| 1200 | FX III, 5/ 703, col. a | Se el que se torna a otro senor furta alguna cosa al senor primero ol faze algun dano, el iuyz lo deue pesquirir se lo fezo, et se lo fallare por uerdat, el senor postremero faga emenda por el seruo se quisere, et se non quisere sea tormentado el seruo como foe el feyto. | [+] |
| 1200 | FX III, 5/ 707, col. b | Et se as testimonias de la carta son todas mortas et poder fallar otras que dygan que uiron aquela carta por aquelas testimonias pode prouar lo scripto et recobrar todo quanto ... dera del scripto. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | A que faz o ome morto | resurgir sen nulla falla, || ben pode fazer que viva | outra morta animalla. | [+] |
| 1275 | CPb 1/ 6 | E amistad de natura es, la que ha el padre, o la madre con sus fijos, e el marido a su muger; e esta non tan solamente la han los omes, que han razon en si; mas avn todas las otras animalias, que han poder de engendrar: por(que) cada vno dellos ha naturalmente amistad con su compañero, e con los fijos que nascen dellos: e amistad han otrosi segund natura, los que son naturales de vna tierra, de manera,que quando se fallan en otro lugar extraño, han (amistad) vnos con otros,e ayuntanse en las cosas que les son menester; bien assi como si fuessen amigos de luengo tiempo. | [+] |
| 1290 | FD I, 2, 3/ 124 | Lee IIII Quando quiſerdes preguntar alguna das partes por ſaber uerdade do preyto non conſintadeſ que o ſeu auogado falle con el alla orella nen que ſaya con el aparte a fallar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 11 | Mays des aqui leyxa a estoria a fallar desto et torna a fallar del rey dom Rramiro (et) de Leom et dos seus grandes feytos que elle fezo contra mourros, et da justiça que el fez ennos seus. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 15 | Et aquel quinto ano que auemos dito do rreynado del rey dom Rramiro en aquestas cousas que auemos ditas passou, segũdo o fallamos pellas estorias. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 16 | Agora leyxa a estoria a fallar del rey dom Ordono, ca adeante tornaremos a ela, et diremos do feyto dos mouros | [+] |
| 1295 | TC 1/ 35 | Mays agora leyxamos aqui a fallar disto et contaruos emos dos feytos dos mouros d ' Espana. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 38 | Mays agora leyxamos aqui de fallar dos mouros et tornarremos aa contar del rrey dõ Affonso, o Magno, et de Bernaldo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et teuerõno por bem et fallarõse sobre ello et outorgarõlo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 43 | Dom Bernaldo, non e tẽpo de muyto fallar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 47 | Andados xiiije anos do rreynado del rey dom Affonso, o Magno, -et foy isto na era d ' oytoçẽtos et oyteenta vj ãnos; et andaua entõçe o ãno da encarnaçõ en oytoçẽtos et xlaviijo anos; et o inperio de Locario en xij - en este ano aqui dito dom Fruella, yrmao deste rey dom Affonso, ouve sua falla con os outros tres jrmãos, dom Nuno et dom Bernaldo et don Doario, et fallarõ de como matasem el rrey. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 49 | Agora leyxamos aqui de fallar das razões dos mouros et diremos dos feytos del rrey dom Affonso. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 51 | Agora leyxa aqui a fallar del rrey don Affonso, o Magno, et cõta de Abdala, rrey de Cordoua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 52 | Mays agora leyxamos aqui de fallar desta rrazon et tornamos aa cõtar del rey don Affonso, o Magno. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 67 | Mays leyxamos agora aqui de fallar dos mouros et tornaremos a cõtar del rey dõ Ordono. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 69 | Et agorra leyxamos aqui de fallar del rrey dom Ordoño et diremos de Abderame, rrey de Cordoua, com̃o lidarõ el rrey don Ordoño et el. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | E[m]pos isto enviou dizer aos cõdes de Castella que vẽessem a el, que tĩjna muyto de ffallar cõ elles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | Et, quando fforõ allj, nõno sabendo nẽhũu senõ os cõsselleyros del rrey, en vez que queria el rrey ffallar cõ elles, prendeuos et leuouos en cadeas para Leõ et deytouos no ca[r]ç[e]r et jouverõ y algũus dias. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 76 | Jn aquel ãno outrosi alçarõse cõtra el os altos omes de Bardolya, que e vna terra a que agora dizen Castella a Vella, ca nõ o queriam por seu rey; et por que uirã que el rey don Ordoño, seu hermão, prendera daquella guissa seus cõdes et seus cabedees et os matar[a] tã feament[e], chamãdoos a ffalla, assi com̃o ia desemos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 78 | Aqui fallaremos do linagẽ onde uen o muy bom conde Ffernã Gonçaluez | [+] |
| 1295 | TC 1/ 78 | Agora leyxamos aqui a ffallar desta razõ et tornaremos a cõtar del rrey don Fruella. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 83 | Agora leyxa a estoria de fallar desto et torna a cõtar daquel don Rramiro, [o] segũdo, que era [rey] de Leõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 85 | Et estes asturãos enviarõ entõçe enganosamente seus mãdadeyros a rrey don Rramiro que queriã fallar cõ elle. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 92 | Mays [o]ra leyxamos aqui de fallar disto do conde et tornaremos a cõtar del rrey don Rramiro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 96 | Mays [o]ra leyxamos aqui de ffallar del rrey don Rramiro et tornaremos a contar do conde Ffernã Gonçaluez. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 100 | Et os que forõ maos ou avolles et se deytarõ aos vizos do mũdo, nõ fallam delles mays ca sse nõ ffossem nados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 100 | Agora leyxamos de fallar aqui do conde Ffernã Gonçaluez de Castella et diremos del rrey don Rramiro, de Leom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 166 | Et chamoo a mãçeba et dissolle que queria fallar cõ el aparte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 277 | Agora leixamos aqui de falar destas gaanças et tornaremos a fallar del rrey dom Sancho de Nauarra, o que disserõ Mayor. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 296 | Agora leixamos aqui de fallar en estas razões et tornaremos a contar del rrey dõ Sancho de Nauarra, o Mayor, et de seus fillos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 300 | Et, quando chegou açerca de Panpelona, et soubo com̃o seu yrmao dõ Rramiro era ia rrey d ' Arangõ depoys de seu padre, assi como o el ordenara, com̃o auemos dito suso ante desto, et lle fazia este don Rramiro muyta soberua; et demays que llj uẽera çercar Tofalla cõ grande oste, et aynda que o ameaçaua que lle daria lide campal. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 307 | Et sen falla conquerera toda España senõ por los grandes buliços que se leuantarõ en seus reynos dos seus altos omes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 313 | Capitolo quinto que falla da contenda que ouue el rey dõ Fernando cõ [el] rrey d ' Arãgõ sobre Calaforra | [+] |
