| 1295 | TC 1/ 13 | Et morrerõ y muytos delles, et quebrãtarõ a villa, et leuarõ ende muy grande pressa os narmães, segundo cõta a estoria, et tor naronse dallj pelo mar para sua terra. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 16 | Et, isto liurado, tornouse el [rey] dom Ordono, et veerõse ele et suas cõpanas para suas terras, cõ muy grã pressa et cõ muy grã onrra et cõ muytos mouros catiuos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 27 | Et, nõ sse guardando aquel Fruella Vermũd[e]z ena pressa do reçebemento, foy y fferido, de guisa que logo foy morto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et el rrey, quando o soube, mandou armar toda sua cauallaria a gram pressa et que saysem alla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 39 | Et el rrey, quando o soube, mãdou armar a grã pressa todollos seus caualleyros et que caualgasem todos logo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 64 | Et lidou cõ Ayolas, hũu rey de mouros, et uençeuo [et prendeuo et matou y muytos mouros] et leuou grã pressa de gaandos et de catiuos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 65 | Et dalj se tornou muy rrico et muy onrrado, cõ grã pressa et cõ grãd ' auer de mouros et de catiuos et doutras rroubas para Visseu, cidade de Purtugal. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 65 | Et tornousse muyto onrrado a sseu rreyno et cõ grã prazer et cõ muy gram pressa de catiuos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 99 | Et tã grãde era a pressa de lidar et tã de curaçõ no aujã, que muy longe oyam os golpes das espadas et das astas das lanças que quebrauam. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 100 | Et fforõ en grã pressa os castellãos, ca aujã de passar hũu rrio que vĩjna turbio et muy grande (et) das agoas muytas que auja ffeyctas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 111 | Mays, quando o conde Fernan Gonçaluez soube que os mays altos omes daquela az erã mortos, [et] que os outros estauã muy arrequeixados et tristes, et que seriã muy agina desbaratados, se acorro nõ ouuesem, ouue ende muy gram pesar, tãto que nõ catou por al senõ por aguillar o caualo, et deusse a andar et meteusse pela mayor pressa dos mouros, que [non] douidou nada, et foylle acorrer, et achoos muy desbaratados, ca os ouuerã mortos ou presos, se el tã agina nõ chegara. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 145 | Et tamana era a pressa de lidar et tã fortes golpes se dauã que, por grandes uozes que o ome desse, nõ seria oydo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 156 | Enpos esto guisou este rey Obderrahme outrosy logo sua frota grande et moueusse daly et foysse para Çepta a gram pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 175 | Rroy Valasquez, quando aquelo oyu, caualgou a gram pressa et tomou hũu astil na mão et foysse para ala. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 175 | Rroy Valasquez, quando sse uyu tã maltreyto, começou a dar uozes et dizer "a armas, a armas" muy apressa, que logo forõ ajũtados cõ el todollos seus caualeyros. . . ca bem uijã que sse dariã a mal daquella uez, se Deus llo nõ desuiasse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Dõ Rrodrigo, seia aa uossa merçee que nos vaades acorrer, ca moyto nos teẽ os mouros en gram pressa ademays. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 195 | Quando os virõ assy cansados et soos Viara et Galue, ouuerõ delles doo, et forõnos sacar d ' ontre a pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 271 | Que o jnfante, seendo eno paaço falando cõ sua esposa, nõ sabendo nada de sua morte, quando oyo demãdar armas a grã pressa, diz que sayu aa rrua ueer que era et, quando uiu todos seus caualeiros mortos, pesoullj de curaçom, et choraua muy fortemente, ronpendose todo por elles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 275 | Mays Fernã Guterrez, logo que sse partiu delles, fezo suas cartas, que enuiou muy apressa a el rrey dom Sancho de Nauarra et a anbos seus fillos, dom Garçia et dom Ffernãdo, que ueessem acorrerlli, ca o tijnã çercado [os] fillos do conde dom Vela. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 300 | Esse rrey dõ Rramiro outrosy en tã grã pressa se vio que ouuo a fugir desnuo en panos de lino et descalço et en hũu caualo sen sela et sen freo que nõ leuaua al senõ cabresto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 331 | Et Rroy Di[a]z de Biuar foy muy boo en aquela çerca, yndo guardar as gentes que yam por vianda et por erua, et ouue ala muytas lides que vençeu; et por pressa en que sse uyo nũca quiso enuiar mãdado a el rrey. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 386 | Et o Çide, cõna muy grã pressa que ouue [d] ' yr enpos elle, nõ atendeo esporas et cau[a]lgou et tomou hũa lança ẽna mão. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 422 | Et tã a curaçõ o ouuerõ que nõ ficou nẽhũu no castelo et seyrõ enpos el a muy grã pressa, deostando muyto as suas conpañas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Et Pero Bermudes nõno pode mays sofrer, et disso ao Çide et aos seus que llj acorresem aa syna et foya meter ẽna mayor pressa dos mouros, rreçebendo muytas feridas et dando muytos golpes po[r] lle abater a syna, mays el tragia muy bõas armas et nõ llas podiã falsar n[ẽ] llas podiã derribar nẽ leuar a syna das mãos, ca era muy valente et muy caualgador et de muy grã curaçõ. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Et tã grã pressa lles derõ que, em pouca d ' ora matarõ caualeyros et peones mays de tres mĩll et quinentos mouros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 425 | Et aas vezes erã en muy grã pressa o Çide et os seus, mays tã bem os escarmentaua que era muy grã marauilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 443 | Et con esta pressa tã grãde veosse para Çaragoca. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 473 | Et el rrey de Valença era en muy grã pressa cõ dõ Aluar Fanes que llj demandaua sua despensa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 502 | Et enviarõ mandado ao Çide, que era en Saragoça, que llis acorrese a muy grã pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 502 | Et o Çide deteuesse en Saragoça, non coydãdo que a pressa era tamaña. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 512 | Conta a estoria que, depoys que ouue uenjda a enposesta, que uẽeo conbater o arraual da Alcudia, et tã grã pressa llis deu que coydarõ seer entrados per força, et cõ grã coyta chamauã: - | [+] |
| 1295 | TC 1/ 546 | Et eu ey posto en meu coraçõ de ouuir as uossas querelas duas uezes ena somana, o lũes et o joues; et, se preitos apressados ouuerdes, vijnde quando quiserdes et liuraruolos ey, ca eu nõ me aparto con (outr)as molleres a comer nẽ a beuer com̃o o am por custume os mouros uossos senhores, que os nõ podedes auer quando queredes; mais eu per mj̃ o quero ueher et liurar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 556 | Et este rrey uẽo a muy grã pressa para Valẽça et çercou hi o Ccide. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 565 | Et Aluar Saluadorez deceu muy apressa et feze rrepicar a qual sinal se auiã de juntar aqueles duzẽtos caualeyros. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et as gentes, quando o uirõ, arrebataronse todos a muy grã pressa, cõ grande medo que ouuerom. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 582 | Et tam grande foy a pressa que ouue de sse meter que ronpeu o mãto et o brial pelas espadoas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 591 | Conta a estoria que, estando en esta pressa, o conde Diego Gonçaluez foy contra hũu mouro alaraue que era muy grande de corpo, assi que semellaua giganto. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 596 | Et mãdou y trager muyta uianda et pẽsou deles muy bẽ et deullis quanto ouuerõ mester, et fezollis muyta onrra, rrogandollis que ficassem y alguus dias; mais eles disserõ que o nõ podiã fazer, ca yam a muy grã pressa suas iornadas que tijnã postas. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 639 | Conta a estoria que Martin Antolines et Fernã Gonçaluez estauã en muy gran pressa et aujã sua fazenda muy grande, et duroullis muyto en quanto teuerõ lanças. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 662 | Et, quando chegarõ ao mar, era muy grande a pressa por se acolerem aas naues, asi que morrerõ y bẽ XXti mil pessoas afogados. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 749 | Com̃o dõ Diego Lopez astaua en grã pressa | [+] |
