| 1295 | TC 1/ 97 | Amjgo, yde dizer ao conde que lle nõ mellorarey nẽhũa coussa de quanto me ele envia dizer; mays que me faço muy marauillado del, com̃o me oussa a desfiar, ca o teno por louco en ello et foy mal cõsellado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et os mouros vironos entõ com̃o o conde et ouuerõ muy gram medo, et forõ muy mal espantados, ca se teuerõ por muy enbargados delles, por que uijã tantas gentes todos de hũu sinal; et marauillarõsse muyto donde uijnã aly. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 179 | Et chorou ela et fezo tã gram chãto sobre el cõ todas suas donas tres dias, que por marauilla foy, rrõpendo todos seus panos, chamandosse mesquina, que nõ auya marido. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 187 | Et chegarõsse aly entõçe tã grandes gentes que marauilla foy. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 199 | Et, desque entrou en acordo, começou de chorar tã fortemente sobre ellas que marauilla [era]. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 233 | Et elles forõ todos muy marauillados daquellas palauras tã sa[bi]as que o conde dõ Sancho llis dizia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 241 | Quãdo os de Cordoua esto uirõ, entrou ontre elles grã boliço et tã grãde aluoroco que marauilla [era]. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 251 | Et os caualeyros d ' Ali, que estauã fora atendendoo, quando virõ que assy tardaua, entrarõ a el ao baño et, quando o acharõ morto et a cabeça quebrãtada per muytos lugares marauillarõse muyto que[n] fora o que tal cousa ousara fazer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 265 | Et ficou este njno a ujda desta guysa, que teuerõ os omes por muy grã marauilla, quando o oyrõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 314 | Et aa meya noyte, dormĩdo Rrodrigo, deullj o gafo hũu gran bafo resollo pellas espadoas, que tã rigio sayu pelos peytos, que foy hũa gran marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 325 | Et o onrrado apostolo caualgo[u] en elle muy bem armado de todas armas que auia mester muy fremosas a marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Et aas vezes erã en muy grã pressa o Çide et os seus, mays tã bem os escarmentaua que era muy grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 513 | Et erã todos marauillados por que en tã pouco tẽpo fezera atã bõo lugar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 521 | Et era muy grã gente a marauilla eno arraual da Alcudia, que fezera y pobrar o Çide, por que os tijna muy bem guardados, que nõ reçebiã mal nẽ noio nenhũu. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 522 | "Valẽça, Valença, vẽeron sobre ti muy grandes pesares et estas en ventura de te perder; et, se escapares desta, sera muy grã marauilla aos que te [vir]em; et, se Deus fezo merçee a algũu lugar, fagalo a ti que te nõ percas asi, senõ sera por nos(tr)os pecados et polos teus atreuementos grandes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 533 | Et, quando os da uila ouuirõ o pregom, forõ muy marauillados et ouuerõ muy grã medo, por que nõ sabiã que era. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 540 | Et en tal maneira os feria que sse marauillarõ os mouros onde forã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 547 | Et marauillarõse muyto por quanto llis dizia et prometia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 561 | Et, depois que foy sabudo pela çidade de Burgos o bẽ et a mesura que o Çide fezera contra os judeus, en lljs quitar as arcas da area et das pedras, teuerono por muy grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 568 | [Et], quando a os mouros uirõ, forõ muy marauillados, et forõ muy agiña armados et, suas azes paradas, seirõ das tendas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 570 | Muy grãde era a alegria que dona Xemena fazia et suas filhas, quando uirõ entrar o Çide eno seu caualo, pero que forõ marauilladas per com̃o uijna todo chẽo de sanguj. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 576 | Et marauillauasse muyto per como llj creçera a barua en tã pouco tempo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 576 | Et ao Çide prougue muyto et deullo muy conpridamente, assi que todos forõ ende marauillados, ca nõ ouue y tal que nõ comese a seu plazer, en prata todos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et, pois que ouue todo seu poder ajuntado, que era muy grande a marauilla, (et) entrou enas naues, et passou a aquen mar et arribou ao porto de Ualẽça. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et os outros, quando o uirõ, forõ marauillados com̃o prendera o leom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 587 | Et eles foron por elo muy marauillados, por tam grandes palauras com̃o dissera o Çide; ca eles cuydauã que nõ seyria tam aginha nẽ se llis podesse defender nẽ os quisese atender aa batalha. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Et enderẽçarõ todos tres per meyo da fazenda et forõ ferir eno mayor poder dos mouros; et tã de rrigeo os uoluerõ, dando grandes golpes en eles, que esto foy hũa grã marauilla, derribando et matando en eles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 593 | Desi tornaronse, roubando o canpo, en que acharõ muy grande auer a desmesura: en ouro et en plata et en aliofre et en pedras preciosas et en caualos et en tendas muy nobres et en ganados et en camelos de todas maneyras et en bufalhos, que erã tantos que era marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 642 | Et, quando o mandadeyro chegou ante elle, começoullj a tremer toda a carne et foy muy marauillado per el et perdeu a fala, asi que nõ pode dizer nẽhũa cousa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 642 | Et o messegeyro do soldã todauia çerca do Çide; et, cada que falaua cõ el, vĩjnallj enmente com̃o perdera a fala et como llj tremera a carne, marauillandosse ende muyto; et quiserao pregũtar ao Çide et teue que seria mao recado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 642 | Et, desque entrarõ pela villa, era muy grande a gente que vĩjna ueer aquellas animalias estranas, de que se marauillauã muyto, por que as nũca tã estrayas virã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 646 | Et, quando ysto oyo o mesegeyro do soldã, uẽollj enmente com̃o acaeçera asi a elle et foy muy marauillado et dissollj que, poys era de sua ley, que llj teuesse puridade et que llj diria o que a el cõteçera. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 646 | Et dissollj que se fazia marauillado por o que llj auja dito; ca, bẽ asi com̃o dizia que acaeçera aos messegeyros que vĩjnã a el, a primeyra uez que o vira que tã grã medo ouuera da sua catadura que por hũa grã peça nõ podera falar; et, segũdo el coydaua, esto nõ era al senõ graça que llj dera Deus contra seus ẽemjgos, por que todos tomassem medo da sua catadura. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 649 | Et elles, quando virõ tã grande auer et tantas nobrezas, foron muy marauillados et disserõ que nõ osmauã en todo España tã rico ome com̃o o Çide de auer nẽ que tã nobres cousas teuesse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 649 | Et, elles estando asi marauillados, onde ouuera tã grande algo et tantas nobrezas d ' ouro et de prata et d ' aliofar et de pedras preciosas, (et) o Çide abraçoos et dissollis: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 653 | Et todos amauã o Çide et o seruiã tã de boamente que ysto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 655 | Et, pensando en esto, aa meyanoyte vio entrar eno paaço hũa gran claridade et hũu odor muy bõo et tam saboroso que [era] hũa marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 655 | Et, estãdosse marauillando desto, appareçeullj hũu ome tã brãco com̃o a neue, et era uello et cão et crespo, et tragia enas maos hũas luuas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 655 | Et ficou o paaço cheo de moy bõo odor muy saboroso, tãto que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 661 | Et tĩjna o braço alçado, atado tã sotilmente que era marauilla com̃o tĩjna a espada tã dereyta et tã igual. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et aquella moura negra diziã que era tã maestra et tã aperçebuda de tirar d ' arco torqui, que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et, quando rrey Bucar et seus reys jsto virõ, forõ muy marauillados, ca ben llis semellou que vĩjnã de parte do mar mays de saseenta mil caualeyros cristãos, todos brãcos com̃o hũa neue. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et fazia tan gran morteydade nos mouros, que isto era hũa gran marauilla, en guisa que el rey Bucar et os seus rreys começarõ a fugir, en guisa que nõ teuerõ redea ata dentro ao mar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et a cõpana do Çide, ferĩdo et matando en elles, que llis nõ dauam uagar nẽhũu, et derribauã tãtos delles que esto era hũa gran marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Mays, quando o virõ yr contra Castela et que nẽhũu nõ tornaua aa villa, forõ marauillados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Desi er tornou aa villa, et andou a mays dela, et nõ achou y nengũu; et foy muy marauillado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Et elles forõ muy marauillados, mays ca antes; pero con todo esto nõ ousarõ seyr aas tendas nẽ entrar aa villa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 663 | Muyto forõ marauillados porla grã mortaldade. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 665 | [Et], quando chegarõ çerca hũus dos outros et virõ que chorauã et non faziã outro doo, forõ muy marauillados como vĩjnã tã apostamente. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 665 | Muyto se marauillaua el rrey don Ramiro, et os que cõ elle vĩjnã, porlo corpo do Çide, que tragi[ã] en aquella maneyra, que tã bem parecia que semellaua viuo mays ca morto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 665 | Et, quantos o virõ, forõ marauillados, ca por çerto coydauã que nõ era morto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 666 | Et, quando el rrey don Afonso vio tã grandes cõpanas et tã apostas, et vio vĩjr o Cide eno seu caualo tã nobremente uestido, foy ende muy marauillado. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 666 | Et marauillauasse ende muyto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 666 | Mays, depoys que llj disserõ com̃o fora balsamado, et com̃o sete dias beuera mirra et balsamo et nõ outra cousa, nõno teuerõ por marauilla; et demays que fora ongido, ca bem oyrã dizer que en terra d ' Outra mar o faziã asi aos rex et aos altos omes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 668 | Conta a estoria que, depoys que dona Xemena ficou en Sam Pedro, (et) Gil Diaz sẽpre catou pola seruir, asi com̃o o Çide mandara; et seruiaa tã lealmente et tã bem que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 668 | Outrosy Gil Diaz tomaua tamano sabor en mandar pensar do caualo Baueca, que era hũa grã marauilla; asi que as mays vezes elle o leuaua a agoa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 671 | Et foy muy marauillado, quando lla viu assy teer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 671 | Et o abade et quantos y estauã forõ marauillados et fezerõ grã chamor contra Nostro Senor por aquelle miragre que mostrara por o corpo do Çide. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 674 | Et elle, quando o viu, foy muy marauillado que signa poderia seer aquela, ca en esse tẽpo nõ auya y ome boo que tal signa troixesse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 674 | Et el rey, quando o oyu, foy muy marauillado per cam esforçadamente lla pedia et tam sem medo dizia que leixasse a presa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 678 | Et os bispos et a outra clerizia estando assi os geollos fitos, chorando et beeyzendo muyto o nume de Deus pola grã marauilla daquel miragre, (et) beuerõ dela et collerõ dela en redomas de uidro por testemoyo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 718 | Et lidou cõnos mouros, et matou tãtos delles que foy hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et, com̃o quer que desse caualeyro conte aqui a estoria, por este acaeçemento, que pareçe com̃o auentura de gran curaçõ, outro seu yrmão deste caualeyro fezo y marauillas d ' armas en começo de sua caualaria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et esto foy muy gram marauilla, ca nũca del depoys poderõ saber parte nẽ mandado, nẽno poderõ achar morto nẽ viuo, p[e]ro que o virõ y andar, en quanto (durou) a fazenda durou, fazendo muy grande astragamento enos mouros; ca era boo caualeyro et muy valente et muyto esforçado, et fezo muyto bem ante que sse perdesse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 814 | Et por este mereçemento que auja en ela se marauillarõ os mouros dos nossos tẽpos, ca nõ uẽeo y femea que a semellasse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 843 | Et nõ era marauilla de [a]uer ende gran pesar, ca perdeu tal madre, qual nũca outro rey en seu tempo perdeu, que tã conprida fosse a todos seus feytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 851 | Señor, aquel caualeyro que ficou en seu cabo dizẽllj Garçia Perez de Bargas, para atãtos com̃o elles som nõ a mester ajuda; et, se os mouros o conoçerẽ enas armas, non o ousarã cometer; et, se o cometerẽ, uos veeredes marauillas que el y fara. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 851 | Uedes com̃o torna Garçia Perez aos mouros, por que uyo que o nõ queriã cometer; et agora uay el cometer a elles; agora ueeredes as marauillas que el fara soo, se o ousarẽ atẽder. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 861 | Et [hu]vio[u] apartar hũa carraca muy nobre et muy preçada a gran marauilla et quatro barcas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 886 | Conprida era de todas cousas et de todas noblezas [que a] auondamento de conprida et de auõdada çidade pertẽeçia: cales et praças auja y departidas de todos mesteres, cada hũu sobre si; hũa cal auja y de los trapeyros et dos cambyadores; outra dos espeçieyros et das alaquimes dos meezinamentos que aujã mester os feridos et os doentes; outra dos carniçeyros et dos pescadores; et asi de cada mester, de quantos eno mũdo poderiam seer, auja y de cada hũus suas cales departidas, cada hũa per ordĩ conpassadas et apostas et bem oridinadas; asi quen (en) aquella oste vio, bem poderia dizer que nũca outra tã rica nẽ tã apostada uyo, que de mayor gente nẽ de mayor poder ca esta nõ fosse, nẽ tam conprida de todas nobrezas nẽ marauillas fosse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 886 | Et ençima da torre a outra torre en que a oyto braças, feyta a gran marauilla; et ençima dela estã quatro maçaas alçadas hũa sobre outra; tan grandes et de tã gran nobleza som feytas, que en todo o mũdo nõ podẽ saber outras tã nobres nẽ taes: a de çima he a meor de todas, et logo a segũda, que esta su ela, he mayor, et mayor a terçeyra; mays da quarta maçaa nõ podemos retraer ca he tã g[ra]nde et de tã estrana obra que he dura cousa de creer a quen a nõ uisse: esta he toda obrada a canales, et as canales dela som doze, et ena anchura de cada canal çĩco palmos cumunaes, et, quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada; et, quando o sol fer en ela, resplandeçe com̃o rayos muy luzẽtes mays de hũa iornada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 890 | Et muytos principes delles erã acordados, que tĩjnã grandes terras, que se ala passase, que xi llj renderiã, tẽendo que xi llj nõ poderiã, defender ao seu poder nẽ ao seu curaçõ, de que oyam contar marauillas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 896 | Quẽ poderia dizer nẽ contar a marauilla dos grandes chantos que por este sancto et nobre [et] bem auẽturado rrey dõ Fernando forõ feytos per Seuilla, hu o finamento foy et hu o seu sancto corpo iaz, et per todolos reynos de Castella et de Leõ? | [+] |
| 1295 | TC 1/ 896 | As marauillas dos chantos que as gentes da çibdad[e] faziam nõ a ome que o podesse contar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 896 | Outrosi, quando el rrey de Grãada, seu uasalo, soube da morte del rrey dõ Fernando, seu senor, mandou fazer muy grandes chantos per todo seu rreyno; et nõ era marauilla de o fazer, ca tĩjna el et seu rreyno enparado et defendudo de todas gentes. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 44 | Lançarote foy a marauilla muy ledo em seu coraçõ de com̃o rrespondera ao que lle enuyara diser Dom Tristan et de quan sisuda resposta dera ao que lle mãdara dizer por ssua carta. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 59 | Eles sse cometerõ de muytas partes muyt atreuidamẽte, assy que bẽ no cuydarõ a desbaratar, mays de guisa conoçiã os golpes que diziã que era bóó caualeyro d ' armas a marauilla et o mays arrizado et o mays ardido que nũca entre eles entrara. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 62 | Os braados et a uolta foy muy grande atal que o senor do castelo, que era em ssa camara et d ' esto nõ sabía rrẽ, foy marauillado et pregũtou que uolta era aquela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 229 | Et agora sõo marauillado cõmo nõ ensandesco. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 233 | Moy grã pouco siso faço porque quero cõtar as marauillas de Troya, ca por sabedoría que podesse auer nõ podería ende cõtar a dézema parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 235 | Et el rrey foy marauillado, porque nõ dezía a que vẽera alý. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 236 | Mays fáçome marauillado de cõmo uos nõ mãdo matar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 239 | Et marauillado me faço porque nõ mãdo de tj fazer peças ou porque te nõ mãdo arrastrar a cola de hũ caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 245 | Et aquel día fazía tã grã sesta que era grã marauilla, et perdj́ meus monteyros et meu sabuios en hũ uale que sse y fazía moy fondo, et cõ a pressa da caẽtura foyme estonçe a hũa fonte moy bõa que y auj́a tras hũa serra, moy a çerca de alý. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | Et era marauilla cõmo nõ morría cõ coyta, ca todavj́a sse mataua et dezía a grãdes uozes: - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 267 | Agamenõ, o que foy prí[n]çepe dos gregos et seu giador, era grãde et nẽbrudo a marauilla, et moy ualẽt et moy ardido. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 272 | Et era moy redondo ẽno corpo, mays ẽno rrostro era moy fremoso a grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 272 | Breçayda foy moy comunal en seu grãde, et dyreyuos cõmo: ela nõ era grãde nẽ pequena, mays a grã marauilla era ben tallada et moy fremosa, et, segundo me Dayres faz çerto, mays brãca foy que a neue nẽ que frol de lilio, cõmoquer que jaquanto a desafeaua as sobrẽçellas, que auj́a juntas; mays auj́a os ollos moy fremosos et moyto apostos, et falaua moy ben, et era de moy bõa rresposta et de moy bon donayro et moy graçiosa et moy mãssa et moy vergoñosa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 273 | Sabede que el rrey Príamos foy moy grãde et foy moy longo, et era moyto aposto ẽno rrostro et en todas suas feyturas, et era moy loução a marauilla, et auj́a sua paráuoa moy baixa et a uoz fraqua, et auj́a senpre sabor de comer moy çedo, et era moy bon caualeyro et moy entẽdudo et nõ sse desm[a]yaua por nehũa cousa que visse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 275 | Troylos era moy fremoso a marauilla, et era moy alegre et moy graçioso ẽno rrostro, et semellaua que senpre rrij́a. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 276 | Eneas foy moy groso et moy pequeno a grã marauilla, et foy moy sisudo en feyto et en palaura, et era moy ben rrazõado, et falaua senpre ben cõ todo home, et era de bõa barata, et fazía todavía sua prol, et sabía moy ben trager sua fazẽda, et, se algũ en el demãdaua cõssello, senpre llo daua moy bõo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 276 | Polidamos foy seu fillo et foy moy bon caualeyro a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 277 | Et, cõ todo esto, era en elas moy marauillosament auẽturado, et fezo en elas tã grãdes feytos et tã grãdes marauillas que seus feytos et suas prohezas serã ja senpre rretrahudas perlo mũdo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 278 | Et todo home se pagaua de falar cõ ela, porque sse rrazoaua tã ben que era marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 285 | Mays ben creede que deste feyto seerey eu moy posfaçado, et me seerá moy retrahudo dos troyãos, et me deytarã grã culpa, et me desamarã por ende mortalment, et marauillarsse an quando oýrẽ dizer que eu uou cõuosco. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Et fézolles tomar porto primeyrament en hũ castelo de Troya, que era moy forte a grã marauilla et moy rrico. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Pero cõ todo esso defendíansse tã ben que era hũa grã marauilla, ca elles auj́ã o castelo moy forte, et tij́ñano moy ben bastiçido de homes et de armas, as torres et os muros et os portaes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Et enpós esto leixauã vĩjr cãtos de pedras et outros moy grãdes mouementos que lançauã sobre elles, que, per fina força, matauã delles tãtos que era grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 291 | Et toueron aquela cousa por grã marauilla, en cõmo aqueles ramos forã obrados sobre aque[l] toro tã delgado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 296 | Et caualgarõ anbos en seu palafrẽes et, seýndosse da vila, uirõ passar perlas rruas tãtas rriquezas et caualeyros preçados et mercadores que o toueron por hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 297 | Et os de Mersa o fezeron tã ben aquel día que foy hũa grã marauilla, ca defendíã a ssy et a ssua terra moy brauament, et vendíãsse moy caros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et sabede que en esta terra de Pionja ha moytos mõtes et sserras moy altas et poucos chãos, et achã y estrayas marauillas et moy desauariadas, et homes de moytas maneyras, et bestias et prouiços et aues outrossý de moytas naturas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et sabede que esta terra de Palfagona he moy pouco nomeada, segundo eu acho en scripto, ca ela he tan chegada ao sol que eu sõo marauillado cõmo nẽ por qual maneyra nehũ home aló pode yr, nẽ vĩjr outro dela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et foy grã marauilla cõmo Filomeus d ' aló podo vĩjr. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et, sen falla, foy moy grã marauilla cõmo y nũca poderõ chegar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 300 | Et adusso y cõsigo hũ Sagitario de que todos sse fazíã moy marauillados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 306 | Et gorneçerõ ben os bornes das naues de azcũas et de elmos et de escudos et de lanças et de dardos et de fachas et de baestas et de bisarmas et de espadas, tã ben forõ gornidos todos que foy hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Et Achiles fezo y marauillas aquela uez, que matou sete caualeyros de aquela yda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 315 | Non me quero eu aquí detẽer por cõtar as feyturas das tẽdas que ouuo Achiles et Menelao et Olixas, nẽ os outros rreys que y andauã, que esto sería hũa grã marauilla de cõtar, ca nõ ha home que os uisse que sse ende nõ marauillasse, nẽ ha home outrossý que cõtar podesse as gentes desauariadas de moytas terras que y erã ajuntadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et era ben feyto a grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et aqueste Hupos era grãde de corpo a marauilla et moy forte caualeyro. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et Polidemas ýa sobre hũ caualo d ' Aragõ, que era moy ligeyro a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et auj́a en el tãto ouro et pedras preçiosas que todo home que o uisse tẽerlo ýa por grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 317 | Et forõ estes: o primeyro ouuo nome Dinays, et o segũdo ouuo nome Atenjos, et o terçeyro Esdras, et o quarto Delén, et este Delén era moy fremoso caualeyro a marauilla et tragía as armas uermellas; et o quinto foy Çiçileas, et o sesto Quintalis, et este foy o mays amado delles, ca foy moy bon caualeyro a marauilla; et o séptimo foy Rredumerus, et este foy moy mao et cruu et nũca ouuo en ssy alegría, nẽ sse teuo uiçoso, pero que era caualeyroso et foy brauo sen piadade; o oytauo ouuo nome Casibelán, et o noueno Durays d ' Aarõ; o déçimo ouuo nome Dorastalos, et foy fillo de hũa donzela que diserõ Maris, et marauillosament foy fremosa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 324 | A esta batalla nõ seýrõ este día estes rreys que aquí dyremos: el rrey Págaros de Liça, nẽ el rrey Afión, nẽ el rrey Adastros, nẽ seýrõ y outrossý quatro rreys de Calafona nẽ suas masnadas, nẽ seýrõ y mays dous rreys de Traça, nẽ as gentes de terra de Oeçia, hu auj́a as espeçias moytas et moy bõas; nẽ os de Beotina, que entõçe y erã; nen seýrõ y aquela uez os de Palfegonja, mays aquelles nõ era marauilla, ca auj́ã grã pesar et fazían grã doo por seu señor Filomjnis, que tĩjnã chagad[o] a morte et auj́ã grã pauor que o perderíã; nen seýrõ outrossý a gente de Alysonja. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et sabede que Meriõ fezo en esto grã bondade, cõmoquer que será grã marauilla se en essa sazõ nõ virẽ algũus en que sse achará Meriõ mal do que fezo, mays auéñalle d ' ende adeãt quequer, que ja o feyto assý passou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et nõ era marauilla de auer pesar das feridas et do noio que rreçebera. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et forõ y tãtas lanças quebrãtadas et tãtas espadas, et tãtos elmos furacados, et tãtos escudos quebrãtados que hũa grã marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et fazíãno tã ben cada hũus, de cada parte, que marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Mays Éytor fazía grãdes marauillas per u ýa, et agora fará tãto per suas mãos que todos del falarã et amostrarã cõ o dedo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et era caualeyro moy mãçebo, et moy ben feyto, ca el era longo et dereyto et delgado et fremoso a hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Alý começarõ a fazer tã grã doo os gregos por Çélidis, que morrera, que nõ foy home que uisse tal chãto nẽ tã grãde, ca elles chorauã todos et rrascáuãsse et braadauã et auj́ã tã grã pesar que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Depoys que todo aquesto foy feyto, bolueusse a batalla tã braua et tã crua óntrelos gregos et troyãos que hũa grã marauilla sería de cõtar, ca sse começarõ logo todos a dar a mãtenẽt tã grãdes feridas das espadas que, en pouca de ora, ficarõ y moytos mortos et malchagados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 342 | Et começárõsse a dar a mãtenẽt das espadas, tã grãdes feridas que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 343 | Et foy grã marauilla cõmo gregos de aquela uegada poderõ auer nehũa cõtenda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 343 | Et sofreu aquel día tã grãde afán et tã grã traballo que marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 343 | Os seus yrmãos outrossý, a que dezíã os bastardos, fezeron aquel día atã grã dãno en gregos que foy grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et eu ténoo por grã marauilla, se o el fazer poder, ca tódoslos gregos estauã en meo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | Et seu yrmão outrossý, Deýfebus, que de nehũa cousa nõ temj́a gregos, o fazía tã ben que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Estando a batalla en aqueste peso que oýdes, Ajas Talamõ, que era moy bon caualeyro a hũa fera marauilla, chegou y. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 347 | Et ao ferir que ferirõ foy tã grãde a uolta que en nehũ lugar nõ uistes mayor, ca alý começou a creçer estraya batalla, et y forõ falssados tãtos escudos, et quebrãtadas tãtas lanças, et tãtas lorigas moy fortes et moy preçadas rronpudas, et tãtos elmos broñjdos falssados, et tãtas espadas quebradas, et tãtas cabeças fendudas que hũa grã marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 348 | Mays nõ era marauilla de auerẽ grã coyta, que aquelas azes que alý vẽerã dos gregos erã quinze cõtra sete; mays enpero eu sey moy ben que, en pouca de ora, lles cõuerrá partirsse do canpo, querendo ou nõ, quer lles pese ende, quer lles praza. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Elles ýan todos cubertos de ferro et erã tã ben gornidos que era grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et depoys que o uirõ tódoslos seus, próugolles moyto et dissérõlle o talẽt que tĩjnã, ca aquestes que estauã en esta aaz de Éytor erã todos naturaes de hũa terra, et nõ andaua entre elles outro home estrayo, et erã todos moy bõos caualeyros a hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et nós oie fezémoslles moy grã dãno et matámoslles moytos caualeyros, ca tódoslos da nossa parte o fezerõ tã ben que marauilla foy. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et sabede que Gondelucar era yrmão dos bastardos et era bon caualeyro a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et começou de fazer tã grã dãno ẽnos troyãos que hũa grã marauilla sería de cõtar, tã mortalment os desamaua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et agora fará hũa tan grã morte et hũ tã grã marteyro en gregos que marauilla será de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 361 | Et seerá grã marauilla se nũca lles tã ben for cõmo lles estonçe foy, ca, se os a uẽtura ajudara, o sseu grãde afán que elles auj́ã passado estonçe ouuera boa fin et forã senpre por esto quitos de quando mal et de quanto peligro depoys ouueron. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 365 | Et fazía por el tã grã doo que era grã marauilla, assý que moytas uezes caýa assý cõmo morto, cõ o grã pesar, sóbrelo leyto hu Patróculos jazía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 366 | Ffáçome marauillada cõmo se me nõ parte este coraçõ per mill lugares, et mays me ualrría ja morrer que nõ ueer a coyta et o destroymento que ueio et ueerey d ' aquí endeãt sobre Troya et sóbrelos naturaes d ' y. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 367 | Et os da çidade uiuerã a atã grã seu prazer que marauilla fora, ca elles nõ rreçebíã nehũ noio de dentro nẽ de fora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 367 | Amjgos et senores, fáçome marauillado que pode esto seer, de tã grãdes señores et de tã grã poder cõmo sodes querer tomar hũ caualeyro mays baixo de lyñagẽ et de syso et de poder que he cada hũ de uós, et cõsentides que el aia señorío et poder sobre nós. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et sabede que ela estaua moy pauorosa et ferament coydando, et dultaua moyto, que era marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Aquí sse começarõ a chegar as azes de ánbaslas partes et demãdáuãsse per hũa tã grã saña que marauilla [era]. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et segundo Dayres dá testemoyo, en aquel día sse demãdarõ todos per tã grã saña que, en pouca de ora, forõ y tãtos mortos que era hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et leixárõsse correr hũus aos outros et fórõsse ferir tã sen piadade que esto foy hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et cobrou o cãpo moyto agiña, et foy en esta batalla moy forte et moy brauo, et fezo moy grãdes marauillas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et Troylos, yrmão de Éytor, tã sañudo et tan brauo andaua en esta batalla, porla morte de seu yrmão Dorastalos, que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Et quen uisse quantos elmos et quantos escudos et quantos pendões et quantas synas et quantos caualeyros de lynagẽ, fardidos et esforçados, et quantas bõas cõpañas tragíã, ben armadas et ben apostadas, por grã marauilla terríã onde tãta gente podería seýr nẽ seer juntada, ou qual seería a força ou o poder que os podería cõtrariar ou se lles defender. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Et sabede que, desque o mũdo foy a acá, nũca ueu home torneo tã brauo nẽ tã duro, ca tãtos erã os que alý caýan mortos et os que erã malchagados que esto era grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et alý se ajuntou hũ torneo tã duro et tã esquiuo que sería hũa grã marauilla de dizer; ca, desque o mũdo foy poblado, nũca foy torneo hu ajuntados fossen tãtos bõos caualeyros, nẽ tã onrrados, nẽ tãtas armas, nẽ tãtos gornimẽtos preçados et rricos que alý forõ cõprados carament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et leuãtárõsse logo moyto agiña, cõmo aqueles que erã moy uiuos, et meterõ mão aas espadas, et tã fortemẽt se feríã et tã sen piadade que esto sería hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et cõ grã saña que ouueron, seýrõsse d ' éntrelos outros, et apartárõsse anbos, et começárõsse a dar tã grãdes feridas sóbrelos elmos que era hũa grã marauilla de veer, ca sse feríã per tã grã saña que, se os algẽ nõ partira, hũ deles ficara y morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et ouueron ontre ssy hũa justa grãde et tã sen piadade que marauilla [era], que tã toste que sse uirõ, tã durament sse forõ ferir das lanças que os escudos forõ fendidos, et as lorigas falssadas, et as lanças cõ os pendões entrarõ perlos corpos deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 390 | Et nõ era grã marauilla, que moyto he graue cousa de coñosçer, nẽ de penssar, do coraçõ allẽo o que coyda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 391 | A sopoltura foy tã rrica que hũa marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et os gritos et as uozes erã tã grades, et a uolta das feridas et das espadas, que esto seería hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | En aquela pressa estando, el rrey Çedios cõ seus uassalos et cõ toda sua gente acoytauã et feríã Éytor, tã sen piadade que marauilla era, et penssauã de o chegar a morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 398 | Mays era tã laydo et tã desaposto que esto sería hũa grã marauilla de cõtar, ca el nõ andaua uestido, mays todo era cabeludo cõmo besta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 399 | Et seýo logo moy ledo d ' ontre os seus, et ýa dando grãdes saltos et grãdes uozes, et braadaua, et assoujaua, et daua gritos tã espantosos que esto era hũa grã marauilla, et nõ quedaua de lles tirar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 409 | Et ben pareçía que erã moy bõos caualeyros et que sofrerõ moyto en batalla, que assý andauã synalados das mallas das lorigas; pero, cõ todo esto, estauã tã calados et tã sen uolta que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 414 | Don Éytor, nõ me acordo que nũca en nehũ tenpo uos uisse senõ armado et sañudo cõtra mj̃, tãto que he hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Et arrastráualle del per terra hũa moy grã partida, et tã ben lle estaua que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Et fezérono hũas encãtadores da t[e]rr[a] de Jndia per tã grã m[a]estría et per tal maneyra que sete uezes ẽno día se tornaua de outras colores moy diuerssas, ca el paresçía hũa uez tã uermello cõmo hũa rrosa moy uermella, outra uez paresçía tã brãco cõmo hũa frol de lilio, outra uez amarelo, outra uez jndio, outra uez preto, outra uez color de çeo, outra uez de tamaña mezcladura et tã fremosa que grã marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 417 | Et todos os que o vij́an qual era et per qual maneyra et per qual engeño fora feyto, tĩj́nãno por grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 420 | Et Troylos da sua parte ýa tã triste et tã coytado que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 422 | Padre, señor, uós fezestes cousa moy maa et moy desagisada a marauilla et que uos en todo tenpo será rretraúda et posfaçado, ca uós leixastes os uossos amjgos et as uossas grãdes rriquezas que aujades en Troya et vẽéstesuos pera uossos ẽemjgos mortaes, que astragã et arroubã a terra onde sodes natural; et, demays, ajudádelos pera seer ende deytado et deserdado aquel que senpre ende foy señor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 422 | Et fáçome marauillada en cõmo uosso coraçõ pode sofrer en seer ajudador en tal obra, ou que he do uosso syso que as gentes dizẽ que auedes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 424 | Et dérallo hũ seu cuñado por lle demostrar per el a fegura do mũdo et de tódaslas cousas estrayas et marauillosas que ẽno mũdo son, et cõmo et por qual rrazõ o mar he alto, et o mũdo hu está et quen o sofre, et cõmo saẽ os uẽtos, et cõmo choue as chuujas, et as estrelas cõmo sse mouẽ ẽno çeo et a uertude delas, et outras cousas moytas que sería grã detẽemento et grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 424 | Et este tendillón fora cõprado por moy grãde auer, ca era tã nobre et tã estrayo que ẽno mũdo nũca foy mellor, nẽ ha home ẽno mũdo tã sotil nẽ tã sabedor que podesse dizer en latĩ nẽ en rromãço as feyturas et as marauillas et as uertudes que en el auj́a. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 424 | Et logo chegarõ y os grãdes senores da oste a ueerla, et tódosla catauã et sse marauillauã cõmo era fremosa et de bon talén. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et poys que tódoslos gregos et os troyãos ouueron suas azes apostadas o mellor que poderõ, alý pareçíã tã rricas et tã grãdes cõpañas et tã estrayas et tã marauillosas que esto sería hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 436 | Et tãtas erã y as feguras dos ueados et as outras marauillas que sería grã deteẽça de as cõtar todas et enfadamento de as oýr. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et esto era hũa grã marauilla de quen a uij́a, quando tõbaua en çima do piar cõmo nõ caýa en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et fazía tãtas marauillas que nõ ha ẽno mũdo home que o podesse osmar nẽ cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et poys esto auj́a acabado, começaua seus trageytos moy estraños, et fazía pelegar hussos et porquos et outras marauillas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Et desque esto auj́[a] ordenado, seýan assalydores da hũa parte et da outra, et ýansse cõbater tã fortemẽt que era marauilla, que nõ ha home que o cõtar podesse. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 438 | Os mernios son feos et de maa semellança et escarniçados tãto en suas feyturas que esto he hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 444 | Et esto he grã marauilla, que caualeyro tã ardido fosse chegado por aficamento d ' amor a tã grã couardiçe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 445 | Mays nõ era marauilla de o caualeyro perder agiña seu caualo en tal lugar, poys sse quer cõbater cõ bõos caualeyros et endurar o torneo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 448 | Et auj́a ja dous fillos de Éytor, et o mayor deles auj́a çinquo ãnos que naçera, et dezíãlle Leodematõ, et era tã fremoso et de tã bõo talẽt que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 449 | Et fáçome marauillado de uós seer tã ousada de prouar solament de me tal cousa dizer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 450 | Et quando o ueu armar et que en toda gisa sse quería yr, tã grã doo fazía que esto era hũa grã marauilla, ca moyto dultaua sua morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et paresçía tã ben que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et en este lugar foy tã grã morte en caualeyros que hũa grã marauilla sería de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Mays Troylos et Polidamas o fezeron tã ben aquela uez que marauilla foy, ca moytas uezes ýan torneãdo et justando. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et, entretãto, ýansse acollendo passo et en bõo cõtenẽt, et tãto sofríã et tã grãde afán leuauã que esto era hũa grã marauilla, et tan ben acorríã aos seus que, sse elles y anbos nõ forã, todos forã mortos ou presos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Mao pleito he este; marauilla he cõmo sse me nõ parte o c[o]raçõ, poys me nõ leixan aló seýr. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et nũca home ueu en tã pouca de ora nẽ oýo falar que tãtas gentes morressen cõmo estonçe alý morrerõ, de hũa parte et da outra, ca os de Palfona erã moy lygeyros et cõbatíãsse moy ben, et tã pouco dultauã os gregos que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Et seu yrmão Troylos fazía tãtas bõas caualarías que esto era hũa grã marauilla, ca nũca foy tal que sse a el chegasse que o nõ cõprasse moy carament, nunca Deus ẽno mũdo fezo caualeyro mays ardido, nẽ mays esforçado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Perla çidade erã os braados et os choros moy grãdes, et dauã tã grãdes uozes per çima dos muros et sobre os portaes que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Quãdo Achiles veu as caualarías et as prohezas que Éytor fazía, foy moyto espantado; ca, cõmoquer que Éytor senpre fezese moytas bõas caualarías et en moytos lugares, pero as que este día fezo nõ ouueron par, ca tãtos prínçepes et tãtos bõos caualeyros matou per suas mãos que o terría por marauilla quen os oýsse cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | En todo esto, os da çidade se ajudauã tã ben et erã tã esforçados et tã aujuados cõ a uij̃da de Éytor que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et este era moy bon caualeyro et moy rreçeado et moy ualẽt a marauilla et moy preçado ẽna oste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et Achiles foy tã malchagado et tã mal se sentío que nõ podo sofrer o torneo, et foy tã malcoytado et tã sañudo et tã mal lle doýa a chaga que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et ueeriades jazer a derredor del cabeças et mãos et pees et queixadas et braços et pernas et caualeyros mortos, tãtos que esto era hũa grã marauilla; ca, per uquer que acalçaua cõ aquela espada, todo o leuaua a terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 467 | Mays Écuba, sua madre, sobre todas fazía grã doo a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et diz a estoria que o primeyro era de jagonça muy preçada et moy fremosa, laurado tã noblement que era marauilla; et o outro era de p[r]asmos uerdes, tã bem laurado que mellor nõ podería; et o terçeyro era de hũa pedra moy preçiosa a que dizíã jaqueina, que he achada en moy poucos lugares et por eso he mays cara et á bem çem uirtudes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et as gentes tijnã por grã marauilla cõmo as ymágẽes nas mãos destras podíã sofrer tã grã peso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et daua hũa tã grã craridade que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et a gente se achegou moyta et o doo se rrenouou, que todos ýam enpús del, batendo as palmas et mesando os cabelos, et fazendo tã grã doo et tã grã rroýdo que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 475 | Et ia Deus nũca me perdõe se nũca uj tal marauilla: poerẽ sobre mj̃ señor et nõ mo dizerẽ ante se o quiría outorgar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 476 | Mais eu fáçome marauillado qual he a rrazõ porque uós nõ queredes aquilo que querem çento ou mays de taes cõmo uós, ca nõ ueio a quantos som ẽna hoste rr[e]ç[e]ar esto, se a uós nõ, et por ende me pesa moyto porque este poder he dado a mj̃. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et sabede que ia mays õme da sua ydade nũca tamaño preço d ' armas gãanou en esta batalla, ca sen medo se auenturaua et se metía entre eles, que todos llo tijnã por grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et estes erã seus fillos, que y ante fezerã grandes marauillas, et eýnda agora nõ quedauã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et tragía cõsigo grandes conpañas et ben gornidas et ben armados de boas lorigas et de bõos elmos et d ' escudos pintados cõ brocaes d ' ouro, tã apostamente que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 483 | Mays chegauã dos gregos moytos alý a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 485 | Et troyaos auíã grã despeyto et grã coyta por el bom rrey Perses, et fazíã por el grã doo a marauilla; mays os seus etiopianos auíã tã grã coyta et fazíã tã grã doo et tã doorido que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 485 | Mays el rrey Príamos et el rrey Menõ chorauã por el tã fortement que esto era hũa gran marauilla, ca el rrey Menõ era seu sobrino, et fazía por el tã grã doo que a poucas ensandeçía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 487 | Et el rrey Príamos despendeu y tã grand auer que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 494 | Et Achiles fuj ende muy pagado, et ouuo ende grã prazer et tã grand alegría que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 497 | Et nõ he marauilla, pois muytos de bom entendemento et de bõ siso sofrerõ outro tal cõmo eu et nõ se lle poderõ defender per força nẽ per bõo siso. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 503 | Et fáçome marauillado onde seýo tal rrecado et tal siso et tal paráuoa, et por quanto quirría oýr tanger õme enpús de ssy cornos et braados et gritos et apupos et asouj́os leuantados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 503 | Qvando Achiles ueu que assý os gregos despreçauã seu cõssello, ouuo ende tã grã saña que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Poys que todos forõ juntados ẽno canpo, leyxarõ correr os caualos contra sy, et fórõse ferir tã fortement que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et estauã cõ el todos os de Eressa, onde el era rrey, et cõbatíãse moy bẽ a marauilla, et fazíã grã dãno aos da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et pois fuj cobrado ẽno caualo, tornou ao torneo, tã brauo et tã sañudo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Et el leuaua en sua mão hũ arquo muy bõo et muy forte et de grã ualor a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 506 | Quando os gregos esto uirõ forõ desmayados, et logo cõmeçarõ de creçer tã grandes gritos et tã grandes uozes que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Et fazía entõçe hũ grã uento, que era marauilla, et sabede que arderõ ende bẽ seteçentas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 512 | Mays el rrey Aias et suas cõpañas fortes et ualentes que tragía, fezerõ este día tãtas boas caualarías per suas mãos que nõ fuy senõ marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 516 | Et quando Paris a el chegou, caýo sobr ' el amorteçido, et fazía por el tã grã doo et tã estrayo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 516 | Et alý cõmeçarõ hũ doo et hũ chanto tã grande que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 518 | Desý ajuntárõse todos, et alý se cõmeçou hũ torneo et hũ acapelamento tã cruu et tã sen piadade que esto sería hũa grã marauilla de contar, ca nũca fuj õme ẽno mũdo quen uisse tal rresoar de maças et d ' espadas perlos elmos et perlos escudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 521 | Outrossý ẽna çidade fezeron grã doo por Deýfebus, el fezéronlle hũ moymento de prata et d ' ouro de Arabia, moy preçado et de moytas pedras preçiosas, feyto per tã grã m[a]estría et per tã grã barata que esto era hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 521 | Et soterrarõ outrossý el rrey Serpedón a grãde onrra et tã rricament que quántoslo vij́ã se marauillauã ende. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Mays Troylos, a que sse nõ oluidaua a morte de seu yrmão Éytor, fezo aquel día tãto por tomar uj̃gança por el que foy hũa grã marauilla, segundo que Dayres cõta; ca el cofondía et mataua quantos achaua ante ssy, et hu vij́a a mayor força dos gregos et a mayor espessura, leixáuasse correr alý, et metíasse entre elles, et feríaos tã brauament que departía tódaslas pressas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et quando lles Agamenõ veu fazer aquel doo, coydou que Diomedes era morto, et foy logo ferir ẽnos troyãos tã durament que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 540 | Mays de hũa cousa me faço marauillada: ¿por que nõ auemos uergonça de quantos feytos estraños et enauessados fazemos? | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Aquel día fezo outrossý en aquela batalla tãto de armas, que marauilla sería de cõtar, el rrey Filomenjs. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 547 | Et, quando foy desarmado, sabede que o corpo, que ante auj́a moy brãco, pareçía atã cárdeo et atã negro que esto era hũa grã marauilla, et per moytos lugares lle seýa o sange, ca as mallas da loriga tragía seeladas ẽna cabeça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 551 | Et alý foy começada hũa batalla crua et tã sen piadade que esto sería hũa grã marauilla de cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Mays pero toda a melloría da batalla era dos troyãos, ca en tan pouco tijñan seus ẽemjgos et tã pouco os dultauan ja que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Mais quando as grandes azes forõ ajuntadas, alý começou hũ torneo tã brauo et tã mortal que era hũa grã marauilla que ende õme rremãeçeu uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et era grande cõmo hũ jayám, et auj́a tã gram força que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et apresarõ a Filomenis en tal guisa que fuj chagado ben en tri(i)jnta lugares, ca ben çem colpes et mais rreçebío y, et dou outros muytos et tã grandes et tã esquiuos que marauilla fuj cõmo nihũ daqueles a que dou podo escapar uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et diz o conto que era iaquanto laso et amarelo, mays era moy bem feyto a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Mais se y muyto perderõ, nõ fuj marauilla, ca os gregos nõ forõ tornados ao canpo despoys. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Alý creçerõ os braados et a uolta tã grand que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Et tã grã morte et tã grande astragamento et tã grã desbarato fazía en eles que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et entonçe cresçerõ ẽna uilla braados et chantos et uozes tã grandes que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Entõ forõ os braados et os choros et os chantos tã grandes que esto era hũa grã marauilla, mais auj́ã cõforto porla morte de Troilo et del rrey Menõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 568 | Outrosý Polidamas era tã coytado et tã grã doo fazía por el que esto era hũa moy grã marauilla, que a sua coyta par de morte era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 570 | Et nõ se deue marauillar njhũ dela ordir et engeñar a morte de Achiles por qualquer maneyra del mellor podese tomar uingança, ca fortement era coytada por seus fillos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Mays eles anbos se defendíã tã bem que esto era hũa grã marauilla, mays esto os cõfondía porque andauã desarmados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et nõ era marauilla, ca ia sentíã sua morte, mays pero uendíãse moy caros, ca eles fezerõ de si castelo et dáuãlles grandes batallas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 580 | Et os doos et os chantos erã tã grandes que esto sería hũa grã marauilla de contar; et cõmoquer que os chantos forõ muy grandes, sabede que forã mays grandes se nõ fora aquela yda astrosa que el fezo encubertament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 581 | Et leuárõnos pera a hoste et, quando os gregos os uirom así espedaçados, fezerõ grã doo, ca uij́am moy grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 581 | Quando Nóstor o Uello ueu a Achiles et seu fillo uĩjnr espedaçados, ouuo ende tã grã pesar que hũa grã marauilla fuj cõmo logo nõ fuj morto, ca el nõ auj́a outro fillo nẽ filla, et amáuao mais que a si, et ia lle auía prometudo que aa partida d ' alí lle daría o rreyno et o faría coroar por rrey. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Et quantas uezes a mollauã ẽno día, tãtas uezes escrareçía, tãto que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Et desque fuj acabada, todos se marauillauã et dizíã que cousa fora o que ousara estar en çima quando a fezerã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Et nõ fuy ome que a uise que se nõ marauillase cõmo era feyta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 582 | Et asý fuj, sem falla, que Políçena ouuo ende tã grã pesar que mayor nõ podería, en guisa que, se ela ousara et lle mal nõ esteuera, ela fezera tã grã doo que fora marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 584 | Amigos et senores, bem en(en)tendede que nõ á oie ẽna hoste grande nẽ pequeno que nõ aia grã pesar porla morte d ' Achiles, ca ferament auemos meoscabado tãto que nõ he marauilla de seer ende desconfortados et tristes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et será marauilla se ante nõ for malchagado que se a batalla parta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et a espesura das lanças era tã grande que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 586 | Et d ' ánbalas partes chamarõ seus apelidos, et ferírõse tã brauament que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 588 | Et quando ouuo de morrer, parteuse del a alma tã adur que esto era hũa grã marauilla, que tal rráuea lle(s) cresçía que tódoslos quiría rroer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Et o doo que sobr ' el fazíã troyaos era hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 591 | Mays ẽno mũdo nõ uiue quen podese contar a rrayua et a coyta et o pesar da rreýna, sua madre, ca torçía as mãos, et amorteçíase moytas uezes, et quiríase leyxar morrer cõ pesar, et o coraçõ se lle quiría partir, et braadaua et daua tã grandes uozes que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 594 | Et des alí a rreýna a quiso guardar bẽ a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 594 | Et ia entendíã que por nihũa maneyra nõ quirría seu mal nẽ sua desonrra, et en tódaslas cousas cobijçauã sua prol et sua honrra muyto sobeio a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 595 | Et as torres do muro estauã bem carregadas de dardos et de p[a]os agudos, metudos en ferros, et de pedras et doutros engeños, tãtos et de tãtas maneyras que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 599 | Et quen quisese contar as marauillas que son en estas j́nsoas, por grã marauilla terría quen o oýse, et tomaría ende muy grã sabor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 600 | Et quen uos quiser contar as terras en que estas serras jazẽ, ou [en] quaes lugares, ou quaes rríos saẽ delas, ou en quaes mares entram, et as cousas estrayas que y ameúde soýam ueer, por grãd marauilla o terría, et muyto aduro o poderiades creer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 600 | Cangus, Sogonto, Tiriantres, Eys, Camete -et este he o noueno et a este rrío vẽem tãtas marauillas quantas nõ uẽem a outro rrío que en este mũdo seia -, Susa, Cardaça, Yrapes, Erisoris, Diapagias, Paccalus, Alibocra, Ariscus, Eléuser, Ausonis, Tigris, Erisus, Jordám. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 600 | Et porque o mar he moy mays alto que a terra, por ende nõ he marauilla de naçerẽ ende as fontes en çima dos montes mais altos et das serras, ca nõ he desaguisado do lugar mais alto vĩjnr a ágoa ao mais bayxo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 601 | Et sabede que muytas delas mãtẽem castidade en toda sua uida et doutra cousa nõ curã senõ de caualos et d ' armas, et son moy rrégeas et moy fortes et muy ualentes et ardidas, et tã grã preço am d ' armas ẽnos rreynos d ' arredor de si et tãto son temudas et deuedadas que esto he hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 602 | Et ela era muy poderosa et muy fremosa et de grã linagẽ, et era tã ardida et tã hurgullosa et tã honrrada et de tã grã prez que esto era hũa grãmarauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 603 | Qvando a rreýna Pantaselona oýo a grã desauentura da morte de Éutor, tã grã pesar ouuo et tã grã doo fezo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 604 | Et a uolta era tã grande ẽna çidade et a presa pera tomar armas et pera apostar caualos que esto era hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et alí oyriades a uolta et os braados tã grandes, et o rreuoluer et o bolir tã grande, et o soar dos cornos et dos anafíjs, que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et alý se uolueu o torneo tã m[a]o et tã cruu que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et alí se uolueo hũ torneo tã grande et tã brauo et tã perigooso que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et a rreýna Pãtaselona fazía marauilla per suas mãos, que ia mais nõ daría golpe da espada que nõ matase ou nõ chagase mortalment a aquel que daua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 610 | Et fazíã tal dãno et tal desbarato que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et o torneo fuj tã brauo et tã mao que marauilla fuj cõmo nũca ende njhũ podo escapar ujuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Mais sobre todo a rreýna fazía marauillas, et tĩjna en muy pouco os gregos, et tallaua cabeças et braços et costados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et nõ era marauilla, ca ela fería de tal guisa que aquel que ante si achaua nõ auj́a despois mester maestre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et desque [o] mu[n]do fuj, [nunca fuj] ajuntado tamaño torneo et tã mortal, que nõ era senõ hũa grã marauilla, que sobeiament se desamauã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Mays entre todos Pirus Neoutólamos fazía grandes marauillas, ca el entraua ẽnas grandes presas cõ sua espada ẽna mão, et fazía muytas esporoadas, et fazíalles conprar carament a morte de seu padre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et alý cresçeu o pesar grande en Polidamas et enos troyaos, que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | A rreýna Pantaselõna lles fezo aquel mes sofrer grandes coytas, ca ela et suas cõpanas matauã et chagauã et cofondíã deles tãtos que esto sería hũa grã marauilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Avẽo así que hũ día andaua a rreýna ẽna batalla fazendo grandes marauillas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et forõ todas en tropel ferir ẽnos mermidões, tã brauament que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et fazíã entre si tã grã doo porla rreýna Pantaselõna que esto era hũa grã marauilla, ca ela era moyto honrrada et muy preçada, et era señora d[e] Femenia. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 624 | Et todos se ende marauillauã et falauã entre si que faríã a aquel corpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 636 | Amigos, guardádeuos bẽ et nõ façades aos gregos senõ paz quanto poderdes, ca ẽno mũdo nõ á tã cortés gente, nẽ tã boa, et sobeiament me fezerom muyta honrra, de quanta sõo marauillado et espantado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 636 | Et a gent tãta era et a corte tã grande que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 637 | Senores, esto he grã marauilla, que ẽno mũdo nõ á õme nẽ moller, nẽ pequeno nẽ grand, que nos por elo nõ queira mal et nos nõ teña por loucos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 643 | Et fezo grã doo a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 647 | Et auíã ende todos tã grã pesar que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 648 | En aquela meesma ora lles auẽo outro sinal mortal et perigooso et temoroso a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 648 | Mays os gregos se marauillauã moyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 648 | Mays troiãos erã en coyta et en pesar et en desasperança tã grande que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 649 | Et rrogárõlle todos que lles disese por que era esta marauilla. - | [+] |
| 1370 | CT 1/ 651 | Et fuj o ajuntamento tã grande que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 653 | Estas ýam fazendo taes doos que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 655 | Et o póboo da çidade era tã ledo cõmunalmẽt que esto era hũa grã marauilla, ca bẽ cri(i)j́am que des alí endeant ficaríam en paz et a guerra [qued]aría. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 655 | Et así a ýam leuando a grand afám, que o caualo era tã grande et tã desmesurado que nõ á õme que o uise que nõ fose espantado da sua grandeza, et que o nõ touese por grã marauilla cõmo tal obra fora feyta nẽ pensada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 658 | Outras andauã fogindo perlas rruas, dando uozes et choros grandes et dooridos, tãto que era hũa grã marauilla d ' ascoytar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 666 | Qvando as gentes souberõ que quiríã matar a Políçena, todos se chegauã alí, et pesáualles ende moyto, tãto que era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 667 | Et quantos y estauã et a oýã, auíã dela tã grã pesar et tã grã piadade que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et por el eramos temudos et rreçeados, ca el cõquereu terra de Çezilia, et tanto d ' ouro et de prata et d ' auer trouxo d ' alá que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Marauillado me faço cõmo o solament ousades prouar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 679 | Alý ueeriades muytos caualeyros por el quebrantar os escudos, et desfazer os rrostros, et ferir as palmas, et fazer hũ doo tã grande et tã esquiuo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 681 | Despois desto, Antenor cõuidou tódoslos rreys et prínçipes et dioses pera comer muy rricament, et seruíos muy bẽ et moyto a seu prazer, et doulles de suas doas, tãtas et tã rricas et tã preçadas que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 689 | Et tã mal as tragía que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 692 | Mais Palomades se espantaua desta traiçóm et fazíase ende marauillado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 692 | Quando Vlixas, o sabedor et enganoso, ueu que ia y al feyto nõ sería, pesoulle muyto mortalment, et pensou logo outra grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 692 | Outra marauilla forte outrosí moueu Vlixas, qual uos agora contarey: (et) cada que el vĩjna hu Palomades estaua, buscáualle moyto bem, et dáualle a entender que quiría grã sua prol. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 696 | Et a noyte era tã braua et tã escura que esto era hũa grã marauilla, ca a chúuea et o uento tã brauo era et tã sobeio que mayor nõ podería, que nihũa claridade nõ paresçía entonçe. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 699 | Et Asandrus o fezo muy bẽ aquela uez, ca fezo y marauillas tã grandes que fuy nomead[o] pera senpre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 701 | Et auíã hũa donzela, sua filla d ' anbos, a que dizíã Tímena, moy fremosa a marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 702 | Et sobeiament oyr[ia]des marauillas, se ome ouuese uagar de uoslas contar, cõmo lles acaesçeu. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 704 | Et achou tor[ne]os tã brauos et tã esquiuos que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 709 | Tãtas erã as gentes ajuntadas porla ueer que esto era hũa gram marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 711 | Et quen uos agora contase cõmo et por qual arte escapou, bẽ diredes que fora grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Et ela, quando me ueu yr, fezo tã grã doo et dou tã grandes gritos que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 714 | Mays dũa cousa lle auẽo bẽ, que ela era a mays fremosa dõna que ẽno mũdo auía et, demais, era tã pagadoyra et de tã bõo doaro et de tã bõo talente que marauilla era. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 717 | Et tódaslas cousas que en el entrã tã ag(u)ina uẽen ao ollo del que esto he hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 718 | Despois que Vlixas contou a el rrey Ydamenés as coytas et os perígoos per que pasara, nõ á ome que llo contar oýse que del nõ ouuese doo et se ende nõ marauillase muyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Et dérõlle seruiços et doas, et tãtas et tã grãadas que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Et elles forõ ende tã marauillados et tã espantados que era muyto ademais. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 724 | Et, sen falla, grã marauilla fuy cõmo ende nihũ escapou uiuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 731 | Et alý lle fezerõ hũa sepultura moy rrica et moy noble, que o ouro et as pedras preçiosas tãtas erã en ela, et a obra tã sotil et tã fremosa et tã estraya que nõ á õme que a uise que se ende muyto nõ marauillase. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 734 | Et fezerõ por el tã grandes chantos que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 735 | Et nõ se deue ende nihũ marauillar, ca erã (de) muy bõos, et mayorment aqueles que vijnã de linagẽ de rreys (et) senpre deuíã a seer bõos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 735 | Oiemays nõ uos deuedes a marauillar, ca ia queremos acabar este liuro, ca, sem falla, grande afám auemos y leuado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 737 | Et muytas uezes lle preguntey que me disese que era aquilo que me dizía, et el me mostrou hũ sjnal que uos direy, ca bẽ me nẽbra: mostroume hũa táuoa d ' oso de pez, muy bẽ laurada a marauilla, que tragía fica[da] en çima do ferro dũa lança. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Et el ficou moy malchagado, et sõo muyto marauillado en cõmo ende escapou ujuo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 740 | Et tãto lle seýra del das chagas que rreçebera que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 742 | Quando Telégonus entendeu que se lle tã mal parara sua fazenda et que seu padre auía morto, cõmeçou a chorar et a braadar tãto, et fazer tã grã doo que esto era hũa grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 742 | Et seus fillos fezerõ por el tã grã doo que era grã marauilla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 744 | Et diz o conto que Telémacus fuy moy bõo caualeyro a marauilla et sesudo et dereyteyro. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 19 | Despois d ' esto a cabo de quoreẽta dias da sua rresurreyçõ, nos estando presentes et que o viamos, sobio aos çeos, onde nos fomos moy marauillados; et estando asi apareçeunos dous angeos que nos diserõ asi: - | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 31 | Et despois que Nostro Señor vio que se eles por esto nõ queriã tornar aa creẽça, quise [para] os espantar lles mostrar moytas marauillas en aqueles XL ãnos que os el agardou. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 31 | "Et pois que Nostro Señor vio que os judeus que el agardara por tãto tenpo se nõ queriã tornar a el por la preegaçõ dos apostolos nẽ por las marauillas que lles mostrauã, a cabo de XL ãnos enviou Tito et Vaspasiano a Iherusalem et destroyrona toda segundo oyredes. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 34 | Despois a grã tẽpo quiserõ os judeus pobrar Iherusalem, et forõ ala hũu dia por la manãa et acharõ tãtas cruzes d ' oruallo feictas que se marauillarõ et forõse. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et Erodes oyo falar de que era moy sabedor et moy boo en armas, envioulle por seus mãdadeiros moy grãdes doons, que fose a el; et fezoo en seu lugar señor da terra de Judea et de Iherusalem, et Pilatus gaanou y moy grãde algo et foyse a Rroma ao enperador Tiberio nõ o sabendo Erodes; et por grã seruiço que fez ao enperador, gaanou del aquelo que tina de Erodes, et por esta rrazõ forõ sempre emigos Erodes et Pilatus ata a morte de Nostro Señor que forõ amigos porque lle Pilatus enviou Ihesucristo que el avia grã sabor de veer por las marauillas que del oyra. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | O enperador et os outros que y estauã, quando esto virõ, marauillarõse moyto porque avia del tã grã sana quando o nõn via, et despois que o via nõ podia cõtra el fazer nada do que tina na voõtade. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et porque nõ podiã y folgar cõ os demoes tirarõno d ' y et lan[ç]arõno en hũu poço que acharõ en hũu monte hu ainda agora dizẽ que apar[e]cẽ os demoes et fazẽ moytas cousas maas et de grã marauilla ali. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 70 | Eu soo o apostolo Santiago, criado de Ihesucristo et fillo de Zebedeu, et yrmaão [de] Sam Johã Auãgelista, o que Nostro Señor por la sua misericordia escolleu sobre lo mar de Galilea para enviar preegar a sua creẽça aos poboos, et o que Erodes mãdou degolar en Iherusalem, cujo corpo agora jaz ascondidamente en Galiza que agora he metuda en poder de mouros a desseruiço de Deus; et marauillome moyto, tu que tãtas terras et tãtas vilas liuraste do poder dos mouros, por que nõ liuraste a mina, porque che faço a saber, que asi com̃o te Deus fezo mais poderoso ca todo los outros rrex da terra, que asi te escolle para liurares a mĩa terra et o meu camino do poder dos mouros; et para darche por ende coroa de gloria perdurauele; et o camino que tu viste ẽno çeo das estrelas, sabe que che demostra que tu deues a yr cõ moy grã poder et liurar o meu camino et a mĩa terra, et a visitar et entrar aquel lugar que he en Galiza onde jaz o meu corpo; et despois que esto for feicto de toda las terras de cristiãos que ha de mar a mar, yrã alo en rromaria, et averã y de Deus perdom de seus peccados et daranlle y loores por las boas cousas et marauillas que fez et faz. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 70 | Et os mouros desque oyrõ esta marauilla, por hu quer que el ya, dauãlle parias et obedeçiãlle, et entregauãlle toda las vilas en gisa que toda aquela terra meteu so o seu senorio. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 86 | Et entõ o caualeiro desapareçeulle, et el espantouse com grã medo, et leuãtouse moy çedo de manãa et cõtou a todos o que lle acaeçera et todo los da oste marauillarõse moyto et falando ontre sy de tã grã cousa, adesora oyrõ moy grãdes braados ẽno aer asi cõmo rroydo de leõs et de lobos et de touros; et de demoes en aqueles braados, leuarõno logo viuo et saão d ' ontre todos. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 88 | Et eles quando esto virõ marauillarõse moyto de tã fremoso miragre, et cortarõ as lanças por apar do tarreo; et das rrayzes que ficarõ, naçerõ pertegas de que se fezerõ moy grãdes aruores que ainda oje estan en aquel lugar, et som moytas delas freyxos. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 170 | Et o bispo et os outros que y estauã, que esto virõ, marauillarõse et entẽderõ bẽ que era miragre de Santiago et ouverõ moy grãde alegria, et fezerõ grãde festa et derõ grãdes loores a Deus et ao preçioso apostollo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 172 | Et o padre et a madre et os parentes que vinã cõ el virõ que era morto, fezerõ grãde chanto por el segũdo custume de sua terra, asi que todo los de aquel lugar se marauillauã por lo doo et por lo pesar que fillauã. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 176 | Eles oyrõ esto, forõ todos spantados et marauillarõse moyto, et forõ ao bispo da çidade de Leõ et cõtarõlle com̃o lles aviera, et maenfestarõlle aquel pecado et tomarõ y del peedença et vierõ cõprir sua rromaria. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 180 | Et os que lle esto oyrõ cõtar forõ moy marauillados, ca este nõ era asno mais era verdadeiro angeo en semellança del, que envia Nostro Señor aos seus amigos que o amã et que o temẽ para os gardar de mal. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 211 | Et o cõde quando vio esto et os outros que y erã, marauillarõse moyto, et mãdoo meter ẽn prigon ẽ hũu castelo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 213 | Et vierõ en eles por viinrẽ mais agina, et por veerẽ que seeria d ' aquela grã marauilla. | [+] |
