer mãdado a sua madre. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 84 | Et ela diso a el rrey que era Achilles sua filla, et que lle diserã em cõmo suas fillas erã bõas donzelas, et que estauã bem gardadas, et que [mãtinã] bõa vida; et que tal morada desejaua para aquela sua filla et rrogou lle que a rreçebese aly. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 85 | Et catarõ a todas et nõ poderõ coñosçer Achilles, por que estaua vestido cõmo as outras donzelas et el sya ontre elas et cada hũa das outras forõ a aquelas joyas et tomauã das que se mays pagauã et a elas [pertẽesçia]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 86 | Et en quanto Achilles aly morou, nẽgũ nõ soubo que era õme senõ a donzela Diomedia, et a jnfanta que era a mayor filla del RRey Licomedes, a quẽ Achilles amaua moyto ca o sabia de ante aquesto por rrazõ que a deesa Tites, madre de Achilles, o trouxo a el rrey, seu padre, et diso lle pero que outras yrmãas avia que el fezese a esta mays onrra estremadamẽte ca a nẽgũa das outras, coydando que era moller. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 86 | Et era custume de a onrrar mays as molleres que os [omes] et as donzelas et outras donas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 86 | Et quando a veu chorar, disolle: ' filla, ¿(por) que chorades? dezede o que quiserdes, ca nõ demãdaredes cousa que a eu nõ faça ' diso lle ella: ' padre et señor, aquela donzela que uos aqui trouxo a deesa Tetis nõ he donzela mays õme et seu fillo d ' ela et do Jnfante Pelion. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 86 | Et rrespondeu a sua filla et diso lle asi: ' tu es myña filla; o hũ por la natura, o al por lo amor et deuedo que ey contigo digo te do feyto d ' aquela donzela -que dizes que he varõ et que lle dizẽ Achilles - , que eu nõ ey culpa nẽgũa, nẽ tu fazes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 90 | Et cõmo arribarom em hũa ysla El RRey (A)gamenõ, quando aquel sacrifiçio oyo, diso que ante leyxaria todo o feyto que dar sua filla a matar; mays trauarõ aly todos cõ el en maneyra que o ouverõ a mover que a dese a sacrificar, et el dou lle la et Fisanja fora filla da RReyña Elicomestra, (et a RReyña Elicomestra et a RReyña Elena) forõ yrmãas. et era aquela Jnfanta Ofisanya moy fremosa donzela. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 100 | Et ben semellaua que a sua boca era de donzela atan aposta que semellaua que rrija. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 100 | Ca tã fremosa foy que se todas las donas et donzelas do mũdo que son fremosas se pyntasen en hũ et o seu bõo pareçer todo fose jũtado em hũ, todo aquel bõo pareçer nõ seria tanto cõmo Poliçena soa avia, nẽ todo o seu prez nõ seria tamaño cõmo o de Poliçena. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 109 | Et leuarõ consygo duas donzelas tam solamẽte et nõ mays. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 128 | Et [nõ] poderõ aver aquela noyte nẽhũ viço nẽ outro bem Ca moyto lles era mester de tẽer buscados os soly(r)giaães para o dia que lles chegou en que moytos forõ chagados et moytas donzelas (seerã) orfãas et moytas donas veuvas onde al nõ poder seer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 129 | Et avia grã sabor de tomar vingãça por el desi Paris sayo fora cõ todos os etiopianos contra os da oste et leuauã todos seus arquos tendidos et os carcayses bem chẽos de seetas Paris ya moy bem armado sobre (hũ) moy bõo caualo que era preçado a hũa grã quantia d ' ouro [Óna] novena az ya Eutor, et leuaua cõsigo todos los troyanos et sabede que esta [as] foy moy grãde, et sera moy dultada, et que se defenderã moy bẽ et leuou cõsigo dez fillos de Priamos que erã seus [yrmãaos], pero nõ erã fillos de sua madre mays ouvera os el rrey gaañados em donas et en donzelas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 129 | Et forõ estes: o primeyro ouvo nome Dynays; o segundo, Ateneos; o terçeyro, Esdras; o quarto, Delen o quinto foy Çeçileas: o sesto Quintalays o septimo foy RRedujnerus este foy maao et cruu, et nũqua ouvo en sy alegria nẽ se teuo viçoso, et era moy sen piedade ho oytauo ouvo nome Casibalã; et o nono, Duraz d Aaron; et o deçimo, Durestalos et foy fillo de hũa donzela moy fremosa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 129 | Et Eutor caualgou logo sobre Galantea, o seu caualo preçado, que lle enviara hũa donzela a que diziã Aerroas, que em aquel tẽpo era hũa das (mays) fremosas molleres do mũdo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 133 | Et os escudos erã dourados, et rresplandeçiã asi cõmo (o) sol outrosi todas las dõnas et donzelas et burzesas que avia ẽna villa andauã todas [per] los andameos, et todas as fillas del rrey et Elena cõ ellas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 134 | De quantos fillos bastardos avia (el) RRey Priamus El RRey Priamos avia [triij̃ta] et tres fillos, et todos los gaañara en donas et [en] donzelas de alto linagẽe. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 150 | Et en todo este tenpo el era tã fresco que nõ podia mays tal era o mãton da donzela qual vos eu direy vn grãde mẽestre que era en terra de Jndia que ensinara a don Colcas vn grã tenpo et lle enviara este mãton. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 150 | Et a enpenadura do mãto d ' esta donzela era da pel d ' esta bestia, cõmo vos ey contado. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 182 | Et Diomedes foy logo tomar a donzela por la rrenda. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 182 | Et esto muyto agiña pode cõtesçer outra cousa vos direy sabede que nũca ja -mays amey dõna nẽ donzela em esta rrazõ mays agora ben vejo et entendo que me tira o amor para vos et quer que seja eu todo voso en toda guisa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 183 | Et ja por esta maneyra moytas donas et donzelas rreçeberõ grã dãno por engano dos falsos amadores. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 183 | Et queria lle a gẽte ben, et el a mj̃ Et leyxey a terra et as gẽtes cõ que fora criada (et) en que avia moyta onrra et grã rriqueza et todas las cousas en que avia plazer Et agora [son] fora de todo esto et por ende nõ he tenpo de falar en amor de -mays, bẽ uos digo et uos bẽn o [entẽdedes] que [nõ] ha dõna nẽ donzela que se tã agiña vençese que a nõ ouvesen por rrafeçe et nõ por preçada ca vejo eu que aqueles que tragẽ seu feyto cordamẽte et mays encuberto que podẽ, que adur se podẽ encobrir nẽ gardar que a as vezes d ' eles nõ posfaçem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et logo soudou a donzela de parte de seu señor. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et mãdou vos dizer por mj̃ que el he voso vasalo et voso caualeyro todo enteyramente, et por vos anda en coyta et en afã ' A donzela tomou estonçe o cavalo, et diso asy ao donzel: ' vay et dy a teu señor que se me el quer bẽ, asy cõmo diz, que m ' o demostra moy mal ca nõ deuya de fazer mal a troyanos, ante deuya amar aqueles que fosen de nosa terra et de nosa parte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et foy o cãpo tã cheo dos mortos que as dõnas et as donzelas que estauã ẽnas torres et enos andameos bem podiã veer quanto se fazia pero Polydamas ontre todos foy moy bõo et forte aly, et sofreu moyto traballo aquela vez. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 194 | [Et todaslas dõnas et donzelas de Troya de dia et de noyte syan cõ el, et seruyano os rreis et os condes et os altos senores o vynã veer de cada dia.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 194 | [Et as duas de aquestas ymagẽes erã a feguras de donzelas, et erã tan fremosas et tã ben feytas que mellor nõ poderiã seer, et semellauã angeos, tã fremosas erã.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 194 | [Et hũa das donzelas que mellor paresçia tyña hũ espello d ' ouro ẽna mãao, tã fermoso que ẽno mũdo nõ ha cousa que mays clara podese seer.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 194 | [Et por aquel se afeytauã as dõnas et as donzelas quando aviã de sayr a cõçello et por aquelo entendiã se se cobriã ben ou se se tragiã aposto en suas grilanda.] | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 200 | Et as donas et as donzelas da çidade faziã grã doo por Troylo, que nõ a õme que as oyse et vise a que nõ quebrase o coraçõ, ca todos lle queriã moy gran bem, ca moyto era bõo caualeyro et aposto et fran et ben ensinado | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 278 | Et vos bem sabede que a donzela nõ a ẽno [mũdo] cousa que tãto ame cõmo a vos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 288 | ¡Ay, quanta donzela por mj̃ ficou orfãa et sen padre et en grã dolor! | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 288 | Et vos, donas et donzelas, que sodes por mj̃ mezquinas et desanparadas -ca por mj̃ perdestes alegria et ben -, todas quantas sodes en esta çidade, se quer vos me vij̃de matar, ca em negro dia me vistes os dioses outrosy fazẽ sem rrazõ, ca nõ deujã cõsentir nẽ sofrer que sobre terra viuese a cousa por que tanto mal veẽo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 295 | Et [vynã] con ella mjll donzelas moy ben armadas et esforçadas et ardidas en -çima de bõos caualos de Arabia, bem [armados] et ellas ben ligeyras et ardidas et valentes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 296 | Et chegarõ logo duas donzelas que ella moyto amaua Et poseron lle ẽna cabeça hũu elmo moy rrico et moy preçado et moy fremoso. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 296 | Et despoys chegou hũa donzella que lle trouxo hũa lança en que andaua hũ pendõ moy fremoso desi fezo a rreyña armar moy bem suas donzelas que tragia et subyr en seus caualos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 347 | Et logo sen mays tardar saeu de Etenes cõ todas suas cõpañas et chegou a a çidade de Trofiõ, onde estaua el RRey Froteses, que era señor d ' aquela çidade et de todo o rreyno et desamaua a [Egistos] mays que outra cousa ca este RRey Froteses casara cõ el hũa filla de hũ duque que desamaua outrosy a Egistus et ela era donzela moy ensynada et moy fremosa (Et el leyxara a por Climestra). | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 349 | Et quando lle outrosi cõtarõ a vingãça que por el fora [tomada], todo lle paresçia grã mal et grã desonrra [Aqui] conta Dites que toda a gẽte da terra se ajũtou pera [veer] a Elena, aquela [per] que todo o mũdo foy cõfundido et [perdidoso]; et por que tãtos rreys et tãtos altos [omes] forom [mortos]; et por quen nasçeu a grã gerra por que tãtos rricos [omes] et tãtas rricas terras forõ destroydas et tornadas [pobles]; et por quen tantas donas forõ veuuas et doloridas, [Et donzelas] desanparadas, et tãtos fillos orfõos sem madres, (et) madres sen fillos; et por quen Greçia et outros moytos [rreynos] ficarõ myngoados de moyta bõa caualaria; et [por] quen Troya foy conquista et queymada que uos digo, [tanta] era a gente ajuntada para a veer, que esto era hũa gran [maravilla]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et eu, quando vy que Alfinor asi era perdido et coytado et tã mal -treyto, pesou me moy de coraçõ et tãto fiz [per] mjña arte et [per] meu siso, que lle fiz leuar a donzela. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et pois que a ouvo a seu plazer et en seu poder, gradesçeu m ' o moyto et nõ era sem guisa ca moyto era a donzela fremosa et ensinada et de grã linagẽ et depoys que fomos ende ydos et a leuamos, seu padre et seus yrmãos ho souberõ et o virõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et sabede que ja non era donzela, mays ya prenada. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 359 | Cõmo Vlixas casou seu fillo Telomacus [con] a filla del RRey Alçiom Ante que el RRey Alçion de aly partise, Vlixas lle rrogou moyto por afirmar mayor amor que dese a Neusica, sua filla -que era moy bõa donzela et moy ben ensinada - , a seu fillo Telamacus por moller Et el RRey Alçiõ o fezo moy de grado, et outorgou ll ' a ca entẽdeu que ela seria del ben casada et el d ' ela et des oy mays pode Vlixas folgar en paz ẽno seu rreyno, ca moytos peligros et moytas coytas a [pasadas] et mays [per] grã sazõ tẽerra cõ el a [vẽtura] cõmo quer que ẽna çima moy se lle ha de tornar aspera cõmo depoys oyredes ca por nẽgũa maneyra nõ pode esquiuar, [per] poder nẽ [per] saber que aja, que lle a ventura nõ aja de fazer grã pesar ca todas las cousas [per] que o õme ha de pasar, todas nõ as pode escusar da mesura et do poder et da ventura. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 41 | Em esta parte diz o conto que poys se Don Lanzarote partira da donzela que lle trouxera as letras das nouas de Dom Tristan, que sse começou a yr depus o caualeyro da Saya Tallada, ca muyto lle tardaua de o acalçar. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 44 | Aa noyte lle auẽo que sseu camĩo o leuou a casa do home bóó hu a[nte] d ' aquela noyte youuera o da Ssaya Mal Tallada et a Donzela Maldizẽte. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 44 | (En outro dia manãa, quando quis caualgar dissolle seu os[p]ede et rrogóó bẽ, com̃o rrogara ao da Saya Mal Tallada et a Donzela Maldisẽte.) Et aly soubo el nouas deles. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 57 | Quando Lançarot uiu as dõnas et as donzelas et as outras gẽtes por las amẽas, et disso a seus escudeyros: -"Ora podedes uéér que nossas justas serã catadas bem. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 65 | COM̃O NEROUEIX ENUYOU SS[UA] DONZELA POR UEER O QUE FARIA DÕ LÃCALOT | [+] |