| 1295 | TC 1/ 334 | Et agora leixa a estoria a fallar desto por contar dos bispos que forom em meseiaria [a]l rrey de Seuilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 371 | Sen falla a de seer senor de Toledo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 371 | Mays agora uos leixaremos a fallar del rrey dõ Afonso et tornaremos al rrey dõ Sancho, com̃o fez. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 395 | Mays agora uos leixaremos a fallar desto et tornaremos a contar com̃o lidou dom Diego Ardones seu rreto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 420 | Et os mouros fallarõ cõ elle que lle dariã parias et que lles nõ fezese mal. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 461 | Mays agora leixa a estoria a fallar desto et torna a contar qual foy o (o) caualeyro que lidou polo ofiçio toledão, que uençeu; que nõ deu[ẽ] seer oluidado[s] os boos que fazẽ bẽ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 466 | Mays agora leixa a estoria a fallar desto et torna a Yha Alcod[i]r, neto del rrey Alymaymom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 498 | [Et] o conde ouue por ende muy grã pesar, en guisa que caeu do caualo en terra sen falla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 549 | Et chamarõ a falla Andallahaziz, alguazil do Çide, et diseronlhi: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 677 | Nõ reto eu a ti, que m[e] ousasche dizer tal cousa et fallar en casamento de mjna filla; mays a culpa e mjna por que te cheguey tanto a mjna priuança. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 742 | Et elles, quando forõ en somo de la serra, fallarõ bem dous mĩll caualeyros dos alaraues; et ferirõ en elles muy esforcadamente et fezerõnos ende deçer, mao seu grado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 799 | Don Abehũc começou a mesurar a oste dos cristãos; et, poys bẽ ouue osmado et entendudo quanta gent[e] podia seer et quanta a pressa, et vio que se nõ poderi[ã] teer en cãpo nẽ se llj podi[ã] defender -ca sen falla asy pareçia a quen quer que hũu poder et o outro visse, saluo o poder de Deus que he grande, que acorre aos seus - (et) mãdou logo ficar suas tendas eno oliuar, ontre os cristãos et a uilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | [Ena morte desse rey dos gazulles] conta a estoria, por afirmamento dos que y acaeçerõ, onrrou muyto o nouel caualeyro Garçia Perez de Vargas -que dom Aluar Perez aa entrada dessa lide fezo caualeyro - o começo de sua caualaria, ca sem falla este dizem que o derribou et o matou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 878 | Et forõ y feridos Diego Sanches et Sauastiã Guterres, das quaes feridas Sauastiã Guterres morreu; et sen falla ouuerã leuado a Diego Sanchez, ou morto, se nõ fora por esses que y cõ el erã que o acorrerõ. | [+] |
| 1300 | TPb 26/ 104 | Mas si tal recabdo (como este),non quissiesse o non pudiesse dar, bien le pueden apremiar, que este a derecho delante el Judgador, do lo falla(ren). | [+] |
| 1300 | TPb 26/ 104 | Ca aquel a aquien la demandassen, alli deue responder, do fuere fallado con ella, maguer el sea de otra tierra. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 156 | Et ella andando em estas guerras cresçeo omoço, acomo quer que era tal; et quando arreyna tornou destas batallas por véér sua çidade et seu fillo, et oachou tal, catou arte cõmoo encobrisse por nõ perder os rreynos; et logo, ante que esto sonasse, mãdou fazer hũus pááços apartados moy grandes, et moy fermosos, et moy nobles, et ençarrou aly offillo cõ poucas amas et seu ayo que pensasse del; et esto fazia ella por tal queas gẽtes queo nõ oysem fallar em tal maneyra que entẽdesem que era sem [entendemento], et em tal maneyra ordenou ella opááço enque el moraua, que aquel queo véér quisesse queo nõ vise senõ moyto aalonge, em tal maneyra queo nõ podese conosçer de cara. | [+] |
| 1325 | TPc II, 19/ 37 | Da aas vegadas por quito o julgador ao demãdado por aquella cousa movil quel demãdã nõ la tiendo porque la pidio sen sua culpa e sen seu engaño; pero se depoys fallar que e teedor dela, nõ sse pode defender o demãdado en dizer que ja quito fuy daquella demãda por juizo, ca nõ lo quitarõ en la primeyra demãda se nõ porque la nõ pode mostrar. | [+] |
| 1348 | OA 45/ 26 | Et nos, cõ acordo de nosa corte e cõ conselo delles, por que fallamos que esto que nos pediam era mays sem dapno e sem perigoo delles, teemoslo por bem et ordinamos em esta guisa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo Ector mato al RRey [Metiõ]. cõmo Ector et Ajas Talamõ sse ffallarõ por pariẽtes, andando [ẽ] la pelea . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo esta la batalla en tal peso. et cõmo los troyanos fallan en mẽgua a Ector . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 91 | Et fezerõ -n o por tal maneyra que quantos ouvesen de [vij̃r çercar] Troya por mar et por terra, que todos lle [obedisçesen] et fosen su o seu señorio, et fezesen o que el mãdase. pero que outros avia ẽna oste rreys et prinçipes que cada hũ d ' eles era mellor et valia mays que el; mays por lo bõo siso que avia foy escolido por señor, ca sen falla el foy ho mays sesudo de quantos elles erã et o mays rrico de todos depoys que esto ouverõ feyto, et fezerõ seu acordo en como fariã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 103 | Et sen falla elles ouverõ mao cõsello et fezerõ grã sandeçe ca ben sabedes vos [cam] pouca da nosa gente, ẽnos tenpos pasados a, an destroyda et astragada moy abiltadamẽte toda sua terra, et matarõ quantos y avia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 104 | Et acaesçeu lle asy que logo essa noyte soubo por quanto pregũtou ca o deus Apolo dou lle tal rresposta: ' tu diras aos gregos que a dez ãnos sem falla vençerã et acabarã a gerra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 108 | Et sem falla foy grã soberuea et grã mal. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 111 | Et sem falla vos digo que se vos nõ fosedes mesageyros, que uos mandaria matar mays yde vos d ' aqui logo vosa carreyra, ca nõ pode de mj̃ sayr saña mentre vos vyr aqui ' | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 116 | Et os gregos aviã del moy grã pauor et sen falla nõ era sen rrazõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et sen falla el fora morto cõ toda sua conpaña, senõ por hũa aventura que lles acaeçeu Et mẽtre que tomarõ porto, Toas et Talamõ Ajas et [Menelão] et Agameno, et nõ lle lo vedarõ os troyanos, ca os outros se cõbatyam cõ elles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et sem falla foy moy grande dãpno, por que era moy bõo caualeyro et moy sysudo et os seus vasalos que o siguiam forõ ferir os outros cõ suas lanças bayxas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et sem falla os gregos fezerõ aquel dia moy bem sua fazẽda et forõ todos ledos por que tomarõ porto pero que fezerõ grã perda en sua gẽte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 135 | Et sen falla este sofreu depoys moy grã coyta en aquela batalla A XXJa az, fezerõn a dous rreys de Lira que ouverõ nome Antipos et Anfimatos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et sem falla tu feziste loucura deçẽder em tal lugar, ca aqui estan dez mjll caualeyros que poerã toda sua força [en] aver a cabeça de ty. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et sen falla el as ouvera ja tomadas, mays rrecudio logo Meriõ, a que moyto pesaua de coraçõ, et foy sobre el cõ çen caualeyros. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et sem falla pesa me por vosa amyga, a rreyña, que he moy bõa dõna (et) moyto formosa que me querra moy grã mal et sera moy sanuda quando oyr este [mãdado] ' Et aly começarõ a fazer os gregos grã doo por Çelides que morrera, que nõ foy õme que vise tal chãto ca elles todos chorauã et carpiã . Et aviã tã grã pesar que maravilla era. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et sem falla Ector tomara moy agiña vingãça mays el RRey T(e)uçer alongou se longe d ' aly estonçe Ector ferio moy mal a Coriõ, o almyrante, que achou primeyro ante sy. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 284 | Cõmo Agamenõ enviou pedir a Priamo sepultura para Achilles Despoys d ' esto enviou el RRey Agameno outros mãdadeyros a el RRey Priamo que lle prouvese que Achilles ouvese sepultura cõmo era dereyto ca sen falla rrazõ era de tã bõo caualeyro en que ouvera tãta franqueza et que era o mellor dos mellores et que tam onrrado era et tan preçado que ouvese sepultura onrrada. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 295 | Cõmo a rreyna confortou a el RRey Priamo Depoys que a RReyña [Pantasalona] foy ẽna çidade, el RRey Priamo lle contou todo seu mal et seu desconforto, et cõmo seus fillos avia perdidos et ella quando o oyo, ouvo d ' elo moyto grãde pesar, et diso lle asi: ' Sen falla vos rreçebestes grandes perdas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Et sem falla el se defendera bẽ per suas mãos, mays nõ podia aver rrazõ por sy, ca en hũa das cartas era escripto o aver quanto era et o lugar onde jazia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Et sen falla el fora logo de presente julgado aa morte se suas cõpañas y nõ forã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 343 | Et sen falla elles arribarõ en mao porto, ca o lugar era moy peligroso et a noyte moy escura et o mar moy brauo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 346 | Et sen falla este rrey cõprou caramẽt a tardada et foy grã mal et grã pecado, ca moyto era bõo caualeyro sesudo et sabedor et preçado [ontre] los preçados mays ante que este libro seja acabado, oyredes cõmo depoys de sua morte foy ben vengado | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 347 | Et nõ a sen rrazon ca sen falla [el et] Ajas Talamõ aviã feyto pleito et menagẽ ontre sy que se ajudasem contra todos los [omes] do mũdo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 347 | Et sen falla esta vingãça foy moy aspera et moy cruel. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 350 | Et a outro lugar chegou onde foy peor rreçebido et moy mas preto da morte ca el RRey Napus, padre de Palomades -de que a estoria de suso cõtou - , o prendeu et sem falla a morte de seu fillo fora bem [vengada] se se el ende nõ fora cõ grãde arte mays des que el ẽno mũdo nasçeu, nũca escapou de tam grãde aventura cõmo aquela vez. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 350 | Et a ventura os giou tã mal que chegarõ a atal porto onde rreçeberõ tal dãno et moyto mal et dous yrmãos, rreys de aquela terra, que dizẽ a hũ d ' eles RRey [Rretrigolẽ] et a outro, RRey [Çiolopẽ] et estes ambos, quando virõ que tã grãde era o auer, tomarõ del quanto quiserõ et carregarõ moytas azemelas ' et forom moy cruus cõtra mj̃ ' et cõtou lle en cõmo foy despedaçado et desonrrado et depois cõmo chegarõ senllos fillos de dous rreys et diziã lles Antipates et Polifenus et que lle matarã mays de çem caualeyros dos que cõsigo tragia, et outros moytos et deytarõ -n os ẽno mar; et que prẽderã todos los outros et sen falla vos digo que nũca vistes nẽ oystes falar ẽno mũdo de [omes] tã desonrrados nẽ tã mal -treytos ' et fomos todos presos et jouvemos em sua prijon mays de vn mes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 352 | Et sem falla nũca foy [quẽ] vise donas que asy viuesem cõmo estas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 357 | Et sen falla moyto me pesa ende se se elles asy vam [em] saluo mays eu quero yr con vosco, et leuarey todas myñas conpañas comygo. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 55 | El estando assy chegou a el hũu escudeyro que lle disso sem salualo: -"Senor caualeyro, ¿onde sodes uos?, ¿se sodes dos caualeyros de casa de Rrey Artur? -"Escudeyro, disso Lança[rote], ssi sóó sem falla, de casa de Rrey Artur sóó et conpaneyro da Tauola Redonda. -"¡No nume de Deus! disso o escudeyro, ca aynda oge sera ora que uos pesara muyto, et mays uos uallrria de nũca ............ de hũa tenda et começoo a tãger o mays de pre[ssa que] podo, assy que o muro todo do castelo sse começou a encher de dõnas et de dõzelas et d ' outras gentes, tanto que oyrõ o son do corno, entẽderõ que os seus caualeyros auyã d ' auer justa ou batalla. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 60 | O custume do castelo era posto sem falla em tal guisa que se un caualeyro chegasse et uẽçesse, o senor do castelo se deuia a conbater. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 215 | Et aýnda gran pouco siso faría, se eu sen uós aló fosse, et assý seería sen falla, ca, sse eu sen uós tal guerra começasse, grã dãno se me ende segiría. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 234 | Et, sen falla, nõ deuemos auer plazer ata que veiamos o día en que tomemos uj̃gança do que nos fezeron. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 238 | Et se por ende uos prouuer, poñamos o día et lugar hu uos chegedes a lle fazer a emẽda, ca, sen falla, moyto uos desama, et nõ he sen rrazõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 238 | Et, sen falla, dultastes pouco uossa morte, quando aquí tomastes porto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 239 | Mays logo, sen mays tardar, seýde fora et catade que eu que uos nõ ache y mays, que, sen falla, quero moy grã mal a uosso rrey et a uós todos et a toda uossa gente de Troya. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 241 | Et, sen falla, assañarsse deuj́a ende quenquer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 243 | Et, sen falla, os de Europa son a mellor cauallaría do mũdo, nẽ que mays saben de gerra, ca elles nũca quedarõ de gerrear, et ja mays nũca outro mester ouueron. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 245 | Et por esto uos digo que aquesta he çima de meu cõssello, que vaamos tomar uẽgança da desonrra que tẽemos rreçebuda dos de Greçia, ca eu sey ben, sen falla, que escaparemos por ende cõ onrra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 250 | Et, sen falla, uerdade lles dezía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 256 | Et, sen falla, nõ lles fora mester de estarẽ mays longe das naos, que moytas feridas rreçeberõ ante que a elas podessen chegar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 258 | Et, sen falla, a mays pobre que aquí vay, poderla ha fazer mays rrica et mays auõdada de quantas outras aquí son, nẽ forõ nũca. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 260 | Et, sen falla, nõ fazía torto, ca a sua fremosura nõ auj́a par ẽno mũdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | Et uós, donas et donzelas catiuas et malfadadas, ¿que faredes?, que maas nouas oyredes dos uossos maridos et amjgos; ca, ssen falla, todos serã mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 264 | Mays, porlo grã siso que en el auj́a, foy escolleyto por señor; ca, sen falla, de todos quantos y forõ ajuntados, el foy o mays sisudo et mays rryco. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 264 | Et, sen falla, tãtos era et tã bõos que, sse elles porto podessen tomar ẽna vila de Troya, que seríã graues de põer ende fora; et ante seríã y quebrãtadas moytas lanças et moytas espadas, et moytos caualleyros abatidos dos caualos, et outros grãdes señores seríã y mortos et presos, ante que sse podesse fazer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 273 | Mays, sen falla, nõ o podera fazer mellor de quanto o fezo aýnda que en ssy mayor poder ouuesse; ca sabede que, quanto el era mj̃gado en seu pareçer et en sua fremosura, que todo o cobraua en fazer ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 281 | Et, sen falla, elles ouueron mao cõssello et fezeron grã folía, ca ben sabedes uós que pouca da nossa gente ẽnos tenpos passados ha destroýda et astragada moy auiltadament toda sua terra, et matarõ quantos y auj́a. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 283 | Tu dyrás aos gregos que a dez ãnos, sen falla, vẽçerã et acabarã a guerra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 285 | Poys esto todo foy feyto, tornárõsse ha Atẽnas, et Achiles cõtou aos gregos qual resposta achara ẽnos deus, et cõmo lle disserã que, sen falla, vençeríã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 288 | Et, sen falla, foy grã soberuja et grã mal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 293 | Et, sen falla, uos digo, se uós nõ fossedes mãdadeyros, que uos mãdaría matar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 295 | Et eu podería agora dizer tal folía per que seería preso ou morto; ca, sen falla, se por uós nõ fosse, grã pesar et onta lles uerría da sandiçe que an dita. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 295 | Et, sen falla, se o uós fazer quiserdes, de mj̃ uos faço çerto que, aýnda que eu coydasse seer morto ou preso, que eu me yría chegando a uós quanto eu mays podesse, et coydaría de uós a tomar vengãça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et, sen falla, foy moy grã marauilla cõmo y nũca poderõ chegar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et, sen falla, nõ era sen rrazõ, ca fero jmĩjgo teuerõ en el mẽtre durou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 303 | Et, sen falla, lles era mester de os arrenjar et de os castigar ben, ca os gregos erã taes caualeyros et tã fortes et tã orgullosos et tã ardidos et de tã grã prez que, se os troyãos nõ fossen ben armados et castigados ou nõ ouuessen medo ao prínçepe que auj́ã, tã sandiament poderíã seýr que moyto agiña poderíã todos seer mortos ou perdidos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 305 | Et, sen falla, ben deujamos entẽder que todo o mũdo auerá que retraher de nós por esta tardança que fezemos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et Olixas ficou ẽna area et, sen falla, el fora morto cõ toda sua cõpaña, senõ por hũa auẽtura que lles acaesçeu, que entretãto tomarõ porto Toas et Talamõ et Ajas et Menelao et Agamenõ, et nõ llelo uedarõ os troyãos, ca os outros se cõbatíã cõ elles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et, sen falla, foy grã dãno, ca era bon caualeyro et moy sisudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Et, sen falla, os gregos fezeron aquel día moy ben sua fazẽda, et forõ moy ledos porque tomarõ porto, pero que fezeron moy [gran] pérdida de suas gentes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 315 | Mays, sen falla, os troyãos nõnos leixarã folgar, que cõ elles nõ aian batalla, tãto que seia de día. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et destes foy señor Troylos et, sen falla, teño que nõ auj́a nehũ delles por que buscar mellor cabdillo, ca ben sey que por mj̃ga del nõ podería home fazer erro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Mays uós apreçebédeuos des oymays, ca eu uos digo, sen falla, que agora uẽo a mj̃ hũ messageyro, que me disso que os gregos erã ja aparellados de batalla peça auj́a. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 325 | Et, sen falla, este sofreu depoys moy grã coyta en aquela batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et, sen falla, tu feziste grã loucura en desçender en tal lugar, ca aquí estã dez mill caualeyros que porrã toda sua puña en auer a cabeça de ty. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et, sen falla, el as ouuera ja tomadas, mays rrecodí[o] logo Meriõ, a que moyto pesaua de coraçõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et, sen falla, pésame por uossa amjga, a rreýna, que he moy bõa dona et moy fremosa, que me querrá grã mal et me será moy sañuda quando oýr este mãdado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et, sen falla, Éytor tomara del moy agiña uj̃gança, mays el rrey Ténçer alongousse logo del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et, sen falla, el o prendera de tal gisa que nõ podera seer liure, se ajuda nõ ouuesse, ca el perdera y ja a espada et o elmo, que era todo rroto et amolado, que lle caera sóbrelos ollos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Et, sen falla, assý era, ca elles lles matarã ja o caualo; mays enpero nõ o bõo, a que dezíã Galapea. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et , sen falla, elles erã çinquo mill caualleyros, et nõ forõ y ata tres que nõ trouxessen pendões frescos de armas synaladas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Agora paresca sse ha aýnda amjgos et puñemos de lle acorrer en toda gisa; ca, sen falla, se lle nõ acorremos, el perdudo he. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Sabede que daquesta esporoada forõ de alý moy ben os troyãos, mays, sen falla, ao partir eles ouueron o peor, ca vẽerõ y logo os de Crea et os de Pira outrossý, et ferírõnos de tal gisa que tódoslos departirõ, et matarõ ende mays de mill. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et agora, sen falla, cobrarã os troyãos et auerán o mellor da batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Mays pero nõ forõ tã malchagados que sse nehũ deles desmayasse; mays, sen falla, anbos alý forã mortos ou hũ deles se os seus nõ chegarã, que os estonçe departirõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 348 | Et, sen falla, assý o fezerõ, ca alý hu forõ topar cõ so troyãos, que ýan enpúslos outros en acalço, matarõ çẽ caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et, sen falla, aquí auj́a moy fremosa cõpaña et moy rrica. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et, sen falla, assý fora, ca el andara sen elles aquel día todo ẽna batalla, fazẽdo moytas bõas caualarías et dando moytos colpes synalados a cada parte, segundo a estoria ja cõtou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Veedes aquí a obra que agora primeyrament se descobre et, sen falla, o começo he moy estrayo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et segundo eu acho per Dayres, sen falla, el se liurara deles toste se a espada nõ lle quebrara, mays quebroulle estõçe a espada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et desenlaçárõlle o auãtal da loriga et queríãlle cortar a cabeça et. sen falla, el a perdera moyto agiña, se nõ fora por o duque de Atenes, que estaua moyto a çerca del, que lle foy acorrer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Mays, sen falla, seu acorro foy carament conprado, ca logo essas oras creçeu entre elles hũa tã grã batalla que o torneo fora partido estrayamẽt, sse alý nõ chegara el rrey de Perssya en acorro dos troyãos, ca todos forã desbaratados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et, sen falla, por uosso mal o prouastes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et aquel día forõ os gregos tã maltreytos que, sen falla, a guerra d ' ontre elles ouuera fin pera senpre, se a uẽtura o nõ estoruara, ca Troya senpre gerreou, et o que ha de seer nõ ha cousa que o possa partir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 364 | Et, sen falla, assý fora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 364 | Et, sen falla, nõ foy y caualeyro que prez meresçesse que lle calado fosse, ante lles dauã todos grã prez et grã loor a aquelles que o meresçíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 365 | Et, sen falla, se eu cabo uós estouera, nõ fora home que uos ousasse matar, nẽ sol põer en uós lança, nẽ ouuerades que temer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Sen falla, el he bon caualeyro et fardido et ben esforçado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 375 | Se don Achiles, que alý está, oje en este día ouuera ajuda quanta quer, en tã grã coyta uj aquel caualeyro que tres feridas que lle el deu, fortes et desmesuradas, que, sen falla, el o ouuera preso ou morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et dýssolle: -Fazédeuos afora et arredádeuos de mj̃, ca, sen falla, eu mataruos ey o caualo ou uos ferirey mal ẽno corpo, ca eu ben entẽdo o que demã[da]des. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 386 | Sen falla, enpero que os nõ uj, nõ ey mayor medo ẽno mũdo ca de auer de cõteçer entre elles algũa desauẽtura. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 389 | Et, sen falla, bõo cõssello lle derõ estes que o assý cõssellarõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 392 | Demays erã moy descõfortados et auj́ã moy grã doo por el rrey Toas, que era preso; et, sen falla, ben coydauã que nõ podería seer liure de aquela prijón sen perder a cabeça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Sen falla, caualeyro, ante que eu pus eles uaa, ante uós et outros trijnta taes cõmo uós seeredes da cõpaña destes que son mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et, sen falla, se o eles ferirã, cõprárãno moy carament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Sen falla, se uós deste pleito assý escapades, eu ficarey aontado et cofondudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 399 | Sen falla, os da oste forã desbaratados, sse aquel Sagitario moyto durara, et por sseu mal delles y uẽera, que tã esquiuo era o mal que lles fazía et tã sen mesura erã as suas brauezas que nõ ficara y home dos gregos que morto nõ fosse, se lles longament durara; que, en pouco tenpo, matou deles mill caualeyros de ataes que seríã bõos óntrelos bõos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Et quando o ueu, pesoulle moyto cõ el, pero nõ soubo que fazer, ca auj́a grã uergonça de sse tornar et fogir; ca, sen falla, grã uergonça seería a home de tã grã gisa de tornar as costas et sse uoluer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Et, sen falla, se nõ fora a bõa auẽtura que ouuo Diomedes, os gregos forã vençudos et maltreytos pera senpre, en gisa que nũca poderã cobrar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Et, sen falla, se o el podera trager ata os seus, el seýra por bon caualeyro et acabara moyto de seu talẽt. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 402 | Et, sen falla, el lles fezera carament cõprar esta prigón, sse a noyte tã çedo nõ chegara. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 403 | Et, sen falla, se nõ fora por Diomedes, toda nossa fazẽda fora maldesbaratada et o día d ' oie foramos aontados pera senpre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 408 | Sen falla, eu creo ben que aos troyãos prazerá moyto, ca nós assý somos coytados cõ aquel mao odor que nõ podemos auer cõssello. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 410 | Et, sen falla, esta folgança he moy dãnosa pera nós, ca elles nos an tollidos os portos do mar, per u nos chegauã as ujandas de todas partes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 414 | Et, sen falla, se amj̃úde saýdes da çidade et vẽerdes aa batalla, eu veerey o día que cobijço, que uossa morte jaz en mj̃as mãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 416 | Ca, sen falla, nũca ẽno mũdo será cousa que uos tãto de coraçõ ame cõmo eu, et moyto deuo desamar a el rrey Príamos, ca moy grã pesar me fezo quen me assý enviou da uila. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 422 | Et, sen falla, grã uergonça uos foy, ca nõ deujades mays de rreçear a morte que a uergonça, ca tódoslos homes do mũdo cõuẽ de morrer, ca he cousa natural et comunal de todos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 424 | Et por ende mays me ual guareçer acá que pereçer acó cõ elles; ca, sen falla, an de seer uẽçudos et presos et destroýdos pera senpre, que nõ poden esto estraeçer, nẽ lles pode moyto tardar, ca os dioses o an prometido. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et, sen falla, o que esta jmagẽ fezo, era bon maestre en negromãçia et sabía moy ben encãtar, ca todo home que a uisse, mẽtre lle parasse mẽtes, oluidáuasselle seu pesar, por grãde que o ẽno coraçõ touesse, et deterríasse alý catãdo aquela jmagẽ, que sse nõ podería ende partir, se aduro nõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 451 | Fillo, aue de nós merçee et nõnos leixes assý morrer, ca, se nós a ty perdemos, dizerte ey o que nos cõuerrá de fazer: sen falla, nõ ha y al senõ matármosnos cõ nossas mãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et moyto erã de dultar, ca, sen falla, erã moy bõos caualeyros et orgullosos et fardidos, et demays auj́ã moy bõo señor et moy bõo caudillo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Mays, sen falla, a pouca de sazõ me veerá alá cõssygo, et aia ende quen quiser saña ou prazer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 460 | Et, sen falla, nõ fazíã sen gisa, ca ja mays nũca o auj́ã de veer ujuo, nẽ en maneyra que cõ el fossen pagadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 465 | Et, sen falla, assý fora, se nõ fora y chegado hũ maestre de Ouriẽte, que era sabedor en solergía, tãto que nehũ home nõ podería morrer de chaga de que el quisesse penssar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 466 | Et nõ o podíã cõfortar, ca, sen falla, mao sería de cõfortar home tã coytado et tã perdidoso cõmo el era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 470 | Et, sen falla, se hũ ãno mays uiuera, todos foramos mortos ou chagados a coyta de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et así fuy, ca, sen falla, fuy vingada muy mal et muy asperament, cõmo despois oyredes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 476 | Et, se uós dizedes que uós nõ pregu[n]tarõ a uós quando me derom este poder, sen falla uós dizedes uerdade, ca auía ia bẽ hũ ãno que nós este pleito auiamos cõmeçado quando uós chegastes a nós et nos cõmeçastes a fazer ajuda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Et, sen falla, se nõ fora el rrey Príamo, por seu mal os troiãos ueerã a este torneo et en graue punto seýrõ da uilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Et, sen falla, os da hoste rreçeberõ y grã dãno, mays arredárõselles o mays ag(u)ina que poderõ, pero ficarõ y muytos caualeyros mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 487 | Mays, sen falla, el fezera muyto de seu proueyto nõ vĩjnr y aquel día, et muyto lle uẽera ende mellor, ca moyto por seu mal uẽera y aquela uez; ca ante que se ende partise, leuou cõsigo sua morte; ca Políçena, que y uẽo, fuj rrazõ et maneyra por que el perdese sua uida, cõmo adeante oyredes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Ca, sen falla, prazerlle ýa do meu dãno et, quanto o meu mal fose mays sobeio, tãto ende ela sería mays gouçosa et quiría que fose çẽ tãto mais. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Et, sen falla, nũca fuj moller assý amada, nẽ fuj õme preso d ' amor per tal guisa, ca eu bem entendo que sõo sandeu et fora de meu siso, et nõ sey quen mo fezo, ca o seu amor me aperta ẽna sua cadea, que me tẽ preso, que a pouco tenpo serey morto, ca eu nõ aspero bem nẽ cõforto de nihũa parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Sem falla, eu sõo Narçise, que morreu porla sua soonbra, porque a nõ podo auer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 489 | Sen falla, nõ sõo eu aquel, ante entendo bẽ que, se esto muyto dura, que me cõuerrá de perder a uida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 492 | Et, sen falla, se Deus me fezer tãto bẽ et tãta merçee et contra mj̃ for tã piadoso que [me] ueia entregado de Políçena, o meu coraçõ auerá pera senpre alegría conprida, et terríame por rrico sobre quantos á en Greçia et onrrado sobre quantos rreys ẽno mũdo som. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 493 | Et esto quer et esto uos demãda et d ' auer a Políçena por moller, ca, sen falla, se ela cõ el for casada, esta auerá por marido o mellor caualeyro et o mays ardido et o mays cortés que ẽno mũdo á. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 494 | Agora ey do que cobijçaua et bẽ entendo que os dioses se pagã de mj̃, pois que quiserõ que eu achase cõsello por que podese conprir mĩa uoontade et meu prazer, en guisa que senpre me yrá mellor et auerey ende prazer et alegría, ca auerey a cousa (a cousa) do mũdo que mays deseio; et, sen falla, se a esto nõ chegara, eu tomara a morte sen dultança. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 496 | Sen falla, nõ o faría por el rrey nihũ de quantos aquí som, por tal feyto cõmo este. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Ca, sen falla, eu me metí en grã loucura et bẽ ueio que, desque o mũdo fuj formado, nũca õme tã sandiament amou cõmo eu amey, nẽ amará ia mays. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Et dizeruos ey cõmo: muytas uezes torno amarelo, et outras uezes en caentura, et (en) outras en grã friúra, et nõ acho conforto en cousa do mũdo que seia; et, sen falla, se me este mal muyto dura, pouco será a mĩa uida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 499 | Mays, sen falla, o que lle demãdauã graue cousa era d ' acabar, pero cõmeçarlo quiría en toda guisa ante que a manãa ueña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 500 | Et, sen falla, se õme faz algũ pouco rrecado et se del parte, ia que entende o dãno en sua fazenda, teño que faz y de sua prol. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 502 | Dizeruos ey, sem falla, nós uos soyamos tẽer por muy bõo caualeyro et muyto ardido et muy leal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 502 | Et, sen falla, [de] quanto aquí disestes, seredes moy pusfaçado, se per uentura a gent o soubese, ca o disestes çientment. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 503 | Sen falla, este cõsello he m[a]o et astroso et uergonçosso, et será grand abayxamento et grã cõfondemento a todos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et algũus dizíã que nõ morrería, mais, sen falla, el foj morto, quando o trançóm da lança fuy fora del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Sen falla, todo õme que cõfía, ou se cree ẽna auentura, sua fazenda uay cada día peor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et, sen falla, Paris fezo esta uez moy bõ tiro et moy grã sua prol et de seus amigos, ca nũca seus ẽemigos rreçeberõ tã grã dãno, nẽ tomarõ tã grã perda cõmo esta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Et, sen falla, aquel día amaesçera por mal de gregos se nõ fora Ayas Talamõ, que lles acorreu muyto ag(u)ina cõ suas cõpañas et cõ sua caualaría moy boa que el auía, ca se el nõ huuera a chegar tódaslas naues forã queimadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 516 | Et, sen falla, eles forã muy bẽ andantes este día se nõ perderã a Deýfebus, mais tã grã pesar auíã porla morte de Deýfebus que mayor nõ podíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 522 | Et ben uos digo, sen falla, que, ante que este ãno seia acabado, sete tãto mal será de uós dito que nũca foy de ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 522 | Et, sen falla, quando somos sen uós ẽna batalla, somos ende moy despagados et moy pouco esforçados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 525 | Et, sen falla, uós que esto queredes, uós uos metedes a moy mao preço, que uos assý fazedes matar, sen onrra et sen rrazõ, cõ grã soberuja. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 525 | Sen falla, aquí ha pleito moy mao et moyto escarnido et moy uil; et, sse uós esta obra queredes mãtẽer, o mũdo será destroýdo et cofondudo pera senpre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 529 | Uergoñoso pleito he este et, sen falla, don Achiles, uós abaixastes moyto en uossa fazẽda et rreçeberedes y grãde onta, se uos ben nõ gardades. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 529 | Et, sen falla, por quanto eu de uós entẽdo, outro pẽssar uos creçe et outro coydado, et ben pareçe ẽna uossa color que mays talẽt auedes de entrardes en al que nõ entrar ẽna batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 532 | Ssen falla, Achiles he moy bõo caualeyro et moy sysudo, et deuj́a home fazer toda cousa que el cõssellasse et por ben touesse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 533 | Et poys a Achiles nõ podemos auer, mal nosso grado nos cõuerrá fazer seu mãdado et seu talẽt; ca, sen falla, nõ podemos nehũa cousa fazer que sse nos tome en onrra, nẽ en prez, sen el, ante rreçeberemos dano et onta et desonrra ẽno ficar et ẽno estar et ẽno cõbater. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 534 | Sen falla, uós tomades mao cõssello et nõ catades uossa prol en solament coydar de fazer paz cõ os troyãos, nẽ de os querer leixar sen grã destroymẽto deles, et fazedes esto cõtra defendemento dos dioses. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Et aquela uez foy moy ben agardado dos seus, ca mays de trij̃ta mill caualeyros o agardauã aquel día, que ja mays nũca sse del partirõ, tãto ouueron sabor de uẽçer aquel torneo et de fazer partir seus ẽemjgos de alý aontados; et, sen falla, assý o esforçarõ que elles ouueron aquel día o mellor da batalla et os gregos o peor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 539 | Et, sen falla, ela o fezo moy mal et moy feament, en leixar a Troylos, et grã torto lle fezo, ca Troylos era moy bon caualeyro et de grã preço et moyto aposto et moy ardido et, demays, ualía tãto en armas que nehũ nõ ualýa tãto cõmo el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Et moyto oyue forte uẽtura et, sen falla, oyue mao syso et fige mao rrecado, que errey a Troylos et o leixey por outro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Et, sen falla, eu deuj́a moyto a penssar en este feyto, et assý o farey, ca eu foy en este feyto moy aleyuosa et moy uil, et mudey o meu coraçõ moy ligeyrament; ca eu auj́a por amjgo o mellor caualeyro que nũca donzela ouuo et, se eu fezesse agisado, amaría a todos aquelles que el amasse, et quería mal a todos aqueles a que el mal quisesse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Et desde aquí quero fazer que Diomedes atẽda meu amor, et seia çerto de auer quanto el quiser, et ja mays nõ achará en mj̃ paráuoa maa nẽ orgullosa cõmo achou ata aquí; ca, sen falla, eu o detuue ata aquí per palaura, cada que cõmjgo falou et eu cõ el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 542 | Et, sen falla, uós os leuades cõtra mj̃a voõtade, mays sen mj̃ os leuaredes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et, sen falla, nõ era sen rrazõ, ca el andaua moy ben agardado dos seus, et ajudáuãno tã ben que auj́a ja mortos mays de mill caualeyros, et quebrãtados mays de mill elmos, et rronpera mays de mill lorigas, et fezera ja a mays de mill caualeyros leixar as selas, sen seu grado, et chagároos tã mal que por hũ grã tenpo nõ poderõ tomar armas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et se nõ fora porlos de Perssya, que ajudauã ben aos troyãos et que chagauã aos gregos et matauã moy brauament cõ dardos et cõ saetas, carament lles uẽderã o ssojornamento que auj́ã feyto; ca, sen falla, elles matarã mays de mill caualeyros de troyãos, mays que nõ matarã se elles alý nõ forã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et Troylos estaua ja tã apressurado que, sen falla, fora morto ou preso, se lle o acorro mays tardara. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et, sen falla, alý foy o torneo moy brauo et moy duro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Mays sabede que os caualeyros de Achiles fezerõ alý aquel día moy ben, ca, sen falla, elles sofrerõ estonçe o lazeyro da batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et poys que a batalla foy partida, de ánbalas partes lle dauã ende grã prez, et, sen falla, porlo seu esforço et porla sua grã ualentía, forõ defendidas as tẽdas et as rriquezas grãdes que os gregos auj́ã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 548 | Et, sen falla, eu fora agora morta, se nõ fora por tj, ca tu me mãtẽes sobre terra, et tu es mj̃a uida et mj̃a mãteẽça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 549 | Ssen falla, nõ te amará, ante sofrerás por ela coyta qual o amor demãda, ca te cõuerrá de morrer porlo seu paresçer moy nobre et moyto aposto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 549 | Et, sen falla, grã dereyto sería que nũca dela ben ouuesses. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 550 | Et, sen falla, el disso grã uerdade, ca ja mays nõ a poderá[s] auer, poys ela faz grã dereyto de te desamar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Mais, sen falla, se el fazía muytos golpes, moytos rreçebía en seu corpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Quando Troylo ueu o grã dãno et o grã destrujmento que Achiles fazía ẽnos troyaos et cõmo lles uendía carament o s[ojo]r[n]a[m]en[to] que (lle) fezer[a], ca, sen falla, mays de mill caualeyros perderã os corpos perla sua vijnda, nõno podo mays sofrer: apertou ben seu escudo ẽno braço, et asesegouse ben ẽna sela, et tomou hũa ascũa ben talant, et aguillou logo contra el, quanto o caualo [o] podía leuar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Et, sen falla, el fora tarde acorrudo porlos outros, se os seus mermidones y nõ chegarã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 557 | Qvando el rrey Príamo soubo que Achiles uẽera aa batalla, ouuo ende grã pesar et grã despeyto; et, sem falla, grã dereyto fazía, que grã dãno auj́a rreçebudo del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 558 | Sen falla, assý he cõmo uós dizedes, ca el nos atendeu mal o que nos prometeu. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 560 | Mais eles poderã bem leyxar este pleito, se quiser[ã], et calarse de seu cõsello, ca, sen falla, elles porrã y as cabeças porlo p[r]inor que ende leuarã, onde al nõ pode seer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Ca, sen falla, el se deuera sofrer de fazer tã grã crueldade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Et, sen falla, uós conpraredes carament esta morte et esta auoleza que fezestes, que uós auedes morto a Éutor et aqueste a grã torto [et] enganosament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Mais, sen falla, ante rreçeberõ muytos colpes, et sofrerõ tãto mal, et tãtos ficarõ mortos en aquel lugar que toda a terra estaua cuberta deles et tinta do sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 564 | Amigos et uasalos, se por mj̃ auedes a fazer cousa que uos eu mande, rrógouos que de guisa façades a rrey Menõ que seia oie el morto ẽna batalla, ca, sem falla, el me ferío et me trouxo muy mal, et me fezo per moytas uezes perder moyta sangre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Mais, mentre el rrey Menõ durou, nũca fuj caualeyro que se tã bem defendese, ca, sen falla, el nõ morrera se ouuera quanto quer d ' acorro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et, sen falla, el auj́a de que se sentir, ca era muy malchagado, et aýnda demais daquisto perdeu y ben duzentos caualeyros ou mais de seus vasalos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 567 | Sen falla, uós mostrades que nos queredes desherdar et nos queredes mal a grã torto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 567 | Et pois te agora perdí, a mĩa alma yrá enpús a tua et, sen falla, os deus me farã en elo grã merçee. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 572 | Et, sen falla, don Achiles, ben he que lles cobredes quanta perda et quanto dãno lles auedes feyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 576 | Et, sen falla, pero nõ se lle oluidaua a ora en que y auj́a de seer, et deseiaua moyto que uẽese aquela ora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et, sen falla, se eles andarã armados, os troyaos começarã esto por seu mal, ca nũca eles escaparã uiuos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et, sem falla, eu aio tã grã coyta que mayor nõ poso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et outro cõforto nõ ueio senõ morrer, ca, sen falla, morrer nos cõuém. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 581 | Et, sem falla, el nõ podo muyto uiuer, ca sempre despois fuj en grã coyta et nõ se lle pudo oluidar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Despois desto, enujou el rrey Agamenõ a el rrey Príamus que lle prouuese que Achiles ouuese sepultura cõmo era dereyto, ca, sen falla, rrazõ era de tã bõo caualeyro, et en que ouuera tãta franqueza, et que era o mellor dos mellores, et que tã honrrado era et tã preçado, que ouuese sepultura honrrada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Et asý fuj, sem falla, que Políçena ouuo ende tã grã pesar que mayor nõ podería, en guisa que, se ela ousara et lle mal nõ esteuera, ela fezera tã grã doo que fora marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et seýo primeyrament el rrey Aias, que era muy bon caualeyro, mais tã sandeu fuj ẽna seýda que se lle tornou en dãno, que el nõ quiso uestir armas, ca, sen falla, el fuj cõmo louco. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et, sen falla, Paris fezera de sua prol se esta peleia nõ uoluera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et, sen falla, os gregos perderã tãto que senpre ende ouuerã que ch[ã]ger senõ porlos de Atenas, que os acorrerõ moy bem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 588 | Et, sen falla, el fezo grã loucura. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 588 | Sen falla, dom Paris, uós me tirastes de longe et chagástesme de morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 590 | Et, sen falla, se os seus entonçe quiserã entrar, sabede que os troyãos nõnos poderã deytar fora da villa, nẽ enpuxar per força, por muyto que y fazer quisesem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Et, sen falla, nõ serã sen rrazõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 596 | Et nõ era sem rrazõ, ca, sen falla, grã cousa fuj de traballar nihũ õme de tã grã feyto cõmo este. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 603 | Et, sen falla, se o achara uiuo, ela lle quisera moy grã bem. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 603 | Et dísolle así: -Sem falla, rrey, uós rreçebestes grandes perdas et pasastes as auenturas mays esquiuas que nũca rrey pasou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et, sen falla, se nõ fora porlos arqueiros et baesteyros que estauã ẽnos muros, eles forã entonçe maltreytos et maldesbaratados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Mais, sen falla, el o conprou carament, ca logo alý fuj derribado do caualo et chagado moy mal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et, sen falla, cõuenlles a defenderse ou rreçeberã grã dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 612 | Et, sen falla, assý fuj, cõmo adeant oyredes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et, sen falla, se os gregos en elo gãanarõ bõo amigo, sabede que os troyaos am en el gãanado emĩjgo mortal et per[i]gooso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et, sen falla, el fora alý morto ou preso, se lle Filomenis nõ acorrera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et, sen falla, eles o liurarã, ou fezerã carament conprar aos que o tinã, senõ por el rrey Talamõ, que chegou y cõ mais de quatro mill caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Sen falla, señora -diserõ eles -, ese he el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et, sen falla, nõ fazíã moy sen rrazõ, ca estauã perdudos et maltreytos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et, sen falla, eles fezerõ grã uilanía et grã desmesura, que tã noble rreýna forõ arrastrar uilment et deytar ẽno rrío. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 626 | Et, sen falla, fuj grã perda et grã dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 628 | Et, sen falla, este cõsello he d ' ome sen entendemento. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 633 | Et, sem falla, se ma estonçe derã, nõ creçera esta entençóm de que tãto mal se segío et por que tãtos bõos caualeyros forõ mortos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 633 | Et, sen falla, esta guerra ia deuía a auer çima, et sería moy bẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 635 | Et leuou cõsigo hũ rrey sabedor et de grã linagẽ, a que dizíã Taltarius; et, sen falla, nõno leuou cõsigo senõ por encobrir sua trayçóm, cõmo a encobreu per el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Et, sen falla, eu nũca tã grã destroimẽto nẽ tã grã dãno uj por moller cõmo a uós uẽo por esta, et uẽ de cada día. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Et se el [esto] deseia, bẽ creo que o auerá, ca, sen falla, el o perderá todo muyto ag(u)ina, se outro cõsello y nõ á. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Et asý he, ca ia bẽ çertos somos que por eles nõ seeremos defendudos en esta çidade; ca, sen falla, todos son contra nós et bẽ o dã a entender. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 643 | A falla et o consello en que ficarõ os de Troya fuj todo dito a Elena, et cõmo a quiríã dar a gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 645 | He, sen falla -diso Antenor. - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 645 | Et sen falla -djso Antenor -, cõmoquer que me he muy graue de fazer; mais, quequer que me ende aueña, eu o farey a todo meu poder, se o eýnda Tonas tẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 650 | Et mais mal lle deuera ende a uĩjnr, sen falla, et así fora, mays Minuerua llo cõsentío. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 651 | Et, sen falla, eu nõ deseio tãto cousa cõmo que este feyto (per mj̃) ouuese per mj̃ acabamento. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 652 | Et, sen falla, elles fezerõ bõo siso de guardar suas uidas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 655 | Et, sen falla, mais lle ualuera que se nõ leuãtase aquel día. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 662 | Et, sen falla, eles nos guardarõ bẽ quanto nos prometerõ, que nos nõ faleçerõ ende nihũa cousa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 667 | Et, sen falla, nũca vingança fuj tomada que tã mal rretraúda seia. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 669 | Et, sem falla, fuj grã mal et grã desmesura, rreýna tã preçada morrer tã desonrrada morte, ca, segũdo esta estoria conta, nũca fuy ẽno mũdo dona que se conparar podese ao seu siso et aa sua bondade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 671 | Et, sen falla, se meu cõsello nõ ouuerades, per força uos cõuẽera a fazer grã uoso dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 671 | Et, sen falla, mal uos nẽbrades de mj̃. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, nos seriamos todos trosquiados, se uós fosedes creúdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, grã desonrra et grã uiltança he esta de que uos tãto gabades ante nós, et fazedes grã loucura porque coydades que ualedes tãto por que uos aiã a dar o Paladióm, porque sodes dizidor et porque fezestes per uosas trayções por que nós senpre seremos desditos et pusfaçados por desleaes et por traedores et por falsos et peiurados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, el llo deuía moyto a gradeçer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, aquel rroubo fuj muy bẽ uingado et cõprado carament porla uingança dos deus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, esta loucura atãto durara que fora cõprada moy carament, mays Achilles nõ quiso, et parteuo muy bẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et, sen falla, uos digo que, se o mays prouades, que uos auiltarey et uos desonrrarey moy mal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 678 | Et, sen falla, mester lles fazía de se guardar et uelar seus corpos, perlas pousadas, dos mellores caualeyros et mays ardidos que auía ẽna hoste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 692 | Et, sen falla, el se defendía bem per suas mãos, mais nõ podía auer rrazõ por si. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 692 | Et, sen falla, el fora logo mãtenẽt julgado pera morte, se seus cõpaneyros y nõ foram. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et, sen falla, eles arribarõ em mao porto, ca o lugar era muy perigooso et a noyte muyto escura et o mar muy brauo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 700 | Et, sen falla, este rrey cõprou carament sua tardada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 702 | Et, sen falla, el et Ayas Talamõ auíã pleito entre sy que se ajudasen contra tódoslos do mũdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 706 | Et, sen falla, mays fezerõ esto por medo ca por seu amor, nẽ per seu grado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 706 | Et, sem falla, esta uingança fuy muyto áspera et muy crua, et el meesmo se rrepenteu despoys ende. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 711 | Et, sen falla, a morte de seu fillo fora bẽ vengada, se ende nõ fogira per grand arte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 711 | Et, sen falla, uos digo que nũca ẽno mundo uistes nẽ oýstes falar d ' omes tã desonrrados, nẽ tã maltreytos, que todos fomos presos, et jouuemos en priióm mais dũ mes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et, sen falla, nũca fuy quen oýse falar de duas donas que mays soubesem ca estas, ca elas nõ auíã maridos nẽ senores; mays quando algũus rreys ou prínçipes aportauã en estas j́nsoas, elas per seus encantamentos lles fazíã sofrer tãtas coytas que ante quiríã a morte ca uiuer en tal afám, et encantáuãnos asý que ficauã namorados delas, que nõ sabíã parte de sy, et quanto ẽno mundo á, se todo fose seu, todo o daríã de grado, que nõ ficase en eles nada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Et, sen falla, muyto me pesará ende, se se eles asý uã en saluo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Et, sen falla, se eles mal meresçerõ, bẽ rreceberõ ende o galardóm. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Et ia mays a bondade de Pilónape será nomeada per todo o mundo, ca vijnt ãnos o aguardou; et, sen falla, tal bondade de moller será en este mundo muy d ' aduro achada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 724 | Et, sen falla, grã marauilla fuy cõmo ende nihũ escapou uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 726 | Et, sen falla, el cõmeteu forte cousa et grã loucura, mays tã grande era o ardimento del et do seu coraçõ que cousa do mundo nõ temía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 727 | Entõ se chegou a el Çireneas et, sen falla, fezera mellor siso de fogir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 732 | Et, sen falla, nõ forõ estas as primeyras cõbooças que se mal quiserõ, nẽ serã as postremeyras. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 732 | Et por ende uos rrogo que a matedes, ca, sem falla, se a nõ matades, eu morrerey cõ pesar, ca desamo muyto a ela et a Leõdromata, seu fillo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 734 | Mays enpero nõ ousarõ cõmeter esto que falarõ et, sem falla, se o cõmeterã, mal se poderã ende achar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 735 | Oiemays nõ uos deuedes a marauillar, ca ia queremos acabar este liuro, ca, sem falla, grande afám auemos y leuado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Et, sen falla, el he meu padre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Sem falla -djso Telégonus -, nũca gente fez tã grã brauura, nẽ tal loucura, que nõ leyxase õme entrar ẽno lugar hu está seu padre, mayorment aquel que nũca uj et o tanto cobijçaua a ueer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Et des oymays uos encomendo a mj̃ et a mĩa estoria, et rrógouos que uos nõ tome enueia contra mj̃ per que m[a] façades perder, ca, sen falla, eu scripuj́ o mays sen bandaría et mays uerdadeyramente que puyde. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Pero es tenudo o vendedor e non aperçebendo delo o que a conpra. por tal Razon como esta pode o conprador desfazer la venda e he tiudo o vendedor de tornarlle o preço con (todos) los danos e menoscabos que lle veeron por esta rrazon. outrosy dizemus que se vendese huu home a outro alguo canpo ou prado que soubese que daua .... eruas e danosas para as bestas que as paçesem. e qando (o vendedor) se calase que o non quisese dizer .............que he tiudo por ende o vendedor de tornarlle o preço ao conprador con todos los danos que lle veeron por ende...... se esto non soubese o vendedor qando o vendeu non seera tiudo de tornarlle mais do preço tan solamente LEE LXIIII (como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela) Tacha ou maldade avendo o seruo que huu home vendese a ................ .....se fose ladron ou ouuese ............. ..........de fugir a seu sennor ou outra maldade semellante destas se o vendedor sabia esto e o non diso ao conprador tiudo he de Reçeber o seruo e tornarlle o preço con os danos e menoscabos que lle veeron por ende. e se o non sabia deue aficar o seruo ao conprador. pero he tiudo o vendedor el vendedor, de tornarle tanta parte del precio, quanto fuere fallado en verdad, que valia menos por razon de aquella tacha. | [+] |
| 1380 | CPc 26/ 109 | Fallamos quatro razones, por que pueden constreñir al padre, que saque de supoder a su fijo;como quier que diximos en las leyes ante desta, que (lo) non (podrian) apremiar que lo (fiziesse.) La primera es, quandol padre castiga el fijo muy cruelmente, (e) sin aquella piedad quel deue auer segund natura. | [+] |
| 1380 | CPc 26/ 109 | (Ca si) este atal, desque pasare por esta edad, se fallare mal de su padrastro, porquel desgaste lo suyo, o enotra manera cualquier, deuelo mostrar al Juez; e si fallare el Juez que assi es, deuelo apremiar que lo emancipe. LEY - XIX - (Que el) fijo, despues que es emancipado, lo puede el padre tornar a su poder, sil fuere desõobediente. Ingrati son llamados, (lo que non agradescen el bien fecho que les facen; que quier dezir en romance, como desconoscientes.) E atales y ha, que en logar de seruir aquellos de quien le resciben, e de gelo gradecer, yerran malamente contra ellos, faziendoles muchos deseruicios, de palabra, e de fecho. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 231 | Porque sen falla algũ pesar as tu feicto a Ihesucristo que nõ quiso que tu foses cõnosco aa morte da sua madre Uirgẽe Santa Maria. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 231 | A miña creẽça he sen falla, nõ ey de creer o que nõ vejo, mais o que vejo eso creo et afirmo, et direyuos por que et de com̃o me aveo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 231 | Nõ sen falla, ca eu a vyn yr en semellança que a eu via aqui en este mũdo, et de todo en todo ya en corpo et en alma, et en esto dulta nõ ajamos. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 59 | deuen lle fallar mansamente, tangendoo et afaagandoo ataa que seya manso et bem ensynado, que se non espante ao tangemento das maãos. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 69 | Jtem outro freo a que dizen adataldom ha o moso mais longo que os outros, et chega ao paadal do Cauallo et tem a boca do Cauallo rrecadada no moso do qual ha moitas fallas et desvariadas. Et este he mais forte et mais cruu dos outros freos. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 155 | Et para sse o Cauallo mellor curar et para uyr a huña a sseu estado ffaras como che adeante ensynarey eno capitollo ssyginte que ffalla do dessollamento das huñas. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 133 | Et en outro dia foy a fallar cõ el rrey e, entre muytas palabras que o obispo ouvo cõ o señor rrey, lle demandou o priujllegio da dita mõeda. | [+] |
