| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .XXVIa. [é] como Santa [Maria] juygou a alma do romeu que ya a Santiago, que sse matou na carreira por engano do diabo, que tornass ' ao corpo e fezesse pẽedença. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .LXXII. é como o demo matou a un tafur que dẽostou a Santa Maria porque perdera. | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 176 | [Esta é como Santa Maria juigou a alma do romeu que ya a Santiago, que sse matou na carreira por engano do diabo, que tornass ' ao corpo e fezesse pẽedença.] | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 312 | [C]omo o demo matou a un tafur que dẽostou a Santa Maria porque perdera. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 16 | En este ano primeyro de seu reynado alçarõxele os gascoes, et logo que o uio sacou sua oste et foy sobre elles, et matou y muytos delles, et tornou os que ficauã bõos, et toda a terra da Gascona meteua so seu senorio. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 17 | Co IXo. Como Mahomat, rrey de Cordoua, lidou conos de Tolledo et matou delles LXXa mil | [+] |
| 1295 | TC 1/ 17 | Et sayu a elles o senor da villa et lidou cõ elles et matou et prendeu muytos delles; et cortou as cabeças a LaXX dos que y morrerõ et enviouas a Mahomat, rrey de Cordoua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 19 | Desi foyse guerear conos talamaes et aos prouẽcialles et aos françesses, [et] matou muytas destas gentes, cada hũu per seus lugares. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 19 | Depoys disto, a cabo de vije dias, fillou aquella villa que ent[õ]çe çercara, et matou todollos mouros que dentro achou, et catiuou todolos mininos et as molleres; et diribou a villa ata o s[o]lo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 21 | Depoys lidou este rey dom Ordono cõ Coyt, rrey de Cordoua, et matou y muytos mouros et, a cabo, tomoule a villa; et tomou y moytos mouros et mouras cõ seus fillos muytos delles, et fezeos todos vender. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 30 | E tomoulles va villa que entõce [auia nume] Loçia, et queymoua et astragoua et matou quantos mourros y achou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 31 | Et, e[n] chegando, firio logo en elles, et venceu logo el rrey dom Affonso os tres rreys, et morrerõ y muytos mourros et cõ elles matou y el rrey dom Afonso el rrey de Merida. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 31 | Et, en chegãdo, foy fferir [en elles] et uẽçeos et matou y aquel senor delles et muytos d[os] outros; et os que delles poderõ escapar fugirõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 33 | Et achousse cõ elles en hũu ualle a que chamauã Valdemouro et vençeuos et matou delles muytos ademays. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 34 | Et dessi meterõ mão aas espadas et dauansse muy grãdes golpes cõ ellas; mays, en cabo, venceu Bernaldo et matou y a Buyso. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et matou elle delles bem LXa caualleyros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 47 | Et enos xviijo, quando uyo el rrey don Afonso que tanto mal le fazia seu yrmao dom Vermudo, foy sobre el con sua oste et matou et astragou todollos mourros que cõ elle eram. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 47 | Et matou y muytos cristãos ademays et leuou a Cordoua muyt[a]s cabeças delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 49 | Et aquelle Maffomat, rrey de Cordoua, estando estõçe en sua mesquita ffazẽdo ssua orraçõ, feryo hũu rrayo cerca del que matou dous omẽes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 52 | Mays aquel Omar Abenhazõ teuese por maltreyto, por que tan agina sse leixara da alçada que fezera, et alcouse outra uez en Jahem et matou o senor do castello et apoderouse delle. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 52 | Desi foyse outrosi aos outros castellos dy da terra et matou outrosi por essa meesma maneyra todollos senores delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 53 | Et correu et astragou toda esta terra do rreyno de Tolledo et derribou y castellos et fortellezas, et matou y muytos mouros et leuou ende muytos catjuos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 55 | Loys, quando aquillo ouvyo, ssayo contra el muy esforçadament[e], et ouve cõ elle sua batalla muy grande et muy forte, et vençeu Loys ao enperador et matou muytos delles et ffezo fugir do canpo, mal et desonradamente et correu cõ el. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 63 | Et entõçe foy el et entrou a terra de mourros et correulles toda a terra, et queymoulla et astragoulla, et matou muytos mouros et catiuou muytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 64 | Et lidou cõ Ayolas, hũu rey de mouros, et uençeuo [et prendeuo et matou y muytos mouros] et leuou grã pressa de gaandos et de catiuos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | Como el rrey dom Ordono prendeu os condes de Castella et os matou ena priyom | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | Et dessa uez matou muytas gentes delles et ffez muy grãde astragamento en hũa terra que dizẽ Çessilya et hermoua toda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | Et matou todollos que y morauã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 73 | Et cõta aqui a estoria en esta rraçõ que nõ acabou el rrey en seu prez muyto por ello et en ssua nobreza por aquel ffeyto, que matou assy os cõdes de Castella. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 75 | Como el rrey dom Fruella matou dous fillos dũu omẽ bõo de seu rreyno | [+] |
| 1295 | TC 1/ 75 | Et logo que rreynou, matou sen culpa dous fillos dũu ome onrrado, a que diziã Olmũda, et deytou da terra outro seu hermao daquelles dous, [que] auja (hũu) nume Framino et era bispo de Leom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 79 | Et por ende perdeu muyto agina o rreyno, ca fez grã pesar a Deus por que matou os homes que llo nõ mereçiã, et deytou da terra o bispo don Framjno, assi com̃o o cõtamos ia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 92 | Poys que os mouros forõ vençudos et fugirõ do cãpo, foy o conde Ffernã Gonçaluez enpos elles en encalço conos mouros et matou delles muytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Et matou y tantos no acalço, que erã muytos ademays os mortos et os catiuos, mays que nõ os matadores. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 121 | Et o conde foy enpos elles segudãdoos et acalçoos et matou muytos delles et catiuou muytos delles que trouxe. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 122 | Pero dizem algũus que lidou el cõ o conde Fernã Gonçaluez et que o matou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 157 | Com̃o dõ Gonçaluo matou el rey dõ Sancho, o Gordo, et reynou enpos elle seu fillo dõ Ramiro | [+] |
| 1295 | TC 1/ 161 | Com̃o o conde Gonçaluo Sanchez lidou con Gonderrado, rrey dos nauarros, et o matou | [+] |
| 1295 | TC 1/ 162 | Et matou moytos delles ademays, et os outros segudou da terra matando en elles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 163 | Et, elle estando aly ẽna jgleia, Nostro Senor, por guardar a el de uergõça, quiso mostrar seu miragre, en tal maneyra que nũca aquel dia o acharom meos da fazenda, nẽ ouue y outro tã boo com̃o el; ca, aquel que appareçeu ẽno seu caualo, armado de suas armas et de seus sinaes, esse matou aquel que tragia a sina dos mouros, et por el sse arrãcou toda a fazenda et foy vençuda, en maneyra que todos auyã de falar na sua bondade daquel caualevro. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 166 | Com̃o o conde Garçia Fernandez foy a Frãça et matou o cõde que lle leuara a moller | [+] |
| 1295 | TC 1/ 182 | Et este foy o que vingou a seu padre et a seus yrmãos, os vijte jnfantes, pola treyçõ que lles voluera Rroy Valasquez; ca o matou poren, com̃o uos contaremos en esta estoria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 191 | Et, logo que esto ouue dicto, de[u] das esporas ao caualo et foy ferir ẽnos mouros tã de rrigeo que matou et derribou hũa gram parte delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Et tomou logo muy agina aquela espada cõ que os escabeçaua, et matou cõ ela mays de XX mouros, desses que estauã y a derredor del, assy como conta a estoria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 203 | Et aquel touro foy logo contra aquelles que aquelo faziã, et matou muytos delles et feryu, et der[õ]lle a carreyra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 207 | Et matoullj el rey dõ Bermudo muytos mouros et arrãcoo do cãpo et chegoo ata as suas tendas, matando en elles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 212 | Et conta a estoria outrosy sobre esto que matou y entõ XXXa caualeyros, daquelles que yam cõ el. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 218 | [Et] o conde Garçia Fernandez alçou con sua conpaña enpos los mouros que yam fugĩdo, et matou y tãtos delles que muy poucos escaparõ ende. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 220 | Mays Garçia Fernandez, conde de Castela, logo (que chegou) que o soube, veõ a el cõ muy gram poder de caualeyros et d ' omes de pee, et fezoo ende leuãtar per força et segudoo et matoulle muytos mouros, assy que tornou desbaratado aa çidade de Cordoua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 225 | Et desy, por fazer sua encuberta, matou Mahomad a hũu cristão que auya y, que sse semellaua todo cõ Ysem, et demostrouo aos vellos et a todolos outros mouros da çidade. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 228 | Et lidarom cõ el, mays v[ẽ]çeos Mahomad, et prendeu delles muytos et matoos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 236 | Et desi, ante que a oste de Mahomat Almohadj vuasse pousar, foy Çuleyma ferir en elles, et matou muytos delles ademays; assy que coydarõ que morto auj[ã] y aquel Mahomad(j) Almohadj. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 251 | Et desi el meesmo cõ sua mão matou a el et a seu padre et a seu yrmão. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 251 | Mays Alhi, temendosse que se Ixẽ uẽesse a este feyto et o achasse por conprir, por uentura que llj faria mal por elo, et aynda que llj tolleria o rreyno, et por esso matou a Çuleyma. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 258 | Mays, logo a pouco de tẽpo outrossi, matou Ysmel, fillo de Abent, a Hyahia, et enuiou a cabeça del a Ysem, que era entõçe en Seuilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 265 | Et, quando foy a manaa, feriu enos mouros que iaziã sobre Pãpelona, et matou y delles tantos que apenas ficarõ hy quen leuasse o mãdado a sua terra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 271 | Et matoo Rruy Uela, que era seu padrĩo de babtismo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 275 | Com̃o el rrey dõ Sancho de Nauarra matou os fillos do conde don Vella | [+] |
| 1295 | TC 1/ 285 | Et el rrey dõ Pedro, liurado esto, lidou cõ aquelles mouros en Alcorçe, fiandose muyto en aquellas orações daquelles sanctos omes, et matou y muytos delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 299 | Et por este auĩjmento ficou o porco que o nõ matou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 300 | Et sua morte foy desta guisa: andando el per terras d ' Asturas a sabor de sy, chegou hũu peõ et matoo a traiçõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 300 | Et ajuntou logo muy gran cauallaria et foy [a d]esora cõ[tra] el rrey dõ (Garçia) Ramiro, et matoullj muytas gentes ademays, com̃o os achou de[s]armados; ca tã arrebatadamente ueẽo sobre elles que sse nõ poderõ armar nẽ se guardauã del que desta guisa os cometeria. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 308 | Et este Roderigo, andando per Castella, ouue seu gresgo cono conde dõ Gomez, senor de Gormaz, et ouueron de lidar, et matou Rrodrigo o conde. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 310 | Senor, eu sõo filla do conde don Gomez, et Rrodrigo de Biuar matoo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 316 | Capitolo vijo. Com̃o Rrodrigo lidou cõ dõ Martin Gonçaluez sobre Calaforra et o matou | [+] |
| 1295 | TC 1/ 316 | Et Rrodrigo deçeu a elle et matoo; et, desque o ouue morto, demandou aos fiees se auja y mays de fazer polo dereyto de Calaforra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 316 | Et eno seteno lidou el rrey don Garçia cõ Alimãmo et uençeo et matoo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 366 | Et, ante que se huuyase a perçeber, feryo ẽna oste et matou muytos et vençeu os outros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 366 | Et logo enbaratouse cõ elles muy esforçadamente, [et] en guisa os foy maltragendo que matou delles os dous et os onze vençeo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 382 | Et lidou cõ elles et v[ẽ]çeos et matou os iiijor delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 384 | Et matou hũu seu conpadre et deytouo no rio. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 386 | Com̃o Velido matou el rrey don Sancho | [+] |
| 1295 | TC 1/ 388 | Et matoume o traedo[r] de Velido, seendo meu vasalo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 390 | Amigos, ia veedes com̃o auemos perdudo noso senor el rrey dom Sancho, et matoo o traedor de Velido, seendo seu vasalo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 391 | Os castelaos am perdudo seu senor et matouo o trahedor de Velido, seendo seu vasalo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 399 | Com̃o Diego Ordones matou Pedro Ares, fillo de Ares Gonçaluez | [+] |
| 1295 | TC 1/ 400 | Com̃o Diego Ordones matou Rrodrigo Ares | [+] |
| 1295 | TC 1/ 410 | Et en este ãno lidou o Çide Rruy Diaz cõ hũu caualeyro dos mayores de Nauarra, a que diziã Xemẽ Garçia, et venceo et matouo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 410 | Depoys desto lidou o Çide cõ hũu mouro a que deziã Ferres, que era boo caualeyro, en Medinaçele, et vençeuo et matoo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 431 | Et, tẽendoo cercado, lidou cõ elles et uẽçeos et matou y muy grandes gentes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 442 | Et matou moytos delles et os outros forõ catiuos, en guisa que nõ ficou nẽhũu delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 474 | Et correu et quebrantou vilas et castelos et matou et catiuou muytos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 479 | Andados xxiij anos del rreynado del rrey don Afonso -que foy [ẽ]na era de mĩll et C et xxiij ãnos - este rrey dõ Afonso iazẽdo muy mal doente ena çidade de Toledo, aquelle algozil que se chamaua Miramalĩ, depoys que matou el rrey de Seuilla, tornou a sua parte os mouros onrados da Andaluzia et v[eẽo] cõ grande oste et cercou Ocles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 505 | Conta a estoria que Abenjafa, depoys que matou seu senor el rrey, que estaua en sua casa muy loução com̃o rey et nõ daua nada, senõ por tomar solazet leuar suas cousas adeant[e]. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 514 | Et o Çide estando sobre Aluarrazĩ, seyrõ quatorze caualeyros da vila; et elle andando folgando co çĩco caualeyros, os mouros forõ contra elle polo matar ou polo catyuar et elle moueu contra elle[s] muy rrigeamente soo et matou ende os dous et os outros forõ vençudos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 540 | Et Martin Pelaes foy enos primeiros que ferirõ enos mouros, et derribou logo et matou hũu caualeiro mouro et perdeu ali todo o medo que ante auia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 549 | Et por ende uos digo et uos mãdo que, se bẽ quiserdes estar comjgo, en guisa que uos faça sẽpre merçee, guisade com̃o mj metades en poder o traedor d ' Abeniafa, que uos matou uosso senhor el rey et seu, et quanto mal et quanta lazeira uos fezo leuar ẽ esta çerca; pois nõ e guisado que nj̃hũu que seu senhor mate uiua ontre uos, ca a sua treyçõ uos cofondera a uossa lealdade. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 549 | Este conselho rrefez e d ' entender, ca bẽ sabemos todos a grã treicõ que fez contra seu senhor eno matar; ca, com̃o quer que au[ia]mos prema con ele, nõ au[ia]mos atãto mal nẽ atãta lazeira como depois que matou seu senhor; mais que, poys que o Deus a este tẽpo chegou, que o lazeire. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 553 | Et ali escripueu [o]s sart[a]les que uos a contado a estoria que tomara a el rrey de Ualença, seu senhor, quando o matou; et escripueu o auer moedado que auia en ouro et en prata. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Senhor, uosso genrro Diego Gonçaluez a muy grã sabor de uos ajudar en esta fazenda, ca matou agora hũu mouro de que gaanou este caualo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 604 | Et matou y muy grandes gentes et catiuou muytos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 627 | Et sequer nẽbra[r]te deuja, quando lidastes en Cabra çento por çẽto, et derriboute do caualo et prendeute pela barua, et prendeu et matou todos teus caualeyros, et leuouti preso en hũu rocĩ de albarda, et todolos seus caualeyros tj messarõ a barua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 684 | Et morreu y o conde dõ Gomez, et matoo o conde don Anrique que era da outra parte. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 694 | Et aquelle Aldemõ, que andaua en guisa de rey, porlla pree(e)gacõ de Almoagid. (et) por cõsello de Abentumeyro uençeu el rey Aboagid et matoo, et ficou el por senor de todoslos reynos de Africa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 694 | Et passou a España cõ muy gram poder, et matoo hũu peõ en Portugal. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 710 | Com̃o don Fernã Royz matou o cõde dõ Anrique | [+] |