| 1370 | CT 1/ 226 | Moytas donas et moytas donzelas et moytas burzesas moy fremosas andauã fogindo perlas cales, assý cõmo mortas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Moytas outras donas et donzelas forõ y presas, de que ja mays os gregos forõ desbaratados et maltreytos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 258 | Et quando ela cataua aas outras donas et donzelas que cõ ela forã tomadas, fazía tã grã doo que nõna podía nehũ home cõfortar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | Et uós, donas et donzelas catiuas et malfadadas, ¿que faredes?, que maas nouas oyredes dos uossos maridos et amjgos; ca, ssen falla, todos serã mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 277 | Andrómaca foy moy ben tallada et tã brãca que dona nẽ donzela nõ podería seer mays. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 278 | Et ben semellaua que a ssua boca era de donzela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 278 | Mays dígouos tãto desta donzela que, cõmoquer que ela era moy fremosa, que aas vegadas era sandía, et era alegre de coraçõ, mays nõ sen gisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 278 | Et ela ouuo senpre moy grã prez de proeza et de cortesía et de moy grã nobreza et de ualor et de fremosura, ca tã fremosa foy que, se tódaslas donas et donzelas do mũdo que son fremosas (et) se pintassen en hũ et seu bon pareçer fosse todo juntado en hũ, todo aque[l] bon pareçer nõ sería tãto cõmo Políçena soa auj́a, nen todo o seu prez nõ seería tamaño cõmo o de Políçena. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 315 | Outrossý moytas donzelas seerã órfãas et moytas donas veúuas, onde al nõ pode seer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Desý leuou cõsygo dez fillos de Príamos, que erã seus yrmãos, pero nõ erã fillos de sua madre, mays ouuéraos el rrey gãañados en donas et en donzelas moy fremosas et moy bõas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et forõ estes: o primeyro ouuo nome Dinays, et o segũdo ouuo nome Atenjos, et o terçeyro Esdras, et o quarto Delén, et este Delén era moy fremoso caualeyro a marauilla et tragía as armas uermellas; et o quinto foy Çiçileas, et o sesto Quintalis, et este foy o mays amado delles, ca foy moy bon caualeyro a marauilla; et o séptimo foy Rredumerus, et este foy moy mao et cruu et nũca ouuo en ssy alegría, nẽ sse teuo uiçoso, pero que era caualeyroso et foy brauo sen piadade; o oytauo ouuo nome Casibelán, et o noueno Durays d ' Aarõ; o déçimo ouuo nome Dorastalos, et foy fillo de hũa donzela que diserõ Maris, et marauillosament foy fremosa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Éytor caualgou logo sobre Galatea, o seu caualo preçado, que lle enviara hũa donzela a que dezíã Aerrõas, que en aquel tẽpo era hũa das fremosas molleres do mũdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 323 | Desý tódaslas donas et as donzelas et burzesas que auj́a ẽna uila seýan todas perlos andamjos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 323 | El rrey Príamos auj́a trij̃ta et tres fillos et tódoslos gãanara en donas et en donzelas de alto liñajen et de moy grã gisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Depoys que as azes forõ paradas ẽno cãpo, tódaslas donas et donzelas et burzesas da vila se parauã perlos adarues a mirar a aqueles que amauã, cõmo faríã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | En par dela sij́a logo Políçena, filla del rrey Príamos, que era donzela moy aposta et de moy bõo tallo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et chegárõsse a desarmalo moytas donas preçadas et moytas donzelas fremosas et rricas de grã gisa, et outro nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 389 | Et nõ erã tã poucas que nõ passauã per çẽto, ontre donas et donzelas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 391 | Et aquel día nõ foy y dona nẽ donzela que por el nõ fezesse moy grã doo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 413 | Et os rreys pedirõ a donzela, cõmo lles Colcos rrogou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 413 | Et, sse esta sua filla nõ fosse tã bõa donzela et tã sabia cõmo era, ja fora queymada et desnẽbrada por elo mays de mill uezes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 415 | Et despoys que o oýrõ, as donas et as donzelas da çidade ouueron ende tã grã pesar que mayor nõ poderíã, porque auj́ã pauor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Et a donzela sse gorneu moy ben, o mays apostament que podo, pera yrsse, pero moyto cõtra sua voõtade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Tal era o mãto da donzela qual uos eu dixe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Et a pẽna do mãto, que he grãde, desta donzela he da pel desta besta, cõmo uos ey cõtado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 419 | Et choraua moyto cõ grã coyta et cõ grã pesar que auj́a de sua partida, ca moyto era a donzela cortesa et ensynada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 420 | Diomedes foy logo tomar a donzela perla rrédea et, depoys que foy jndo, começoulle Diomedes tal rrazó: - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 420 | Sabede que nũca ja mays amey dona nẽ donzela en esta rrazõ, mays agora ben ueio et entẽdo que o amor me tira pera uós et quer que seia eu uosso en toda gisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 421 | Et ja por esta maneyra moytas donas et donzelas rreçeben grã dãno por engano dos falssos amadores. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 421 | Et demays ben uos digo et bẽno entẽdedes uós, que nõ ha dona nẽ donzela que sse tã agiña uẽçesse, que por ende mẽos nõ fosse preçada, que ueio eu que aqueles que tragen seu feyto [o] mays cordament et mays encuberto que poden, que aduro sse poden encobrir nẽ gardar que aas uezes deles nõ posfaçẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 421 | Et ben ueio que nõ ha ẽno mũdo donzela tã fremosa, nẽ de tã grã prez, que amar quisesse a algũ que uos leyxar quisesse, nẽ entendades que uos eu leixo por outra rrazõ, senõ porque nõ ey talẽt nẽ uoõtade de tomar entẽdedor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 422 | Et esto nõ nego nẽ negarey ja mays, et querrey seruirlo de coraçõ et de voõtade, et el me dará galardón de uós, ca outra dona nẽ donzela nõ lle demãdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Quando Éytor ueu que assý era chagado et deytado per força do cãpo, ouuo grã uergonça, que veu estar ẽnos adarues dos muros a Elena et sua yrmãas et seteçẽtas donas et donzelas de alta gisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et Diomedes et Troylos, que sse desamauã porla donzela que fora leuada aa oste, quando sse uirõ et sse coñosçerõ, leixarõ correr os caualos a ssy, et fórõsse ferir ẽnos escudos de toda sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et logo que chegou, entrou ẽno tendillón et soudou a donzela de parte de seu señor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | A donzela tomou estonçe o caualo perla rrédea et dýssolle assý ao donzel: - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et durarõ ẽno torneo ata a tarde, et foy o cãpo tã chẽo dos mortos que as donas et as donzelas que estauã ẽnas torres et ẽnos andámeos ben podíã ueer quanto sse fazía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 436 | Et tódaslas donas et as donzelas de Troya sij́an cõ el, de noyte et de día, et seruíãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 436 | Et as duas destas jmágẽes erã de figura de donzelas, et erã tã fremosas et tã ben feytas et tã ben oosmadas et tã ben acordadas que mellor nõ podíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 436 | Et hũa das donzelas, a que paresçj́a mellor, tĩjña hũ espello d ' ouro ẽna mão, tã claro et tã fremoso que ẽno mũdo nõ ha cousa que mays clar[a] podesse seer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 436 | Et per aquel sse catauã et afeytauã et apostauã as donzelas et as donas, quando auj́ã de seýr a praça, et per aquel entẽdíã se sse cobríã ben ou sse tragíã aposto ou desapostadas suas grilandas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et desque fazía este jogo, outrossý mostraua donas et caualeyros et escudeyros et donzelas, et arromedaua cõmo sse falauã a furto, et cõmo sse gardauã dos outros, que os nõ uissen nẽ entẽdessen. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 451 | Desque Andrómata entẽdeu que lle nõ ualýa nada seu rrogo, chamou logo aa rreýña Écuba et a suas yrmãas de Éytor et a tódaslas outras donas et donzelas de Troya, fazendo moy grã doo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 451 | Fillo, ¿por que sodes cõtra mj̃ tã cruu et cõtra uossa moller et uossas yrmãas et cõtra quantas donas et donzelas aquí están et, demays, cõtra uosso padre, a que nõ queredes fazer seu rrogo? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et foy grãde o doo et os choros que as donas et as donzelas fazíã, et quantos outros estauã ẽna uila. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 465 | Et poys que entrarõ perla çidade, chegarõ rrey et cõdes et duques et rricos homes et caualeyros et burzeses et donas et donzelas et tódaslas outras gentes mj̃údas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 465 | Et as donas et as donzelas se chamauã catiuas et desanparadas, et todas auj́ã perduda a color et o seu pareçer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 468 | E(e)lena, cõ grã coyta que auía, mesaua seus cabelos, et rronpía suas fazes, et choraua tãto que nõ fuy dõna nẽ donzela que mayor doo fezese que aquela Elena, ca as suas lágrimas tãtas erã que chegauã ata os pees. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 469 | Et por esto cõuém de leyxar esta rrazõ et tornar a nosa estoria, ca tódaslas dõnas et donzelas da uila fezerõ tã grã doo que nõ á õme que o contar podese. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et perlos muros et perlas torres sij́am tódaslas dõnas et donzelas da uila, et todas muy bẽ uij́am o que se fazía, et muytas uezes lles chegauã nouas cõ que auíã prazer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 487 | A este aniuersario uẽerõ aquel día a rreýna Écuba et Políçena, sua filla, et Elẽna, a mais fremosa, et tódaslas outras donas et donzelas da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 487 | Qvando os da hoste souberõ as grandes honrras que por Éutor fazíã os da çidade, muytos y ueerõ por ueer as grandes honrras et aqueles sacrifiçios et a obra da sopultura d ' Éutor, pero muyto mays ueerõ y por ueer as donas et as donzelas que y auía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | En m[a]o día me oie leuantey, et en mao día fuj a aquel lugar hu aquela donzela uj, et en mao día uj o seu tallo et a sua beldade et sua color. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Et eu troixe esta soonbra d ' alý onde uj aquela donzela, et troixe sua beldade et sua collor así pintada ẽno meu coraçõ, así cõmo se [a] uise et falase cõ ela; mays, quando a quero abraçar, nõ acho nada, nẽ me rresponde a cousa que lle eu diga. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Et a donzela nõ rrespondeu a nada, nẽ tornou a cousa que lle el disese, nẽ deu a entender que lle prazía nẽ que lle pesaua, et nõ cataua por elo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 499 | Et logo que esto aiades liurado, logo seredes entregado ẽna mays fremosa donzela que ẽno mũdo á; mais seede bẽ çerto que uosla nõ darã m[e]nos de se eles d ' aquí partirẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 500 | Et moytas molleres de noso linagẽ, tías et yrmaas et sobrinas et outras muytas donzelas, serã per nós casadas et acõselladas, et moyto lles he mester a nossa yda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 520 | Et o rretenir das espadas era tã grand que o poderíã oýr moy bẽ ẽna uila as dõnas et as donzelas, ca elas estauã ẽnas torres chorando moyto, porque auíã grã pauor; et estauã en grã dulta, ca seu dãno grand et pequeno lles creçía de cada día, ca perdíã os fillos et os yrmãos et os parentes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Et tragíãsse tã mal que daquela uez ficarõ moytas donzelas órfãas et moytas donas veúuas, que depoys nũca poderõ auer maridos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Et quantas donas et donzelas ha en Troya me desamarã mortalment et cõ grã rrazõ, et a mj̃a aleyue et o meu engãno grãde et a mj̃a loucura que eu fige et o grã meu dãno será ja senpre rretrahudo et posfaçado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Et, sen falla, eu deuj́a moyto a penssar en este feyto, et assý o farey, ca eu foy en este feyto moy aleyuosa et moy uil, et mudey o meu coraçõ moy ligeyrament; ca eu auj́a por amjgo o mellor caualeyro que nũca donzela ouuo et, se eu fezesse agisado, amaría a todos aquelles que el amasse, et quería mal a todos aqueles a que el mal quisesse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Pero hũ grã cõforto ey, que moytas molleres fezeron taes cánbeos, et moytas donas casadas et moytas donzelas uj eu que tomarõ os mayores ẽemjgos que poderõ achar a seus maridos et a seus entẽdedores, et que os tomarõ de seu grado por seus entẽdedores et por seus maridos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 547 | Sua madre et suas yrmaas et outras moytas donas et donzelas fremosas et de grã gisa o desarmarõ per suas mãos ẽna cámara do alabastro, de que a estoria de suso falou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 548 | Troylos sse parteu estonçe da rreýña, et foysse pera hu sij́an as donzelas, et cõtoulles o que fezera Breçayda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 548 | Mays agora sse pareçerá qual de nós era mellor caualeyro pera seer entendedor de hũa donzela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 548 | Quando as donas et as donzelas esto oýrõ, ouuerõ grã uergonça, et começarõ de sorrijr, et nõ rresponderõ nada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 548 | Et Troylos sse parteu das donzelas, et foysse pera hu estauã os caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 549 | ¿Queres perder a Políçena, que he a mays fremosa donzela de quantas ẽno mũdo son, nẽ te auõda o erro grãde que lle fezeste et o pleito que lle quebrãtaste quando enviaste os caualeyros ao torneo? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et perlos muros andauã donas et donzelas, chamándose meselas et desanparadas, ca auíã gram medo que os gregos entrasen ena uila per força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 567 | Et as donas et as donzelas da çidade fazíã por Troilos tã grãdes doos et tã esquiuos que nõ á ome que os oýse a que nõ quebrase o coraçõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 572 | Et uós bẽ sabede da donzela que nõ á ẽno mũdo cousa que tãto ame cõmo uós. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | ¡Ay, quanta donzela por mj̃ ficou órfãa et en coyta et en doo! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Et uós, donas et donzelas, que sodes por mj̃ mizquinas et desanparadas, que por mj̃ perdestes alegría et bẽ quantas sodes en esta rrica çidade, sequer uós me vijnde matar, ca en negro día me uistes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 602 | Et cõ ela uẽer[õ] Vo mill donzelas bem armadas et bẽ esforçadas et ardidas, et en bõos caualos d ' Arabia, bem armados et ligeyros et ualentes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 604 | Et chegarõ logo duas donzelas et posérõlle ẽna cabeça hũ elmo muy rrico et muy fremoso et muy preçado et mais brãco que hũ cristal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 604 | Et uẽo hũa donzela que lle trouxo hũa lança, en que andaua hũ pendóm muy fremoso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 604 | Desí fezo a rreýna armar muy bẽ todas suas donzelas que tragía et subir en seus caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | En aquela ora seýo aa batalla a rreýna Panteselona, que era esforçada et ardida et hurgullosa, et cõ ela suas donzelas, todas ajuntadas en hũ tropel. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et sabede que suas donzelas se ajudauã tã bem et feríã et fazíã tã grã dãno en gregos que, per força, os fezerõ fazer afora, et suas azes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Desí meteu mao aa espada, et fuj ferir alí hu estauã as donzelas, et cometeuas tã fortement que matou ende tres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et chegou y logo el rrey Filomenis et ajudou aas donzelas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | A rreýna Pantaselona leuantouse muy toste, ca fora derribada, et cobrou muy uiuament seu caualo, et sobeu en çima del, cõmo aquela que era muy ligeyra, et chamou todas suas donzelas et ajuntouas a si, et fuj cõmo de cabo ferir ẽnos gregos, cõ grã braueza et cõ muy grã saña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tãto apresou a rreýna cõ suas donzelas amazonas aos de Greçia et atãtos matou deles que, mao seu grado, ouuerõ de leyxar o canpo en que estauã, et a çerca da uila apartárõse d ' alý malament et desconfortados et maltreytos, et fezérõse afora grã partida perlos chãos, et acollérõse a suas tendas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et a rreýna Pantaselona chegou y cõ suas donzelas amazenosas, que erã moyto hurgollosas et muy fremosas ademais. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et muytas dõnas et donzelas estauã perlas torres et perlos muros, coytadas et pauorosas, chorando muyto porque uij́am que cresçía mais seu dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et cõ ela uĩjnã mill donzelas moy ben armadas et fortes [et] auiuadas et sobre bõos caualos corredores et ligeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Mays as donzelas amazonas o fazíã muy bẽ et ajudáuãse de coraçõ, et fazíã a moytos caualeyros leyxar as sellas sen seu grado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Estonçe chamou ela todas suas donzelas, et dísolles que cada hũa fezese sua puña por lles toller Filomenis, et que tomasen tã grande afám ata que o fezesem ficar ẽno canpo, el et a aqueles que o leuauã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et os de Palfegona ajudauã moy bẽ as donzelas et fazíã muytas boas caualarías por liurar seu señor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tu coydas que nós somos molleres mãsas et febres cõmo son as outras, et sabe que nós nõ somos taes, mais somos donzelas que nõ auemos coydado de loucura, nẽ auemos coraçõ de fazer maldade, mais de ujuer castament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | A rreýna Pantaselona cõ suas donzelas cometerõ os gregos de todas partes, que fazíã deles oýr maas nouas per u ýam. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et por tomar uingança del porla sua morte, ferirõ os caualos das esporas, et ýam cõ eles mill donzelas amazonas, et ferirõ ẽnos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Pero muytas uezes perdía y das suas donzelas, das mellores et das mais preçadas que ela tragía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 636 | Qvando os da uila o uirom tornar, muitos caualeyros et donas et donzelas chegarõ a el, et preg[ũ]tárõlle que nouas tragía da hoste, ou se podía el rrey Príamo auer paz cõ os [gregos]. - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 642 | Cõmo a rreýna Panteselona fuy tirada do rrío d ' Ascandra, et do doo que por ela fezerõ suas donzelas | [+] |
