| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Ben per está aos reys | d ' amaren Santa Maria, || ca enas mui grandes coitas | ela os acorr ' e guia. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla e criada, || d ' acorrer os pecadores | sempr ' está aparellada. | [+] |
| 1300 | LPr 1/ 176 | A pa[r] do cami[n]ho está logo a Trĩĩdade e estava logo a gafar[i]a a par dela | [+] |
| 1370 | CT 1/ 218 | Se algũus dos da vila seýrẽ et souberẽ que nossas gentes están todos armados et que tẽemos apostadas nossas azes, logo se acollerã aa vila. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Ves acá enpós de ty mays de sete mill caualleyros que están entre ty et a uila, assý que, aýnda que d ' aquí escapes, nũca poderemos entrar ẽna uila, ca elles ha an tomada per trayçõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 235 | Demays, fezésteslle outro mal, de que sse mays sente: adussestes sua yrmãa Anssýona, et agora está presa et en seruidũe, et nõ rreçebe ben nẽ onrra, aquela que deuera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 254 | Et ben uos digo, segundo o pleito está, que solament en penssarlo he estraya cousa, ca en tal gisa está gardada que nõ ha ẽno mũdo cousa per u a podamos auer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 258 | ¿Coydades que uos está ben o que fazedes? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 275 | Et uestíasse senpre moy ben, et estáuãlle moy ben os pãnos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 278 | Et ela auj́a o colo longo et dereyto quanto lle auj́a mester, et estáuãlle tã ben pãnos que nõ poderíã mellor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Mays, se o elles assý fazer quisessen, ben creo que ante prederíã estoruo de dez mill caualeyros que aló están, que eu enviey deãt. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Senores, se uos prouuer, façamos hũa cousa: nõ topemos aquí en esta batalla, ca estes que aquí están son quantos cõpren pera esto; ca a nossa gente he moyta et, se todos estouermos en hũ lugar, menos acabaremos por ende. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et uós ja ben ueedes cõmo aqueste pleito está, ca ja mays nũca me tã mester foy uosso seruiço cõmo en este tenpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | ¿Coydades per auẽtura que aquelles que acolá están en aquela aaz que uos uenã acorrer acá? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | El rrey Fión está ja preso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Et veedes aquela aaz que alý está cõmo sse abala et se uay fazẽdo afora, et de gisa os an maltreytos que adur poderíã seer alegres, cõmo oje forõ ẽno começo, ca eu nõ dulto, se aqueste pleito assý uay, que nossa onrra et nosso prez ẽna çima nõ mẽoscabe et que oie en este día nõ rreçebamos grãde onta et grã pesar dos troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | ¿Veédeslo hu está? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 366 | ¡Ay, meus amjgos et meu[s] naturaes, que uẽtura tã dura et tã forte está gardada pera uós et que tantas lágrimas por uós an de seer choradas, se ficar algũ do uosso lyñagẽ que esto possa fazer! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 366 | Mays, poys ja o pleito assý está, nõ podemos nós aquí cobrar nehũa cousa do que he perdudo, ante seremos todauj́a destroýdos et astragados pera senpre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et eu sey ben que, ante que o día passe, morrerã en esta batalla mays de mill caualeyros dos que están en aquela praça, da hũa parte et da outra, de que moytas donas ficarã ueúuas et outras moytas farã grã doo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et dezíã assý: -¿Uedes alý hu está Pares et Éytor et Polidamas? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Outrossý veede cõmo está coytoso por ferir. Çerto, nõ ha y al que o ferir nõ uaa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | ¿Vedes que ben [lle] está o elmo et que ben lle están as armas? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Daquela parte está a az de Troylos: | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | ¿Veedes que a çerca están os hũus dos outros? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 375 | Se don Achiles, que alý está, oje en este día ouuera ajuda quanta quer, en tã grã coyta uj aquel caualeyro que tres feridas que lle el deu, fortes et desmesuradas, que, sen falla, el o ouuera preso ou morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 408 | Et se nosso feyto assý está en rrecado, cõmo uós dyzedes, nós estamos en forte perígoo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 424 | Et dérallo hũ seu cuñado por lle demostrar per el a fegura do mũdo et de tódaslas cousas estrayas et marauillosas que ẽno mũdo son, et cõmo et por qual rrazõ o mar he alto, et o mũdo hu está et quen o sofre, et cõmo saẽ os uẽtos, et cõmo choue as chuujas, et as estrelas cõmo sse mouẽ ẽno çeo et a uertude delas, et outras cousas moytas que sería grã detẽemento et grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Mays esto nõ creo que o fazedes senõ por catar aquelas donas que están ẽnas torres, o que elas moy pouco uos gradesçerã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 445 | Et agora podedes entẽder que aqueles que están ẽna çidade nõ son tã lygeyros de cõquerer cõmo algũus coydan. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 446 | Et desde oiemays pode dizer Troylos que lle nõ está ben sua señora, ca o moy grãde amor que ontre elles anbos era ja falssado o auj́a Breçayda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 451 | Fillo, ¿por que sodes cõtra mj̃ tã cruu et cõtra uossa moller et uossas yrmãas et cõtra quantas donas et donzelas aquí están et, demays, cõtra uosso padre, a que nõ queredes fazer seu rrogo? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et poys elles están en esta maneyra, fazede vĩjr as azes et vaamos en elles ferir, et en gisa os enpux[e]mos que os façamos meter ẽna uila, que queyrã ou nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 503 | Et eu bem sey que tãtos bõos rreys et duques et condes cõmo aquí estám, ante quiríã aquí seer mortos ou presos ca se d ' aquí yr assý enuergonçados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 514 | ¡Ay, que moyto me pessa porque esta tenda he tã alongada et nõ está a çerca da batalla! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 514 | Mais pero bẽ creo que a leyxarcha cõuém, m[a]o teu grado, ca moyto está a çerca d ' aquí quen cha fará leyxar et seýr dela a teu pesar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 528 | Mays nós somos ja en tal pũto et en tal estado que, en nehũa maneyra, nõ nosla querríã rreçeber en gisa que fosse nossa onrra, ca elles nos an uẽçudos per moytas uezes et destroýdos et están moy orgullosos et moy fortes cõtra nós; et demays, porque uos nõ ueen nosco, coydan que nos faleçestes et que uos partistes de nós. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 549 | ¿Et nõ sabes tu que Políçena está dentro ẽna çidade et que prometiste tu a ssua madre que nõ seýses aa batalla, nẽ ajudasses aos gregos? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 549 | Poys está quedo et nõ sayas aa batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 571 | Mais eu quérolle enuiar dizer que, quando for noyte escura, veña ao tenplo de Apólinas, que está aa porta que dizẽ Tenebra, falar cõmigo encubertament et soo, en maneyra que nihũ nõno entenda, da hũa parte nẽ da outra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Caualeyros, ¿que fazedes ou por que fogides asý? ¿nõ ueedes que Achiles tẽ tres dardos metudos perlos peytos [et] morto está? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 596 | Et a terra toda está en medio. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 596 | Sabed[e] que a terra está entre o mar et o çeo, cõmo uos eu ia dixe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 598 | Os mesageyros de Julio Çéssar, de que a estoria conta de suso, acharõ ẽna partida da terra que he pobrada de çento et vijnt póboos de senllas guisas, ca outras partidas á y das terras que nõ son pobradas, ca se partirõ do mar que he contra aquela parte du está a estrela do mar a que dizẽ eleyson moytas terras que nõ forõ pobradas, nẽ son, nẽ o forõ nũca, nẽ serã, ca tã grãde he alí o frío et tã mortal que nõ á ẽno mũdo cousa que alí podese uiuer, nẽ pode y naçer nẽ creçer erua, nẽ áruor, nẽ outra cousa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 598 | Outra parte y á que está contra o mar et Meridie et he outrosý despobrada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 598 | Et a caentura he y tã grande et tã sobeia, porlo sol que está muyto achegado, que ome do mũdo nõ pode y morar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 601 | En estas treze prouinçias que uos agora contey, ẽna partida d ' Ouriente, está hũa prouinçia a que dizẽ Amazona, et en ela nõ mora barõ nihũ, nẽ morará ia mais. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 623 | A enueia he de tal maneyra et tal natura que do bem ha poder de fazer mal, et muda a paz en guerra, et a alegría en tristeza, et da uerdade faz mẽtira, et da apustura fealdade, et se algũa cousa uee en que aia algũ desfaleçemento, aquel he o seu prazer et o seu bẽ, et alý traua, et alí está quanto pode. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 626 | Et dizeruos ey quaes som: sabede que está y el rrey Menalau et Ayas Talamõ et Diomedes, o forte et hurgulloso, et el rrey Vlixas et o duc de Atenas, Monesteus, et o bom rrey Nóstor o Uello et, demais Agamanõ, que he prínçipe de todos; demais he y Pirius, o ardido et hurgulloso, que pouco ual menos en armas que seu padre Achiles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 630 | Et tu está muy bẽ armado cõ taes amigos que che seiã leaes et te ajuden bẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 640 | Et quando a uolues, os que estám en çima derríbalos en fondo, et os que estã ia derribados aprémelos mais so os pees, et os que iazẽ quebrantados et humildosos leuãtalos a çima, et os que ia estã alçados enxáltalos en alteza. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 640 | Et así nũca es estáuel en nihũ feyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 645 | Et este Paladiõ está posto en aquel tenplo sóbrelo altar, aa parte destra, en maneyra que qualquer o pode ueer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 656 | Agora tẽemos tenpo de demandar noso auer, ca, pois o pleito asý está, oiemays nõ lles leyxemos fazer os muros, nẽ meter o caualo dentro, ata que aiamos todo aquilo que nos am a dar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et bẽ sabe dom Agamenõ, que está calado, que así he cõmo eu digo, et nõ sey por que nõ fala, que dom Achiles lle dou a Esquimonẽ, a donzela que era sesuda et fremosa ademays, et era filla del rrey Crises. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 727 | Et eu o uj entrar en hũa coua grande que alý está por dormir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Sem falla -djso Telégonus -, nũca gente fez tã grã brauura, nẽ tal loucura, que nõ leyxase õme entrar ẽno lugar hu está seu padre, mayorment aquel que nũca uj et o tanto cobijçaua a ueer. | [+] |