| 1295 | TC 1/ 718 | Et lidou cõnos mouros, et matou tãtos delles que foy hũa grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 718 | Et matou seu sogro, o conde dõ Osoyro, que era cõnos castelãos; et mat[ou] Aluar Guterrez, yrmão de Rruy Guterrez; et matou outros moytos; et prendeu outros moytos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 720 | Et achouse cõ elle o jnfante en hũu lugar [que dizen] Aregual et lidarõ y, et forõ os de Portugal vençudos; et matou et prendeu moytos delles et seg[u]do[u] os outros, en tal maneyra que foy muy grã seu dãno. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 779 | Et el rrey moueu logo ende et foy sobre Queyiada et tomoa per força et matou y muytos mouros et catiuou bem sete mil. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | [Ena morte desse rey dos gazulles] conta a estoria, por afirmamento dos que y acaeçerõ, onrrou muyto o nouel caualeyro Garçia Perez de Vargas -que dom Aluar Perez aa entrada dessa lide fezo caualeyro - o começo de sua caualaria, ca sem falla este dizem que o derribou et o matou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 825 | Et a morte, que a muytos he auessa et descomunal et tortiçeyra en julgamento de cõualẽça et força[n]te das ui(an)das, deullj salto en aquel lugar et nõ quiso que el dalj endeãte mays passasse, nẽ llj deu y espaço, et matoo y sen semellãça de gran doe[nça] auer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 831 | Et el rrey estãdo en Palẽça fazendo esto, achou y muytos querelosos, et enderẽçoos ben ante que ende saysse, et matou y muytos malfeytores. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 849 | Et topou cõ os mouros et foy ferir en elles, et desbaratoos et matou muytos delles, et leuoos uençudos hũa gran peça, fazendo en elles gran dano. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 856 | Et o arraz en passando con sua caualaria que leuaua, o meestre sayo a el cõ sua caualaria; pero que xi llj nõ guisou com̃o coydaua, ca a çiada estaua arredada daquel lugar per u o arraz passaua; et, desque forõ descubertos, o arraz se foy acollendo; pero, con todo esto, acalçoo o meestre bem çerca do castello et matoulle noue caualeyros; et ouuerao a prender, saluo pelo poder da gente que lle acorreu agyna: (et) os hũus [que] seyã do castelo acorrer(on)llj, com̃o estauã açerca; et os outros que se yã cõ el, que puñauã eno defender quanto podiã. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 858 | Capitolo do mouro que sayu da vila para a oste et matou o besteyro | [+] |
| 1295 | TC 1/ 858 | Et o mouro começou logo andar per toda a oste de cada parte, mesur[ã]d[o]a toda; et, desque uio pouca cõpaña et ouue bẽ mesurado com̃o estauã, arrebatou hũa lança et começou a fugir contra a villa; et jndosse encontrou con hũu beesteyro dos del rrey, et matoo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 900 | Morreo el rrey don Payo et rreynou seu (sseu) ffillo dom Ffaçilla, et ffuy auol rrey et matoo hũ osso. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 900 | Morreo el rrey don Affonso et rreynou sseu ffillo don Ffroya et ffuy auol home et matou seu yrmaao. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 10 | Mays foy pastor Abel et Caym labrador; et amoytos dias despoys plougo aambos de fazer a Deus sacrifiçios cada hũ daquelo que traballaua ẽna terra et de que se seruya; et daquíse leuãtou arrazõ por que Caym matou a Abel desta [guissa]. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 11 | De cõmo Caym matou ha Abel. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 11 | Et avya Abel ja çento ãnos quando omatou seu yrmão Caym. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 12 | Andados çento et quinze ãnos - pero diz Metodio que çento et trijnta - de quando Adã fora feyto, matou Caym a Abel et pesou moyto aDeus cõ este feyto que fezera tã máo [Cayn] em Abel; et disolle noso señor Deus: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 20 | De cõmo Lamec matou aCaym et ao moço queo adestraua. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 20 | Et diso ao moço que entrase veer ao mato que besta ou que anymalya era aquela que el ferira. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 22 | Por que matey eu aCaym cõ amyña chaga et ao moço cõ omeu lyuor, esto he cõ amaldade da [myña] saña, sabede que sete vezes sera vengada amorte de Abel, et sete vezes penado por ello [Cayn] queo matou; et poso Deus por pẽna que oque matase aCaym que sééria por ello penado [seteẽta] vezes. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 24 | "Deu me Deus outra semẽte por Abel, ao qual me matou Caym. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 32 | Andados seysçentos ãnos de Noe et [mj̃ll] et seysçentos et seteẽta et quatro de quando Adam foy feyto, veẽo odeluvio gẽeral que matou todas las cousas viuas que su o çeo erã, asaluo ende Noe et as outras cousas que forõ cõ el ẽna arca por mandado de Deus, cõmo diremos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 32 | Et nos tẽemos que Caym por seu corpo que nũqua tornou aEbrõ despoys que dende fogio ante afaçe de Deus, mays que morou [em] terra de Nod, a aqual despoys chamarõ Caỹnod do nome del, et aly o matou Lamec, fillo de Matussalem seu trasneto, et y jaz. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 70 | De estes yrmãos, Amateo poblou asua parte desta terra, et chamou aos seus amateos et aaterra Amaçia; et diz Josefo que os das [prouynçias] de arredor que ajnda agora chaman aaqueles amateos os amatos; et diz que em pos aquelo que ouvo hũ poderoso em esse lyñage, et disseronlle Epyfanes, et que tanto fora bõo, queos gregos que forõ mudadores dos nomẽs das terras et das gentes, por la rrazõ que diremos ẽnas generações de Jafet, que tollerõ este nome Amaçia aaterra. et poserõlle nome Epyfanya do nome daquel Epyfanes. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 76 | Aaterra que agora anome Çesarea diziãlle primeyramente Moga, et aaque agora dizẽ Capadoçia dizianlle primeyramente Mato; et Moga posolle despoys nome Çesarea de Tyberio Çesar. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 106 | Et [depoys] desto, em tẽpo de Seruc, [hum] prinçepe [a que] chamauã Tybre, rrey de hũas gentes [a que] diziã os aborigenes, vẽeo cõ sua oste aaquela terra de Rroma, et fezo hũa pobla acerca daquel rrio Tibre; et por que el nõ poblara y aprazer del rrey Jano et dos outros da terra -et yam ja as gentes sééndo moytas, et queriã cada [hũus] aver oseu [coñosçido], et nõ rreçebiã de bõa mẽte [hũus] aoutros pera erdarẽ [densuu] todos em hũ, por quese estreytauã ja as terras com moytas poblas et lugares et veẽo aquel rrey Ytalo et lidou aly cõ este rrey Tibre; et matou Ytalo aTibre ẽna fazenda em aquel rrio. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 130 | De cõmo el rrey Nyno matou os menynos pequenos, por Abráám. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 139 | "Padre et meu señor: asy queria eu, que vos que esso dizedes que entendessedes ofeyto dos ydolos cõmo som fuste, et pedra, et terra, et feyturas das mãos dos omẽs, et como os mãdam fazer as gentes aseus talentes, et cõmo querem, et de dous ollos, et de duas orellas, et de dous narizes, et de duas mãos, et de dous péés, que fazẽ ao que de fegura de omẽ he; et se nõ quisesse oque faz aymage nõlle faria de estas cousas todas mays de hũa, et ẽno poder et mesura do omẽ quea faz, jaz todo oseu cõplimẽto, et ajnda mays digo quelle faça todas estas cousas cõplidas et ajnda dobladas, ou mays quatro ollos, et quatro orellas et [asi] das outras cousas, et ajnda quantas mays quiser, como dizẽ de Argo opastor [da] sua deessa Juno que avia çento ollos, empero queo matou Mercurio, nũca lle tanto farã que veja nẽ ouça, nẽ entẽda, nẽ synta, nẽ som os ydolos em outro estado senõ que cada dia vam tornãdose em aquelo donde forom et esto he aterra, ca as aruores, et as pedras, et ajnda os ferros et todaslas outras cousas que ẽna terra som, della forõ tomadas et della nasçem et em ella se tornã quanto quer que [tardem]; poys destas cousas som as ymages dos ydolos. " | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 141 | "Tare, oque tu oyste dizer do feyto do deluvio general, que matou todaslas cousas saluo ende Noe et os outros que Deus quiso gardar [pera] viuer cõ el ẽna arca, et oque aprendiste despoys do departimẽto de hũa lenguage em seteẽta et duas, que foy feyto sobrela rrazõ da torre de [Babylonya], et ho espargimẽto de todaslas gentes que aly forõ ajuntadas et despoys forõ daly espargidas [per] todo omũdo, et todo esto vẽeo por rrazõ dos ydolos et dos [grãdes] pecados que faziã os omẽs; et em aquel departimẽto que foy feyto das lenguages, asy cõmo foy agente tyrada da lenguage que antes avia, asy esteuerom todos cõmo em hũ ponto de séér tirados de todoslos sentydos que antes aviam, et asy cõmo de novo lles vierõ os sentidos et sysos que despoys ouverom, et todos ficarõ asi cõmo loucos por la loucura [en que contendiam] contra Deus, saluo ende aqueles da lyña de que tu vẽes de Noe et de Sem et dos outros dende aty; et ficou em nos aquel primeyro lengage, et obõo sentido, et obõo siso pera conosçer Deus; et as gentes partyndosse neyçias et loucas de Babel et de Senáár, nũca ouverõ acordo de catar por seus deus despoys, et fezerõ sempre toda cousa que seus corações queriam, [et lles derõ] et cõ os moytos bẽes quelles dou Deus et os viços que tomauã y por codiçia de mãteerlos et quelles nõ myngoassem, buscarom suas ymages que fezerõ, et ydolo nõ quer al dizer senõ ymage, et diserom algũus; | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 154 | Andados oyto ãnos de Abraã et çinquoéénta do rreynado del rrey Nyno, despoys que este rrey ouvo feytas suas noblezas ẽna çidade de [Nynyue], et ordenados et postos em rrecado os rreynos de Assiria et de Babilonya, et aperçebeosse et tomou sua [cõpaña] et tornousse outra vez sobre açidade de Bautra, [a] Zoroastres, que era Cam fillo de Noe et padre de Cus, et avóó de Nẽprot, et visavóó de Belo, et seu trasavóó, cõmo avemos contado, et aperçebeosse Zoroastres et sayo ael et lidarõ, et dizẽ Eusebio et meestre Godofre que [rrey] Nyno vençeo aZoroastres et quelle tomou orreyno; mays Paulo [Orosyo] conta ẽno quarto capitolo do primeyro libro que rrey Nyno matou aZoroastres ẽna fazenda, et diz quea cavalaria dos naturaes et [os] outros da terra quese collerom aaçidade et alçarõse et ençarrarõse moy bem em ella, et [toverõ bem] suas torres et defenderõ seu muro et toda açerca da çidade, et nõ se quiserom dar arrey Nyno por nẽgua pleytesya. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 156 | Et ella entrou em Etyopia, et guerreoa et ouvo em ella lides, et matou moytas gẽtes, et entrou aterra por força et [fezoa] tornar assy et metioa su oseñorio de seu Jmperio de Assyria; et touo ella soa todos los rreynos do emperio de Assyria em [sua] vida, por duas rrazões: hũa por que lle ficou fillo pequeno jnfante erdeyro; aoutra por que aquel fillo acõtesçeo de séér sem syso et sem bõo entẽdemẽto. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 164 | Poys andados çinquoeenta et dous ãnos de Abraã, et çento et noveẽta et tres do rreynado de Assiria, et seteẽta et tres do de Sytionya, et çinquoeenta et dous [do] dos tebeos do [Egyto], morreo arreyna Semyrramis; et segundo conta mẽestre Godofre ẽno Panteom matoa aquel seu fillo por aqueles feytos tam desguysados que ella fazia, et rreynou despoys della em todo orreyno de Assyria [trijnta] et oyto ãnos aquel seu fillo Zemeys, ou [Nynjas], ou Nyno, ca todos estes tres nomẽs achamos quelle chamarõ aaquel fillo de Nyno et desta rreyna Semyrramis. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 208 | Et esto fezo Deus cõmo bõo juyz que julgou dereyto, et [mãdou] logo cõplyr ajustiçia do juyzo, cõmo rrey, et emperador, et [señor]; et mandou mays ajnda: que toda aquela terra fose seca por sempre, que em todoslos termynos destas çidades sobre ditas nõ nasçe aruore nẽ erua, nẽ se criase y outra cousa nẽgũa que prol podesse téér, nẽ fazer anẽgũ omẽ, nẽ aoutra anymalia; et en esta maneyra, segũdo conta meestre Pedro, dou Deus noso señor mays grande pẽna aos de Sodoma et daquelas outras çidades que aos que matou cõ odeluvio. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 208 | Et esto fezo El por que acõmo quer queos dantes do deluvio pecauã sem mesura, pero nõ de [guisa] que contra natura fose, nẽ outrosi nõ os matou El todos, que leyxou deles semente. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 208 | Mays aos naturaes destas quatro çidades que disemos, por que pecauã contra natura todos los matou, tam bem aos pequenos cõmo aos grandes; aos grãdes por los pecados que faziã, et aos pequenos por tal que nõ aprendesem os costumes maos de seus padres, nẽ fezesem cõmo elles, nẽ fosem asy perdidos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 209 | Et por que ante queas destroyse Deus rregauãsse as terras de Sodoma, et daquelas outras çidades da agoa do Jordam, asi cõmo [oparayso] de Deus, et cõmo terra do Egito do rrio Nylo, de cõmo vem aSegor, segundo conta Moysem ẽno trezeno capitolo do Genesis, departe aly Paulo Orosio, esto foy por que os moradores daquelas çidades aviã moy grandes abondamẽtos de todaslas cousas, ho hũ [porla] caentura do sol, quee cõmo natura [de] fogo, et por lo moy bõo rregamento do rrio Jordam, et nõ agradesçiam esto a Deus, nẽ conosçiam quelles Deus dera estes bẽes aly, nẽ que por El os aviam, et errarõ tam de máá maneyra queos matou Deus cõ aquelas duas cousas: ahũa por la caentura do sol quelles criaua aquelas cousas, enviou sobre elles, et sobre a terra, et sobre todaslas suas cousas aqueles rrayos, et aquel fogo do çeo queos queymou todos; et por la agoa que aviã pera rregar queos [enrriquiçesse et despois] queo ouvo queymado et tornado em çíj́nsa et em poluo, diz queas sufondou et fezo sayr agoa dos abismos que todo aquelo cobrio et ajnda oje esta feyto lago, et esta agoa quee tal -diz - que asy cõmo aoutra et acaentura do sol criauã aly todas cousas, que asy estoruarõ despoys aly este fogo et esta agoa quese nõ criem y. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 258 | Et aquelo que el diso ẽno primeyro libro del rrey Ynaco, que era hũ rrio que [pasaua] porlo seu rreynado et el era deus dese rrio; et aquelo que dizia que Yo era filla del rrey Ynaco et quea forçara [rrey] Jupyter, et desi quea mudara em vaca; et aquelo quea dera rrey Jupiter aareyna Juno, sua moller, quella pedira; et aquelo quea rreyna Juno aencomẽdou aseu pastor Argo, que avia çento ollos quea gardasse; et outrosi aquelo que mandou Jupyter aMercurio, seu fillo, que matasse aArgo por que [poyña] aspera et forte garda sobre ella; et aquelo que Mercurio tomou cobertura ẽna [cabeça], et alas ẽnos péés, et virga de virtude ẽna mão, et foy ael em fegura de pastor, cõmo era Argo, tãgendo [se[u]] buguete, et cabras ante y tãgendoas cõ sua pertega em lugar de cayado, et se pagou Argo del quandoo oyo et asentou ho consigo, et sentouse el, et cantou; et aquelo quelle preguntou Argo do buguete que era nouo; et aquelo quelle el rrespondeo, que amara Pam aSiringa, et que era ella moyto onrrada ontrelas [dõnas] daquela terra, et que fora mudada em canaveyras ẽna rribeyra do rrio Ladom; et aquelo que Mercurio matou aArgo [com] oseu [alfangere], et ho escabeçou et dou cõ asua cabeça em terra, et sayo moyto sangre, et ensuzou todo ho lugar; et aquelo quea rreyna Juno tomou os ollos [do] seu pastor et os poso ẽna cola do [pauõ] que era sua ave; et aquelo que el rrey Jupiter rrogou aarreyna Juno, sua yrmãa et sua moller, por Yo; et aquelo que arreyna Juno ho oyo et perdeo [toda] asaña, et outorgou aseu yrmão et seu marido oque pedio; et aquelo que Yo [porlo] rrogo de Jupiter foy mudada de vaca em moller, et daly adeante dada [abõos] costumes et despoys feyta [deessa] ẽno Egyto, esto nõ oteña nẽgũ por escarno, nẽ por palaura de mẽtira por que som das rrazões do Judio, ca aquel que as suas rrazões bem catar et as entender, achara que nom som palauras váás nẽgũas delas, et os frayres predicadores et os menores quese traballam de tornarlo ẽna nosa teoligia nõ [o fariã] se asy fose, mays todo he dito em fegura et em [semellanca] de al. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 262 | Et aquelas sete [canaueyras] desygoaes, ajuntadas cõ çera, de que dizia que era composto aquel jnstrumẽto cõ que cantaua, aquelas sete artes liberaes eram, cõ que Mercurio [cãtaua] por quese entende outrosi aposta [rrazõ] et obem rrazoado, vençeo aArgo quee omũdo, et matóó; et esto he quea bõa rrazom matou em Yo os costumes seglares et máos, et tyroa das [prijões], cõmo fezo Mercurio aavaca da prigõos de Argo. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 264 | Et os caldeos chegarõ oseu [fogo] ao ydolo do Egito queo queymasse, et caesçeo aquela ymage et rreteu sse aquela çera dos furados et sayo aagoa daquel vaso por [hũus] canyzillos que fezerã em el ascondidos que nõ paresçiam, et desçendeo por la ymage ajuso et matou ofogo dos caldeos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | De cõmo Ercoles çercou a çidade de Troya, et matou quantos y moravã, et destroyrõ todos os muros,et matarõ quantos en ella avia, et rroubarõ todo o que acharõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | De cõmo Jasõ tomo los bueys, et mato la ssyerpe, et cõquirio la lana de oro del carnero enca(n)tado . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Et de cõmo Hercoles matou Leomedon, rrey de Troya. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo Ector mato al RRey [Metiõ]. cõmo Ector et Ajas Talamõ sse ffallarõ por pariẽtes, andando [ẽ] la pelea . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo Paris, viendo el grãt daño que Palomades ffazia, tõmo grãt pesar, et armo su arco et tiro le muy lueñe, et dio le por los gargueros et mato le . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo Troylos matava et destruye en los griegos, et en los enbarro por tiendas, et mato y muchos . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | De cõmo los mermidones çercarõ al RRey Menõ et cõmo Achilles lo mato, et lo ffizo todo pieças . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | De cõmo los mermidones çercarõ al RRey Menõ entre sy et cõmo Achilles lo mato, et lo ffizo todo pieças . | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Cõmo Paris matou Ajas Talamõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Et cõmo Ajas matou a el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | [Como Telogomus, fillo da reyna Çirtes, foy buscar Vlixas, seu padre, et de cõmo chegou ao castelo du el estaua por lo veer et de cõmo matou os porteyros et de cõmo entrou onde estua seu padre et o matou et cõmo se messaua por el]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 13 | Et Ercoles foy se et estoue asperãdo aquelas bestias fasta que sayron do mar et matou as todas a moy grande peligro et librou a ynfanta de aquela morte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 13 | Et Ercoles matou as bestias a grande peligro de ssy et librou a jnfanta. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 14 | Et veẽo Ercoles a Troya, et quebrãto a, et matou a el RRey Leomedon. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 24 | Et aquel a que caeu mays açerca del pẽsou que a deytara seu yrmaão por matarlo que estaua [açerca] del foy, et feri o, et mato o; et outro que estaua mays çerca do outro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 70 | Et catey os matos et os lugares espessos et as ortas por tal se esto acaesçese, que eu soubese ben a terra. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 71 | Et derõ grandes vozes et a volta que todos derõ, os hũus se ascondiã ẽnos matos, et os outros se acollyam a a villa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Ca o primeyro que nũca sol mẽtyr de nẽgũa cousa diz que ' tal coyda seu mal a [vyngar] que acresçenta en sua desonrra ' et en qual [guisa] aquelo pasou, leyxemos ende agora mays quẽ quiser saber as cousas cõmo vierõ, et este feyto todo cõmo pasou; et quẽ gaanou en el, et quẽ perdeu; ou quẽ matou, ou quẽ matarõ; ou quẽ foy cobardo ou ardido; ou quẽ foy maao ou bõo; ou quẽ foy vilaão ou fidalgo, et feo ou aposto, ou arrizado ou fraco, ou fran ou escasso, ou mãso ou sanudo; ou quẽ ouvo grã prazer ou grã pesar; ouça -me, et eu ll ' o [direy] et bẽ me crea o que eu cõtarey, segundo que o achey [en] escryto [per] la maão de Cornelio. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 96 | Das feyturas de Matoam Matoam foy moy bõo rrey et moy orgulloso. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 114 | Et defendeu a mj̃ et a toda mjña terra, et matou aquel rrey. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 116 | Et el contou lles todo quanto lle acaeçera, et cõmo o ouvo cõ as gentes que vençera cõ que pelejou, et cõmo em esta peleja matou a [Teutyãtes], rrey de Mersa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et matou estonçe aly moytos et fezo tã bem et dou lles tã grande batalla que se el nõ fora, todos los seus forã mortos que nõ ficara y nẽhũm a [vyda]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 122 | Et el RRey Artelaus foy cõ elles en aquel torneo et ajudaua os moy bem cõ sua espada ẽna maão, asi cõmo aquel que era moy bõo caualeyro et RRey Protenor outrosi, que era nobre caualeyro et brauo et ardido cõmo (hũ) [leon],et que nõ duldadaua morte nẽ tyña en nada os troyanos; foy [per] outra parte Et meteu se entre elles, et feria os tã brauamente que lles matou moytas cõpañas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et Achilles fezo y maravillas, ca matou y d ' aquela vez doze cavaleyros de aquela yda. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 127 | Et matou y moytos aquela vez. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 134 | Et cõtar vos ey os nomẽes por que os dous nõ son contados por que erã estonçe pequenos Et hũ d ' eles ouvo nome Fimatos; et o outro, Polidamas mays cõtar vos ey dos outros todos et teuo os co(n)sigo el rrey aquela vez Et por ende forõ elles moy sanudos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 135 | Et sen falla este sofreu depoys moy grã coyta en aquela batalla A XXJa az, fezerõn a dous rreys de Lira que ouverõ nome Antipos et Anfimatos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et o colpe foy tã grãde que lle falsou as armas, et pasou lle todo o corpo. et deu cõ el morto em terra desi meteu se [per] la presa, et lançou a outra lança que lle ficara et foy dar cõ ella a outro caualeyro tã grã ferida que o matou et começou a dar grandes vozes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et Ector caualgou logo o mays toste que podo et leyxou se correr aos gregos, et ferio os moy brauamẽt en tal guisa que en pouca de ora matou moytos d ' eles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et chamou estonçes tres vezes sua signa, et matou et chagou aly moytos d ' elles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et cõ grã saña foy ferir a Polidamas de tal guisa que o deytou en terra moy mal chagado et tirou sua espada et começou de dar a destro et a seestro tã grãdes feridas que matou et chagou d ' eles moytos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et matou y treze caualeyros et librou a Palamades por força mays estonçe rreçebeu moytas feridas et perdeu y moyta sua gẽte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 146 | Et fezo aquela vez que en pouca de ora matou noue caualeyros quando Teseus veu que os troyanos o tragiã tã mal, pesou lle et foy por medeo da batalla, seu elmo enlaçado, et seu escudo ao colo, et sua lança ẽna mão, et sua espada çingida que tragia tinta de sangre de troyanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et nõ a õme que vise a mortaldade de anbas las partes que nõ tomase pauor et grã pesar mays aly chegou Ector moy orguloso cõ sua espada preçada et peligrosa et [começo] de cortar pernas et braços et espinaços et pees et maãos et cabeças et costados ¿que uos direy? en pouca de ora matou cõ sua mão duzentos caualeyros por [aquela] batalla andaua vn rrey a que deziã Santipus, et era moy bõo caualeyro et moy ardido. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et fezo rnoytas caualarias por lo vengar, et matou aly por suas armas cõ sua maão quinze caualeyros. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et asi matou Ector en este torneo dous rreys que erã tyo et sobriño, et sua gente foy vençida et desbaratada, et rreçeberõ grã dãno et cõta Dayres que Achilles chegou a esta volta, et que fezo tanto aquela vez que o nõ podiã sofrer os troyanos; ca el tragia moy noble caualaria et moyta. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 186 | Et comete os tã fortemẽte que matou de aquela esporoada ben çento, et foy lle moy graue de fazer. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et derriuo o do caualo, et matou lle çen caualeyros dos mellores que tragia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 277 | Et te matou teus yrmãos moy bõos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 277 | Et avemos por el perdido todo noso linagẽ, et perdemos [nosa] terra et nossa erdade et demays el RRey Priamo, teu padre, he medio morto por lo que lle faz Achilles; ca se me el nõ matara meus fillos cõmo os matou, nõ seria el rrey tã [coytado] de gerra nẽ tã pensoso et aontado cõmo he fortemẽt nos a mal -treytos et confondidos et faz nos moytos dãnos cada vez, et nõ se quer ende enfadar demays errou me malamẽte en quanto me avia prometido, que el me prometera que tomase a Poliçena, tua yrmãa, por moller; et fezese yr os gregos para sua terra; et que se partise esta gerra, dizendo que amaua a Poliçena tãto que mays nõ podia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 277 | Et agora estando [cõnosco] em paz et em avenẽça, et nõ nos catando del, fezo nos grã dãno Et matou nos a Troylo, o meu bõo fillo, a grã torto. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 280 | Ca el se matou o dia que el foy veer o seu paresçer | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et o voso pouco syso vos matou asi, et vos trouxo a esta morte ' Et depoys que esto diso, leuãtou se logo et foy acorrer a Achilles, que jazia en terra de duas [ascuadas] que lle dera Paris. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et matou dous caualeyros dos troyanos et tirou a Paris de sobr el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Pero Achilles moy adur podia veer, ca o viso se lle [toruaua] por la sangre que se lle saya sen mesura pero fezo hũa yda cõ sua espada ẽna mão, et matou dous d ' elles, et chagou çinquo mays Paris dou tornada sobr el et cortou [lle] o braço, et chago o moy mal ẽno rrostro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 281 | Et depois que os matou, mãdo os espedaçar em peças et deytar -los fora ante que viese a mañãa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 286 | Et ya dando colpes fortes et peligrosos a deant et a trauesso sen pauor nẽgũ en tal guisa que en pouca de ora matou moy moytos dos troyanos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 345 | Et [Sandruz] o fezo moy ben aquela vez, ca fezo maravillas que serã nomeadas para senpre pero el RRey Telefus o matou cõ hũa lança. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 348 | cõmo Orestes matou a [Egistes] et sua madre Teendo ajnda Orestes çercada a çidade de Myçenas, Egistus ouvo ende mãdado et ajuntou grã caualaria et veẽo se a mays poder para acorrer a todos los seus, mays soubo mal gardar sua fazenda. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 349 | Et Monesteus o leuou a Miçenas, et fezo o entregar ẽno rreyno et coroar -lo por rrey et des ali foy rrey moy poderoso et moy preçado mays quando esto oyo Egiona, filla de Egistus et sua yrmãa di Orestes, ouvo ende tã grã pesar que se matou cõ suas [maos]. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 357 | (Cõmo Vlixas chegou a sua casa et matou os caualeyros que queriã casar cõ sua moller) Quando Vlixas oyo estas novas se lle pesou d ' elo moyto, esto nẽgũ nõ m ' o pregunte, ca sabede que lle pesou atam forte mẽte que mays nõ podia. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 357 | Et outrosi seriam defessos dos seus yamjgos, et vençer los yam asi cõmo Vlixas vençeu et matou todos aqueles que o quiseram desonrrar Et todos os do rreyno lle derom seruyçios et dõas tãtas et tã grandes que esto era hũa grã maravilla. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 362 | (Mays) cõmo [o] adeante oyredes moytas cousas por que poso os fillos del RRey Castus que el matou -cõmo vos ey cõtado - , forõ suterrados en moy bõos moymẽtos de marmore blanco et et verde et vermello. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 364 | Et coyda Andromaca fazer aqui señor et erdeyro o fillo de Ector, que foy traydor et lobo rrenegado et voso yamygo mortal, o qual matou moytos et bõos rreys, et (por quẽ) o voso lynagẽ foy destroydo et myngoado ' Menalao, quando esto entẽdeu, nõ quiso outra cousa fazer [senõ] cõplir todo o que lle a filla rrogara et querelara en esta rrazõ | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 365 | Cõmo Horestus matou a Pirrus et leuou sua moller Orestes se asanou fortemente, et diso lles que mẽtiã, et que ll ' o queriã negar, et que nũca lles nada creeria. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 365 | Et foy se logo ala et encõtrou cõ el, et mato o et negou que o nõ matara pero depois foy sabido et fezerõ por el grã doo depois que a sua morte foy sabida et descuberta Orestes tomou Ermyona, sua moller, et leuou a para Myçenas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Ector matou vijnte et hũ [prinçipe] da parte dos gregos. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Et acharedes os nomẽs d ' eles escriptos suso ẽna estoria ẽno capitolo que fala da sua sepultura outrosi Eneas matou a Anfimacus et Enerus Paris matou a Palomades et Antilogus et a el RRey Ajas. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Et el RRey Ajas matou a el, et asi morrerõ anbos estes prinçipes eram de parte dos gregos da outra parte dos troyanos: | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Achilles matou a Eufremes, Ypodamyo, Astarey et Licomedes, a Euforbio, a Ector, a Troylo, Menõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Estes oyto prinçipes erã moy nomeados Diomedes matou a Santipus Pirro matou a a RReyña Pãtaselona et a el RRey Priamo et a Poliçena, sua filla, sobre la sepultura de Achilles, seu padre. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 373 | Outros moytos prinçipes da hũa parte et da outra morrerõ y que nõ son aqui contados nẽ quẽ os matou, ca seeria hũa longa cousa de cõtar mays por que estes erã moy nomea(dos) | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et sabede que rreçeberõ del depoys os troyãos moyto dãno, ca logo lles y essa uegada matou hũ sobriño de rrey Leomedón, fillo de sua yrmãa et del rrey de Cartagen. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 227 | Mays quen quiser saber as cousas cõmo auẽerõ, et este feyto todo cõmo passou, et quen gãañou en el ou quen perdeu, ou quen matou ou quen matarõ, ou quen foy couardo ou quen ardido, ou foy mao ou bõo, ou quen foy uilão ou paação, ou feo ou aposto, ou arrizado ou flaco, ou barnesco ou escasso, ou mãsso ou sañudo, ou quen ouuo grã prazer ou grã pesar, ouça a mj̃ o que lle eu disser, et ben me crea, que lle cõtarey segundo cõmo eu achey en escripto perla [mão] de Cornelio. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 229 | -¡Leomedón, padre señor, en grã coyta et en grã pesar me meteu pera senpre meu coraçõ quen me uos matou, et nũca cousa foy tã graue, nẽ de que tã grã dãno nũca me podería vĩjr! | [+] |
| 1370 | CT 1/ 262 | Príamos, que juntou este casamento, te matou deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 272 | Das ffeyturas de Matoã | [+] |
| 1370 | CT 1/ 272 | Matoã foy moy bon rrey et moy orgulloso, et ouuo en ssy grã braueza. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 279 | Et el rrey don Preteselaos et Matoá et don Pelidre et os fillos de rrey d ' Anasi adusserõ quareẽta ben gornidos de terra de Traça. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 297 | Et vẽome fazer ajuda Ércoles, et anparou a mj̃ et a toda mj̃a terra, et matou aquel rrey. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 299 | Et el cõtoulles todo cõmo andara, et o acaesçemento que ouuo cõ as gentes cõ que lidou, et en cõmo en essa peleia matou Cateutranes, rrey de Mersa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et matou estonçe alý moytos, et fézoo tã ben, et deulles tan grã batalla que, sse el nõ fosse, tódoslos seus forã perdudos, que nõ ficara y nehũ a vida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Et Achiles fezo y marauillas aquela uez, que matou sete caualeyros de aquela yda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 314 | Et Pares tornou aa entrada da uila, et defendéoha moy ben cõ sua espada en sua mão, et matou y moytos aquela uez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 325 | Óna oytaua aaz foy Ajas Talamõ, que foy rrey de grã prez, et foy señor de Salamjna, et leuou cõsigo de aquela terra Téuçor, que era rrey, et quatro almirales que uos aquí cõtarey: o primeyro foy Teseus, et o segũdo Doriõ, et o terçeyro Olíxano, et o quarto Afímatos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 325 | Jtem a xxja aaz fezérõna dous rreys de Lyra, que ouueron nome Antíopos et Anfímatos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Desý meteusse perla pressa et alançou a outra lança que lle ficara, et foy dar cõ ela a outro caualeyro atã grã ferida que o matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et Éytor caualgou logo o mays toste que podo, et leixousse correr aos gregos quanto o caualo o podo leuar, et fereos moy brauament, en tal gisa que, en pouca de ora, matou moytos delles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Desý uẽo aa batalla cõmo moy bon caualeyro, et chamou estonçe tres uezes sua syna, et matou et chagou alý moytos delles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Desý tirou logo sua espada, et começoulles a dar tã grãdes feridas que daquela uez matou et chagou moytos delles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et matou y treze caualeyros et liurou a Polidamas per sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 342 | Et fézoo tã ben aquela uez que, en pouca de ora, matou çĩquo caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et deu hũa gran saetada a hũ rrey de Frisa, que o matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Aqueste he nosso ẽemjgo, que nos matou a nosso yrmão Casybelã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 355 | Hunies, que era rrey de Symoys, uẽo ao torneo, et tẽdeu hũ arquo torquí que tragía, et deu hũa grã ferida a Éytor ẽno rrostro, que, per pouca, o nõ matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et Éytor foy enpús elles et ýaos leuãdo moy mal cõ sua espada; ca, segundo nos Dayres cõta, daquela esporoada matou Éytor trijnta caualeyros bõos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et segundo nos Dayres cõta, depoys que foy chagado, matou moytos mays que ante, ca logo essa ora leixou y trijnta caualeyros mortos, que matou cõ sua mão, pero el era moy malchagado de moytas feridas que rreçebera aquel día, et auj́a perdido moyto sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et hũ rrey grego, a que dezíã Archelanos, poso y grãde affán porlo sacar, et mostrou y toda sua força et seu poder, et matou dos troyãos atãtos que mereçeu a auer grã prez et grã loor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 377 | Amjgos, senores, deste feyto nõ me rrogedes nẽ me faledes y mays, que seede ben seguros que tã rrogado sõo ende que, sse, quantos meus amjgos et parẽtes aquí sodes juntados, fezessedes juramento que nũca Éytor per uós rreçebesse morte nẽ prigón nẽ outro dãno, ssabede que eu nõ me partería de fazer todo meu poder por auer del uẽgança do grã dano et do grã pesar que me ha feyto, ca este he o que me quebrãtou o coraçõ quando matou a Patróculus, que era a cousa do mũdo que eu mays amaua, nẽ porque eu sõo mays coytado et serey ja en tódoslos días que eu ujua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 399 | Et os gregos, quando esto uirõ que lles assý tiraua et os mataua tã sen piadade, ouueron del moy grã pauor, que todos ýan fogindo et acolléndosse aas tẽdas, et el enpús d eles, fazẽdo grã dãno et grã perda per u el ýa, ca de hũ seu colpe que el tiraua mataua dous et tres caualeyros et quatro aas uezes, assý que, en pouca sazõ, matou çẽ caualeyros dos gregos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 399 | Sen falla, os da oste forã desbaratados, sse aquel Sagitario moyto durara, et por sseu mal delles y uẽera, que tã esquiuo era o mal que lles fazía et tã sen mesura erã as suas brauezas que nõ ficara y home dos gregos que morto nõ fosse, se lles longament durara; que, en pouco tenpo, matou deles mill caualeyros de ataes que seríã bõos óntrelos bõos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Cõmo Diomedes matou o Sagitario | [+] |
| 1370 | CT 1/ 403 | Et os tres deles matoos Achiles et o outro matoo Diomedes, cõmo uos ey cõtado. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 403 | Estes sete matou Éytor per suas mãos ẽna quinta batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 403 | Outrossý Eneas matou y hũ rrey moy nobre et moy forte, a que dezíã rrey Anfématus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | En pouca d ' ora matou y per sua mão duzẽtos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et fezo aquela ora tãtas de bõas caualarías porlo uẽgar que matou ben dez caualeyros per suas mãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et assý matou Éytor en este torneo dous rreys que erã tío et sobriño, et sua gente foy uẽçuda et desbaratada, et rreçeberõ grã dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et uedes esta espada que eu teño en esta mão, pero uos semella fea, ssabede que anda bañada moy ben en sange de rreys, que oie en esta ora matou tres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et el por ende fezo esporoada escontra el, cõmo eu vj, et derriboo do caualo et matoulle çẽ caualeyros dos mellores que el tragía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Cõmo Achiles liurou a rrey Talamõ et matou a Margaritõ, yrmão de Éytor | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et alý matou Éytor moytos bõos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Quãdo Achiles veu as caualarías et as prohezas que Éytor fazía, foy moyto espantado; ca, cõmoquer que Éytor senpre fezese moytas bõas caualarías et en moytos lugares, pero as que este día fezo nõ ouueron par, ca tãtos prínçepes et tãtos bõos caualeyros matou per suas mãos que o terría por marauilla quen os oýsse cõtar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et tãtos matou et chagou et derribou aquela uez que sen cõta forõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et diz o conto que alý matou Achiles quatroçẽtos per suas mãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 470 | Mays aquel que o matou acabou bẽ nosa obra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 470 | Et marauillosament nos fazía mester de seer morto aquel traedor que nos matou tãtos bõos rreys et prínçipes preçados et duques et condes et rricos omes de grã guissa et bõos caualeyros, fillos d ' algo et rricos et de bom prez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et Achiles o matou ẽna batalla". | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et matou cõ suas mãos muytos rreys preçados et muytos duques et almirantes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | A estoria conta que, per suas mãos, matou dez et seis rreys et hũ almirant et quatro duques que ualíã tãto cõmo rreys en tódaslas bondades et franquezas et rrequezas et terras. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et estes son os nomes dos rreys que Éutor matou cõ suas mãos: el rrey Proteselão, el rrey Patrículos, Diunes, Archileus, Nerióm, Artemenis, Palmenis, Roetes, Pitris, Protenor, Alpenor, Çedius, Dornis, Felis, Memonẽ, Santipos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Outrosý matou outros quatro duques muy preçados, et erã estes: o duc Politenor, o duc Esidro, o duc Enrripas et o bom duc Polibetes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 471 | Et matou hũ almirante(s) muy preçado et de grã linagẽ, a que dizíã Leohetis, et outros condes et rricos omes et almirantes et alcaydes et prínçipes et podestades et senores de grã brío et de grã guisa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et diz o conto que nõ ouuo, de hũa parte nẽ da outra, quen mellores feytos fezese per suas mãos que el rrey Príamos, ca tãto acoytou alí seus ẽemigos et tãtos matou deles et tãto fezo y d ' armas que d ' ánbaslas partes gãanou y grã plez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 530 | Pero sabuda cousa he que a çidade de Tebas foy perdjda por uosso padre et todos lle ende dan tal prez, ca Tebas nũca fora çercada, nẽ catarã por ela, se por uosso padre nõ fora; pero ẽna çima ouuo ende tal galardón que hũ rrapaz o matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Et ajuntárõsse todos en hũus grãdes chãos, que nõ erã matosos nẽ ponto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et cõta Dayres que Troylos foy o que fereu [primeyro] en este torneo, et que matou moytos caualeyros, et chagou outros moytos de colpes mortaes, pero nõ diz o conto quaes forõ os que matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et Troylos matou deles moytos, et os gregos rreçeberõ grã dãno aquela uez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 555 | Et come[teu]os tã brauament que, en pouca d ' ora, matou y ben duzentos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 562 | Mays Troylo, quando ueu que así era çercado, que se todos juntauã en derredor del, meteu mao aa espada, et ferío o caualo das esporas, et fuj ferir en eles tã brauament que matou deles muytos, et outros derribou, et outros chegou a morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 571 | Meu fillo et meu amigo, tu bem sabes cõmo Achiles, aquel traydor, teu ẽemigo mortal, te matou teus yrmãos muy bõos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 571 | Et agora, estando cõnosco en paz et en auĩjnça, et nõ nos catando del, fézonos grã dãno et matounos a Troilo, o meu fillo bõo, et a grã torto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 576 | En graue ponto ela por el naçeu, ca el se matou o día que fuj ueer o seu paresçer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et o uoso pouco siso nos matou assý et uos troixe aquí. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et matou dous caualeyros dos troyãos, et tirou a Paris de sobr ' el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et dentro ẽno tenplo auía grã claridade das lánpaas que y estauã açendudas, pero Achiles ia muyto aduro podía ueer, que o uiso se lle tornaua; et nõ podía estar porlo sange que se lle ýa muyto, pero fezo hũa yda, cõ sua espada ẽna mão, et matou dous deles et chagou çinquo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 577 | Et pois que os matou, mando[o]s espedaçar en peças et deytarlos fora, ante que o día uẽese. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 588 | Cõmo el rrey Ayas matou a Paris et Paris a el | [+] |
| 1370 | CT 1/ 588 | Et ýa dando golpes fortes et perigoosos adeante, et atreueuse sen pauor nihũ, en tal guisa que, en poucas d ' oras, matou perlas suas mãos vijnt et dous dos da çidade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et matou mais [de] sesaenta, que ficarõ logo alý mortos et malchagados aquela ora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Desí meteu mao aa espada, et fuj ferir alí hu estauã as donzelas, et cometeuas tã fortement que matou ende tres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tãto apresou a rreýna cõ suas donzelas amazonas aos de Greçia et atãtos matou deles que, mao seu grado, ouuerõ de leyxar o canpo en que estauã, et a çerca da uila apartárõse d ' alý malament et desconfortados et maltreytos, et fezérõse afora grã partida perlos chãos, et acollérõse a suas tendas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et todos uĩjnã rretraendo que a rreýna fezera bẽ aquel día et en dereyto deuía ende a auer preço, ca ela, per suas mãos, matou ende mais que os mellores dous que y ouue. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et sabe tu que nõ á ẽno mũdo gente que eu tãto desame cõmo a gregos, et sobre todos a ti desamo, porque teu padre Achiles matou a Éutor, que era muy bõo caualeyro et de muy bõo coraçõ, et que se mellor cõbatía de quantos ẽno mũdo son, et era tal que uençía a todos de preço et de franqueza. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Cõmo Pririus matou a rreýña Pantiselona | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et deçẽdeu logo do caualo, et alçou a espada, et doulle tãtos golpes per çima da cabeça ata que a matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 633 | Muytas uezes oýstes dizer en cõmo Ércoles matou a el rrey Liomẽdo et destruío toda esta terra, et cõmo esta uila per el fuj derribada et queimada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 666 | Et quando Pares, seu yrmão, matou a Achiles, nũca o cõ ela falou, et ante lle pesou ende muyto, que mais nõ podería. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Senores, este pleito nõ me sería tã esquiuo nẽ tã grande se fose uiuo Achiles, que era ardido et ualent et hurgulloso et honrrado et preçado sobre tódoslos outros; ca, se o a el desen, nũca me eu queixaría nẽno contradiría, et fora seu quito et en paz; ca bem sabẽ todos que per el et perla sua ajuda somos oie en este día uençedores et cõqueredores de Troya, et per el cõmeçamos et acabamos este pleito, et por el mouemos esta guerra et cometemos esta rrazõ, et per el fomos çertos da rresposta del dios de Apolo en el Delfón, et per el uençemos as batallas, ca el matou a Éctor, que era muy forte et brauo et ardido caualeyro, et el matou a Troilo, sey yrmão, que era muyto ardido et moy ualente ademays, et per el et per seu esforço fuj morto el rrey Télafus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Este matou nosos ẽemigos et cõquereu et astragou et cõfondeu todos aqueles que nos guerra fazíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Este matou a el rrey Forbeta, que nos guerreaua fortemẽt, et trouxe ende Diomeda, sua filla, que era a mays fremosa que ẽno mũdo auía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Este cõquereu Sira et Gelaplom, et matou y tãtos caualeyros que moytos seríã de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et cõquereu terra de Mesa, et matou a el rrey Cachoucrás, et leyxou en seu lugar Thélafus. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 672 | Et el matou a el rrey Carimone, que era brauo et sanudo caualeyro et arrizado et rrico et poderoso muyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 699 | Mais pero el rrey Télafus o matou dũa azcũada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 704 | Et matou delles quantos quiso, que nũca ende õme escapou, senõ per uentura. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 706 | Agora leyxa o conto a falar daquisto por contar cõmo Arestes, fillo de Agamenõ, matou a sua madre | [+] |
| 1370 | CT 1/ 708 | Cõmo Orestes matou Egistus porla morte de sseu padre | [+] |
| 1370 | CT 1/ 720 | Cõmo Vlixas chegou a ssua casa et matou os caualeyros que queríam casar com sua moller | [+] |
| 1370 | CT 1/ 726 | Cõmo Pirius matou dous sseus týos, ffillos del rrey Acastus | [+] |
| 1370 | CT 1/ 726 | Et quando o Pirio ueu ficar soo, leyxouse correr a el et matoo en aquel lugar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 727 | Cõmo Pirios matou a Çyjeneas et cõmo falou Acastus | [+] |
| 1370 | CT 1/ 728 | Sabede que uoso bisneto Pirio uos matou ia os uosos dous fillos, Fílistes et Menalipes, que alý iazẽ escabeçados en çima daquel monte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 730 | Os fillos del rrey Acastus, que el matou cõmo uos ey contado, forõ soterrados en muy bõos moymentos de mármor branco et uerde et uis. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 734 | Cõmo Erestes matou a Pirius et leuou sua moller (a) Hermýona | [+] |