| 1370 | CT 1/ 642 | Et suas donzelas fazíã por ela grã doo, et os de Troia outrosí, tã grande que mayor nõ podíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 642 | Et suas donzelas a quiserã logo leuar pera sua terra, mays el rrey Filomenis por nihũa maneyra nõno quiso cõsentir, ca sua uoontade era que, se a paz fose feyta, que a leuase el per sy meesme pera sua terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 653 | Et ela trouxera cõsigo mil donzelas ardidas et preçadas, et nõ tornarõ pera suas terras mays de quatroçentas et tri(i)jnta et sete delas, segũdo que Dayres conta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 653 | Mays sabede que Filomenis ouuo muy bom dom porque a leuou a sua terra, ca daquel día endeant derõ a el cada ãno, et a todos seus suçesores, tres donzelas fremosas et de grã prez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 658 | Et ẽnos sobrados et ẽnas cámaras preçadas iazíã tãtas burzesas et tantas donas et tãtas donzelas mortas que mazela sería pera senpre a quen as uise. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 660 | Ena cámara de alabastro, de que a estoria conta, estauã muytas donas de grã guisa et muytas donzelas fillas d ' algo et de grã lugar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 660 | As mortes et as crueldades que alí forõ feytas en donzelas et en escudeyros de criaçõ nõ á ome a que nõ fose graue de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 667 | Et sõo donzela sem mal et sen torto et sem falsidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 667 | Et bẽ uos digo que a donzela nõ rreçebera mal nẽ noio se a por auer quiserã dar, ca, segũdo que conta Dites et Dayres, daríã por ela quanto pesase çem uezes d ' ouro aqueles meesmos que estauã ẽna hoste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 667 | Sabede que a donzela, ensinada et bela sobre tódaslas outras, et d ' alto linagẽ, et que nũca mal mereçera, fuj degolada sóbrela sepultura d ' Achiles perlas mãos de Perius Nectóllamos, et ueéndoa toda a gente et a rreýna, sua madre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et trouxo ende a Ypodamía, que era filla daquel rrey, que en bondade et en beldade era frol et espello de tódaslas outras donzelas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et bẽ sabe dom Agamenõ, que está calado, que así he cõmo eu digo, et nõ sey por que nõ fala, que dom Achiles lle dou a Esquimonẽ, a donzela que era sesuda et fremosa ademays, et era filla del rrey Crises. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 701 | Et auíã hũa donzela, sua filla d ' anbos, a que dizíã Tímena, moy fremosa a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 706 | Et desamaua a Egistus mays que outra cousa, ca este rrey Froteses casara cõ el hũa filla, que era donzela moyto ensinada et muy fremosa, et el leyxáraa por Climesta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 709 | Aquí cõta Dites que tódaslas gentes da terra se ajuntarõ por ueer a Elena, aquela por que todo o mundo fuy confundudo et perdidoso, et por que tãtos rreys et tãtos altos omes forõ mortos, et per quen naçeu a grã guerra, por que tãtas rricas terras forõ destruídas et tornadas pobres, et per que tãtas donas forõ ueúuas et dooridas et tãtas donzelas desanparadas, et per que tãtos fillos ficarõ órfõos et tãtas madres sen fillos, et per quen Greçia et outros muytos rreynos ficarõ mĩguados de muytos bõos caualeyros, et per quen Troya fuy destruýda et quebrantada et queimada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Cõmo Vlixas contou a el rrey Ydameus cõmo ffezera auer a donzela a sseu conpanneyro dom Alffenor | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Et eu, quando [uj] que asý Alfenor era perdudo et coytado et maltreyto, pesoume muyto de coraçóm, et tãto fige per mĩa arte et per meu siso que lle fige leuar a donzela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Et nõ fazía sen guisa, ca muyto era a donzela fremosa et ensinada et de grã linagẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 713 | Et he sabudo que ia nõ era donzela, et ýa prene. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 722 | Ante que el rrey Alçeóm d ' alý partise, Vlixas lle rrogou moyto, por firmar outrosý mayor amor cõ el, que dese Naufica, sua filla, que era moy boa donzela et muyto ensinada, a seu fillo Telémacus por moller. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 723 | Estas uodas forõ muyto honrradas, ca tódaslas rreýnas et rricas donas et donzelas preçadas et de grã guisa andauã y cantando. | [+] |
