| 1300 | XH I, 0/ 22 | Lamec [non] fezo aly mays, et apalpando et osmando asy cõmo podo tornouse pera sua casa, et contou em poridade asuas molleres Adda et Sella cõmo matara aCaym et ao moço. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 280 | "Madre, sabes tu que Esau, meu yrmão he veloso et eu nõ, mays som lem, et se meu padre me apalpar et souber que sóóm eu, medo ey que coyde queo quis [excarnesçer], et em lugar de bendiçõ ey medo que me maldiga. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 280 | "Jacob sempre fora obediente ao mandado de sua madre et fezo oque ella mandou, et aduso bõos dous cabritos, et ella apostóós cõmo sabia queos Ysáác queria, et vestio ella aJacob hũas vestiduras que forõ de Esau quelle el dera quandolle vendeo amayoria, asy cõmo avemos dito ante desto; et daspelellas dos cabritos cobriolle as mãos et todo oal que avia descuberto do colo por que seu padre, que era moyto entendudo, seo apalpasse por aqueles lugares, queo achasse veloso et coydasse que el era Esau, que em todaslas outras cousas moy bem se semellauã cõmo yrmãos que nasçeram de hum parto; et tragialle aquel mãjar que sua madre fezera dos cabritos et pães que cozera pera el. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 280 | "Fillo, chegate ááca et palparte ey et veerey se eras tu Esau omeu fillo primeyro, ou nõ. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 280 | "Chegousse ael Jacob, et despoys queo apalpou opadre, disolle: " Ẽna voz semellasme Jacob, mays ẽnas mãos velosas [pareçes] Esau. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 116 | Et esta cõpaña que cõsigo tragia Filomenjs de terra de Palpajona era moy forte et moy maravillosa et de moy gra(n)de orgullo. | [+] |
| 1390 | MS [I, 1]/ 226 | Et os angeos que yam na nuve en cõpana dos apostolos çegarõ todos aqueles judeus, et hũus cayam en terra, et d ' eles dauã cõ suas cabeças por las paredes, et os outros andauã aapalpando quando as pedras, quando as paredes, por hu yam hir. | [+] |