| 1370 | CT 1/ 734 | Et foyse logo alá, sen mays tardar, et encontrou cõ el, et matoo, et negoo despois, pero despois fuy sabudo que o matara. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Éutor matou xxj prínçipe da parte dos gregos, et acharedes os nomes deles scriptos ẽna estoria, ẽno capítolo que fala da sua sopultura. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Outrosý Eneas matou a Ansímacus et Nepus, Pares matou a Palomades et Antílogus [et a el rrey Ayas], et el rrey Ayas matou a el, et asý morrerõ anbos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Da parte dos troyaos, Achiles matou a Eufremis, Ypodameo, Astare, Licomedes, Euforbiũ, Éutor, Troylo, Menõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Liomedes matou a Sautipes, Pirio matou a rreýna Pantaselõna et a el rrey Príamo et a Polícena, sua filla, sóbrela sopultura d ' Achiles, seu padre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 745 | Et outros m[o]y[to]s prínçipes morrerõ, de hũa parte et da outra, que aquí nõ som contados, nẽ quen os matou. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 34 | Sabe que Nero, enperador de Rroma que se matou, et os rromãos que te fezerõ enperador. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Da naçença de Pilatus et com̃o foy deytado ẽno mar et sayo em terra, et com̃o matou seu fillo de aquel que o criou et foy señor de hũa çidade que avia nome Escariote, et com̃o matou hũ fillo de rrey de França en Rroma. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et Pilatus cõ enveja que d ' esto avia, et cõ mao coraçõ que cõtra el tina, matoo a furto. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et eles todos a hũa voz meresçia morte; et el rrey coydou en sua voõtade et nõ quis jũtar hũu pesar cõ o outro et envioo a Rroma en arrafees por seer liure do trebuto que avia a dar cada ãno ao enperador, et por seer quito da morte do fillo; et en aquel tenpo era en Rroma hũu fillo de rrey de França que en tal gisa alo fora enviado por tributo, et fillarõ anbos ontre si cõpana, et porque Pilatus vio que o outro era mellor que el en toda las cousas et que se pagauã del mais, cõ enveja matoo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et conta ẽnas Estorias Escolastiquas que er[ã] ainda emigos por outra rrazõ; hũu home que se fazia fillo de Deus, enganara moyta jente de terra de Galilea et leuoos cõsigo a hũu lugar hu lles disera que soberia aos çeos, et Pilatus foy sobre el et matoo cõ todos aqueles que por el criã porque ouve medo que com̃o enganara aqueles que asi fezese a todo los outros judeus; et por esto lle queria mal Erodes, porque aqueles que el matou erã de Galilea, que era seu senorio. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 47 | Et aaçima, por la grraça de Deus ou por algũu cristião en que Deus avia parte, que llo fez entẽder ao enperador, et mãdoo espir d ' aquela saya; et pois que lla tirarõ o enperador tornouse en sua saña et marauillouse porque lle diserã que aquela uertude que Pilatus antes avia, era por aquela saya que fora de Ihesucristo; et mãdoo meter en carçere ata que ouvese cõsello cõ seus prinçipes sobre la morte que lle daria; et despois dou sentẽça cõtra el por que o matasen de morte moy desonrrada; et Pilatus quando o soubo, chãtou por si hũu coytelo et matouse; et asi fiinçeu sua morte. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 85 | Et hũu rrei mouro que era d ' Afriqua et avia nome Argulando cõ moy grã jente entrou a Espana et cõquereua toda et tomou os castelos et as vilas; et os cristiãos que estauã dentro por Calrros, poseos fora et matoos. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 92 | Et matou y moytos et os outros fogirõ cõ grã medo, pero que foron mortos dez mĩll mouros. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 96 | Et erã por cõto quatro mĩll, et matarõ y o caualo a Calrro[s], et Calrros sentiose moyto aficado cõ os mouros que erã moytos et moy rregeos, estando de pee esforçandose cõ sua jente et matou y moytos mouros. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 96 | Et Aigulãdo cõ medo desque foy noyte fogio por lo rrio, et Calrros quando o vio, foy apos eles, et matou rrey d ' Agabila, et rrey de Bugia et outros moytos mouros açerca de quatro mĩll. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 112 | Et o primeiro omẽ que ferio en eles fui Arnaldo de Belanda cõ os seus et entrou por eles dando moi grãdes golpes ẽnos mouros a destro et a seestro, ata que chegou onde estaua Aigolando et matoo logo ali cõ hũa espada. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 112 | Et Calrros lidou cõ Aigolando sobre la nosa creẽça et matoo; et por esto bẽ se paresçe et he cousa firme que a lee dos cristiãos he mellor ca toda las outras lees santas do mũdo et por la sua vondade os que a bẽ tẽẽ som onrrados ẽno Parayso sobre las ordẽes dos angeos. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 112 | Et algũus dos cristiãos cõ cobiiça do auer dos que morrerã ẽna lide, voluerõ ali de noyte nõ o sabẽdo Calrros et carregãdose d[e] ouro et de prata et d ' outras moytas rrequizas et en voluẽdo para a oste, Almoçor rrey de Cordoua, que jazia cõ outros moytos mouros que fogirã da lide ascondudos ẽno mõte, sayo a eles et matoos todos que nõ ficou nĩhũu et forõ por cõto mĩll cristiãos. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 117 | COM̃O RULÃ LIDOU CÕ FERRAGUDO O GIGANTE E COM̃O O MATOU Despois que Calrros vençeu a batalla chegou mãdado a Calrros que chegara a Nagera hũu gigãte da linageẽ de Golias, que auia nome Ferragudo et era de terra de Siria, et enviaroo Mirãdo, señor de Babilonia cõ viinte mĩll turquos para lidar cõ Calrros. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 117 | Ferragudo desque a perdeu coudou a matar Rrulan, et çarrou o puño et doulle cõ el ẽna cabeça do caualo et matoullo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 128 | Et os ereges que achou en aquela terra tornoos aa creença de Deus; et os que leixara aa lee dos cristiãos et se tornarã aa dos mouros, os hũus matou et os outros enviou a França. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 133 | Mays os grãdes feictos que el fazia seeriã maos de contar a quantos se pagariã de oyr em com̃o el morou en Toledo et com̃o el matou na lide rrey Breymante por amor de rrey Galafre de Toledo cujo emigo el era; et com̃o cõquereu moytas terras et moytas prouĩçias por suas armas et as meteu aa creẽça de Deus; et en com̃o fez moytas abbadias et moytas igleias por lo mũdo; et en com̃o as enrrequentou et en com̃o tirou moytos corpos de santos que jaziã soterrados en terra et os meteu en moymẽtos d ' ouro et de prata; et en com̃o foy enperador de Rroma; et en com̃o foy ao Sepulcro de Iherusalem, et en com̃o trouxe o leño da cruz de Ihesucristo et o partio per moytas igleias; et ante cansaria a mão et a pẽna dos grãdes feictos del a quen os todos quisese escripuir, pero que vos diremos desque liurou a Espana dos poderes dos mouros en com̃o se tornou para França, et en com̃o lle matarõ Rrulã et os outros caualeiros ẽna lide de Rroçauales. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 136 | Et logo esforçado por la vertude de Deus entrou ontre aquelas azes d ' aqueles mouros dando moy grãdes golpes a destro et a siestro, et a dirribar et a matar deles moytos, et foyse apos Marsil que ya fogindo, et por la grraça de Deus matoo ontre os outros. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 196 | Et despois a pouquos de dias em matãdo el hũu caualeiro a lança do outro chantouse por el et matoo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 200 | Et aa noyte, despois que adormeçerõ os outros rromeus, tomou o coytelo et cortou todo aquelo cõ que fezera o pecado, et depois chantou hũu coytelo por lo ventre et matouse. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 75 | Et a miude con sobeieduen de carne sobre llo coiro a que dizen nara ou çelso et aas uezes naçe con algũas sobeieduens de carne ou de llandoas que se ieeran ontre o coiro et a carne, et son chamadas llandooas o serosullas que dizen porcas, mengoa a natura por çerto quando o Cauallo nace auendo ollo ou orella ou nares meeos dos outros, mengoa a Natura quando o Cauallo naçe con hũa anca mais dereita que a outra, onde todauia a coixa en algũa he mengada et tal Cauallo chaman stulmato; | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 103 | Et o Cauallo que ouuer tal door adur podera engordar nen fillar carne et esta enfrmidade chaman escalmato. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 125 | Fazese ajnda outra door ao Cauallo que auen por caion quando escorrega o pee ao Cauallo na sayda da estada, ou no correr, ou no andar, ou no desuyar, ou se encabresta no cabrestol, ou nas rrendas, metendo en ellas os pees ou as maãos, et a esta door chaman escalmato. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 125 | Jtem. Tal rremedio aueras contra esta door que chaman scalmato: | [+] |
| 1460 | CI 1/ 95 | Os quaes finçidos -et levoos Nostro Señor para sy -perdeuse a memoria do lugar en que fora sepultado o corpo de Santiago, et creçerõ ende grandes matos et aruores, entanto que nõ avia del memoria nj̃guã en España. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 101 | Et foylle rreuellado que era aly sepultado o corpo do apostollo Santiago Zebedeu, que avia oytoçentos años que ally Jazia ascondido en aquel monte, et siluas et matos. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 102 | Enõ camjño se lançou huũ capitan do conde de Lemos et lle matou muyta gente, et o desbaratou et lle prendeu dous fillos, porlo qual esteuerõ presos gran tenpo. | [+] |
| 1460 | CI 1/ 110 | Et tanta foy a graça de Deus et a aJuda do Apostollo, señor Santiago, que el rrey don Rramjro, cõ aquela pouqua gente de christaãos que cõsigo tijna, vençeu todo aquel gran poder dos mouros, et matou eles moytos d sen conto et vençeu a batalla. | [+] |
