| 1200 | FX III, 5/ 699, col. b | Et se o fezer, el senor da cibdade o el uicario o el iuyz despoys que o souber se foren personas que non podan constringir que se partan, fagan no saber al rey; et se foren personas de menor guisa fagan los partir logo; asi que a muger que casou contra uoluntade del primero marido en adulterio. | [+] |
| 1200 | FX III, 5/ 699, col. b | Et aquel que a tomo por muger , seam mitidos en poder del primero marido et faga de los o que quiser, todauia en tal manera se non eram partidos por iuyzo ó se el marido primero non se casó con outra. | [+] |
| 1200 | FX III, 5/ 703, col. a | Se el que se torna a otro senor furta alguna cosa al senor primero ol faze algun dano, el iuyz lo deue pesquirir se lo fezo, et se lo fallare por uerdat, el senor postremero faga emenda por el seruo se quisere, et se non quisere sea tormentado el seruo como foe el feyto. | [+] |
| 1200 | FX III, 5/ 707, col. b | Et el scripto primero deue seer firme, et el otro que foy feyto despoys por engano non uala nada. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Como o nome da Virgen | é aos bõos fremoso, || assi é contra os maos | mui fort ' e mui temeroso. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | O nome da Virgen santa | [a]tan muit ' é temeroso, || que quand ' [o] oe o demo, | perde seu poder astroso. | [+] |
| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Esta .CC.LXXVII. é como Santa Maria guardou oyto almogavares en hũa fazenda que ouveron con mouros, porque non comeron carne en sabado. | [+] |
| 1264 | CSMr B/ 76 | [Como Santa Maria guardou oito almograves en hũa faze[n]da que ouveron con mouros, porque non comeron carn ' en sabado.] | [+] |
| 1295 | TC 1/ 117 | Andados xj ãnos do rreynado desse rrey dom Rramiro -et foy esto ẽna era de (mil et) DCCCCXLta IX ãnos; et andaua outrosy entõ [o ano d]a encarnaçõ do Senor en DCCCC et xjze; et o [ẽ]perio do onrado enperador de Roma en iij -, e[n] aquel dicto ãno meteusse el rrey dom Ramiro a fazer obras de misericordia, per consello da rreyna dõna Tareyia, sua moller, aa que chamarõ ante dona Flerõtina, yrmaa de dom Garçia, o Temeroso, rrey de Nauarra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 265 | Et ao fillo disserõ dom Garçia, o Temeroso, et as fillas, a hũa dona Sancha, et a outra dona Orraca, et a terçeira dona Maria, et a quarta dona Velasquita. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 268 | Com̃o rreynou el rey dõ Garcia, o Temeroso | [+] |
| 1295 | TC 1/ 268 | Depoys da morte del rrey dom Sancho de Nauarra, rreynou el rrey dom Garçia, o que disserõ Temeroso. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 268 | Este nume Temeroso lle disserõ, segũdo as estorias contã, por esta rrazõ que aqui diremos: | [+] |
| 1295 | TC 1/ 497 | Et os mays onrados foron estes: o duque d ' Estarad et don Guisal Alemã [et] Rremõ Romero [et] Giral Guillẽ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 738 | Et rricos omes de Castella: don Diego Lopez del Faro, et os condes de Lara don Aluaro et dõ Fernãdo et dõ Gonçaluo, et Lopo Diaz, et Rroy Diaz de los Cameros, et Aluar Diaz, seu yrmão, [et] don Gonçaluo Rroyz Giron et seus yrmãos, et muytos outros nobles omes que seria longa cousa de contar; don Pero Ares, maestre de Sanctiago, don Guarĩ Arnaldez, prior de San Iohan, don Rroy Diaz, maestre de Calatraua, dõ Gomes Ramires, meestre do Temple. | [+] |
| 1300 | TPb 26/ 104 | E se aquelo que (lle) demandassen fosse vinno corriente, e la vertiesse, o la enagenasse, o si fuesse metal, o alguna otra labor de mano fecha, que (la) fundiesse, o la quebrantasse, o la desatasse, de manera que non paresciesse aquella forma, que de primero era en ella. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 176 | Do rrio Njlo cõmo nasçe et dos lugares donde paresçe et per onde passa falarõ moytos sabios asy cõmo Aristotel, et Tolomeo, et Plynio, et Rratestem, et Homero, et Tomostem, et Artemydoro, et Ysidoro, et Muçiano, et Lucano, et Paulo Orosio. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 146 | Aly chegou el RRey Domeros, que era bõo caualeyro ardido, et cõ el seu yrmaão Opres. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 636 | Et comeron tã bẽ et tã uiçosament que mellor nõ podíã. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Otro si dezimos, que si el postrimero comprador passa(sse) a la tenencia, (e a la possesion), e pagasse el precio, que el la deue auer, e non el primero. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Agena cosa vendiendo vn ome a otro, e dandole luego la possession della; si despues que la ouiesse assi vendida, ganasse el vendedor el señorio de aquella cosa, como si le establesciesse por su heredero aquel cuya era, o gela diesse de otra guisa; si por razon que ouiesse (ya) ganado el (señor) de la cosa, la vendiesse despues a otro, e el postrimero comprador mouiesse pleyto sobre ella al primero; dezimos que este primero ha mayor derecho en ella, porque ouo la possession primeramente, maguer el postrimero razonasse, que auia mayor derecho en ella, porque quando al otro (la vendio), non auia el señorio el vendedor, e auialo ya ganado, quando la vendio a el. | [+] |
| 1375 | QP 26/ 116 | Mas si (algund) ome vendiesse a otro alguna cosa que no fuesse suya, e aquella cosa misma vendiesse el señor della a otro después; este postrimero comprador que la compro (del que) ha mayor derecho en ella, este la deue vendedor de tornar o preço se o avia Recebudo con os dano e menoscabos que (lle) veeron por esta Razon ao primeiro conprador . outrosy di.....que se huu vendese a dous homes........... ....................... | [+] |