| 1295 | TC 1/ 751 | Et tã grã pressa lles dauam os cristãos que nõ quiserã y estar os mouros por todo o ouro do mũdo. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 751 | Et o Myramamo lim, cõ muy grã pressa en que estauam, mandou tanger hũu atanbor, et mãdou que punassem de guareçer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 799 | Abehũc vio alj seu poder grande et o dos cristãos muy pequeno contra o seu; com̃o quer que a oste dos cristãos grande parecese polo apressuramento da pressa que os apressurau[a] muyto, pero [con] todo esso era nimigalla contra a vista do poder de seus eemjgos; ca sen conta era grande a caualaria dos mouros, poys a da gente de pee nõ ha quẽ llj dar podesse conta, saluo que serras et cãpos todos erã cubertos de todas partes. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 799 | Don Abehũc começou a mesurar a oste dos cristãos; et, poys bẽ ouue osmado et entendudo quanta gent[e] podia seer et quanta a pressa, et vio que se nõ poderi[ã] teer en cãpo nẽ se llj podi[ã] defender -ca sen falla asy pareçia a quen quer que hũu poder et o outro visse, saluo o poder de Deus que he grande, que acorre aos seus - (et) mãdou logo ficar suas tendas eno oliuar, ontre os cristãos et a uilla. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 799 | Et estes mandou acostar contra a pressa com̃o por guarda. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 801 | Et cõ aquel se meteu na pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 806 | Et en esto começarõ os cristãos a subir a gran pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 806 | Et enuiou logo porlos das çidades et dos castellos que fossẽ cõ elle aa fronteyra apressa, ca tal mandado auja dela; et envioulles dizer isto et nõnos asperou. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 806 | Amjgo, chamade hũu ome destes del rey et dizedellj que esta aqui hũu ome que o quer ueer a gran pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 822 | El rey se meteu logo ao camjno et foyse para Toledo et sacou y sua maleua muy grande, et enuiou dessa uez a dõ Aluar Perez de Castro cõ grande acorro apressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 845 | [et], desque ouue suas cousas cõ elle falado, mandoo logo tornar apressa que fosse gui[s]ar naues et galees et a mayor frota que podesse et a mellor guisada, et que se uẽese cõ ela para Seuilla quebrãtar esse forte et alto capelo do coroamẽto real da Andaluzia, sobre que el queria yr per terra et per mar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 847 | Onde diz a estoria que, estando este rrey dõ Fernando en Alcala do Rrio, de que diziamos, que lle chegou mandado y com̃o vĩjna Rreymõ Bonjfaz per mar, a que el mandara yr guisar a frota para a çerca de Seuilla, et que u[ijña] muy bẽ guisado de naues et de galees et doutr[o]s [n]a[u]y[o]s, quaes para atal feyto conuĩjnã, et que tragia sua flota bẽ basteçida de gente et de armas et de grande vianda et de todalas cousas que mester erã para gui[s]amento da çerca; mays vĩjna grã poder sobre elles de Tãger et de Çeta et de Seuilla, per mar et per terra, et que llis enviasse acorrer apressa, ca muyto llis era mester. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 849 | Mays el rrey dõ Fernando, que ainda nõ sabia nẽ auja oyd[o] das suas naues en com̃o uençerã as dos mouros, et elle seyu logo d ' Alcala outrosi enpos los que auja enviados para llis acorrer a grã pressa. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 858 | Et meteuse dentro ena villa, dando grandes uozes contra os mouros, dizendollis que seyssẽ fora apressa aos cristãos da oste, ca nõ erã conpaña que se llis teuesse. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 861 | Mays hũu dia acaesçeu que, os das naues dos cristãos estando asesegados, os mouros chegarõ en suas zauras, que tragiam muy bem guisadas; et, com̃o estauam sen sospeyta, chegarõ aos madeyros, et ante que se os cristãos huuyassem a perceber nẽ chegar y, ouuerõ elles atado muy fortes sogas a hũu madeyro et arrincarõno; et foronse asi cõ el a muy gran pressa, dando uozes et allaridos. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 862 | Et o ome começou a nadar a gran pressa contra os mouros, en maneyra que ya fugindo, dando muy grandes uozes en arauigo, demandandollis ualia. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 862 | Et a hũa zaura foy logo presa, et os mouros dela todos mortos, senõ quatro que ficarõ a vida; mays a outra, que se coydara a acoller en quanto sse [en]a pressa detĩjn[ã], nõ llj derõ outrosi grande espaço, ca logo foy acalçada. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 867 | Diego Lopez, quando os vio tã açerca, nõnos quiso y fazer detẽer muyto et fezo armar sua gente apressa, et armouse et sayo a elles, et foyos ferir. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 867 | Et el, quando vio o poder dos mouros a essa parte du esses ricos omes pousauã, meteuse enos barcos a gran pressa et passou ala por llis acorrer. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Et vĩjndose parou mẽtes por Garçia Perez de Bargas et nõno vio, et tornou a cabeça et vio que auja passada a ponte et estaua da outra parte ontre os mouros en gran pressa, et auja derribados quatro caualeyros delles. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 869 | Et, desque ysto foy falado, tornarõse et forõ ferir enos mouros que acharõ ena ponte, et matarõ muytos delles; et uoluerõ os mouros as espadoas contra a villa; et tamaña foy a pressa et o medo que ouuerõ, que muytos delles se leixarõ caer eno rrio de Guadiar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 871 | Et quantos y yã era a muy gran perigoo d ' alcoradas et d ' engenos, que per todo o lugar desse areal tĩjnã pousadas os mouros, et que nõ quedauã de llis tirar a muy gran pressa quanto podiã; et da Torre do Ouro esso meesmo, cõ tra[bu]quetes que y tĩjnã, que os aqueixauã ademays, et cõ beestas de torno et de outras muytas maneyras, de que estauã bem basteçudos, et cõ fondas et cõ dardos enpenolados, et cõ quantas cousas llj conbater podiã, que nõ se dauã ponto de uagar. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 873 | Asi com̃o foy ordinado, asi o fezerom, ca a gent[e] toda da oste foy alj assuada: (et) os hũus a conbater et a llis dar pressa, et os outros encubertamẽte [a]a caua. | [+] |
| 1295 | TC 1/ 890 | Galeas et baixees mandaua fazer et laurar a gran pressa et guisar naues, auẽdo gran feuza et grande asperança [ena gran merçee] que llj Deus aca fazia; teẽdo que, se ala passasse, que poderia conquerer grandes terras, se a uida llj durasse algũu tempo, per com̃o o a uentura ajudaua et llj era guiadeyra en quantas cousas começaua; et, macar todo esto daca, que elle gãanado auja de mouros et tornado a poder de cristãos, (et) eno seu poder era et o auja conquisto et metudo en seu senorio, nõ se tĩjna por entregado n[ẽ] sse tĩjna que seu conqueremento era cousa que elle a muyto deuesse teer, se o mar nõ passasse. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 23 | Et que estando em tal dulda, et em tal pressa et pensamẽto, quese nõ sabya dar consello nẽ sabya que fezesse; mays noso señor Deus, [asi] cõmo departẽ os despoedores sobre este lugar, dizẽ que el nõ teuo por bem nẽ por bõa aquela promesa et jura, et enviou aAdam dizer [per] hũ angeo que sayse daquela dulda et que jouvese cõ sua moller Eua, et ouvese seus fillos em ella, ca do [tyñagẽe] que el faria em ella daly adeante avya anasçer ofillo de Deus. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 39 | Fezo Noe moyto apressa todaslas coussas quelle mãdara Deus; et labrãdo ẽna arca el et seus fillos cada día, et pero se alongara das outras gentes asy et sua morada, cõmo he dito, nõse alongou tanto por queo ala nõ fossem véér [cõpañas] dos outros de Seth, que erã os seus; et aNoe plazialle cõ elles, que em todos aqueles çento ãnos nũca quedou de predicar et de castigar atodos los que ael vynam; et chegauãse aly moytos, o hũ por el que era cabeça [do] lynagée, o al por la fama et por lo nome daquela arca que oyam quese fazia, obra tam maravillosa quanto nũca oyram doutra. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 49 | Et elles quando llo oyrom pesoulles moyto, et forom se pera atenda moy apressa, et quando chegarõ açerca ante queo vissem, tomarõ hũ mãto ẽnos ombros et entrarõ ael de espaldas por lo nõ véér tal et deytarõ lle o mãto em çima et cobrirõno, et leyxarono asy dormyndo ata quese espertasse por sy, et forõ se aseu lauor. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 57 | "Et começarõ et labrarõ todos amoy grande pressa; et avyam feyto em ella de alto mj̃ll et seys çentas et treynta et tres pasadas, et em ancho avya tanto que, oquese paraua ẽna parede et a cataua[, ] bem lle semellaua que mays era ancha que alta, et era asua feytura moy marauyllosa, asy cõmoa contaremos ẽna estoria da [rreyña] Semyrramys, que foy señora dela despoys, et afortelezoa ella ajnda mays, et fezerõ pááços cubertos douro enque poserõ pedras preçiosas et outras cousas moytas que seeriã moy máás de créér. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 128 | Et conta aquel Abul Ybeyt, em aquel capitolo, que ao tempo [en] que Abraã ouvo a nasçer, que ẽno çeo paresçeo hũa estrella moy rreluzente, cõmo nasçem as estrellas aque chamã cometas; et aquela estrella nõ soya aly aparesçer dantes , et vioa el rrey, et pero que el era [estrologo], cõmo vos avemos cõtado, queo aprendera el rrey Nẽprot de Yonyto em oriente, et fezóó el despoys aprender aos seus herdeyros, duldando que queria dizer ou synyficar aquela estrella que asy paresçia novamẽte et nõ soya paresçer y dantes; et envio por los estreleyros de todo oseu rreyno que viessem [apressa] antel, et desque vierõ pregũtoulles que cousa mostraua ou sygnyficaua aquela estrella nova. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 130 | Mandou aseus priuados, que avia por suas villas et por seus alfozes, que matassem daly adeante quantos moços pequenos nasçessem varões por todos seus rreynos; et por tal quese nõ fezessem y mays nenos em aquel tempo partio os omẽs das molleres, et el tomou sua [compaña], et sayosse fora da villa cõ ella; et mãdou atodos los omẽs da çidade et da terra que sayssem et fossem com el logo apressa, et ficassem as molleres ẽnas villas et catassem quantas fossem prenes daquel ãno, et aquantas nasçessem moços varões queos degolassem todos, et asy foy feyto. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 134 | Diz [Ovjdio] ẽno primeyro libro do seu Libro mayor que os gigantes cõmo [erã] moy grandes de corpos et de corações, que ouverõ envidia et despeyto dos seus deus, queos nõ preçauã tanto cõmo elles queriã, et pensarõ cõmo se poderiam vengar deles, et diz que segundo que [eram] moy valentes que tomarõ os mõtes aas mãos, et que aviam ja posto omõte Essa sobre omõte Pelyo, et ao mõte Oleripo sobre omonte Ossa, cõmo faziam os outros dos ladrillos segundo a Biblia diz queo faziam pera [sobyr] por aly aos çeos. et aqueles seus deus deytarlos fora et elles rreynar y; et os deus quando virõ que de aquela maneyra alçariam torre de loucura ao çeo, et que se daria a cousa a mal cõmo os gigãtes queriam, vierom ante queo feyto se acabasse et desbaratarõlles todo quanto aviã feyto et obrado, et desboluerõ todo omõte de sobre ho outro monte, et derribarõlles toda a obra et achãarõna em maneyra que toda afezerõ ygoal cõ aoutra terra, et [quaerom] os gigantes todos que estauã em çima labrando agrande pressa, et quaerom todos em terra et morrerõ que nõ ficou nẽgũ viuo, et sayo deles o sangre, et espargiosse porla terra, et andaua bolindo cõmo viuo et envolujasse ẽno poluo da terra; et diz [Ovjdio] que aquel sangre tomou corpos aly da terra, et viuerõ aqueles corpos et forõ gigantes cõmo erã de primo. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 182 | Et estas sete estrellas am seu cosso contra oal daquela oytaua espera, et começã em ouriente et veẽ [per] su terra aouçidente, et de ouçidente, por sobre terra, [a ouriẽt]; mays he tam grande aforça do firmamẽto daquela espera outaua que vay contra aquelas, queas leua de ouriente sobrela terra aouçidente, et de ouçidente por su aterra aouriente; de [guisa] queos que esto nõ sabem, teẽ que estas andam por sy seu cursso, daquela [guisa], onde dizem que anda o sol em hũ dia [de ouriente] aouçidente ẽno seu çirco et nõ he asy; et aestas sete estrellas, que som aquelas soas que temperam aquela tam grande pressa de correr et daquel fogyr do çeo, et vam encõtra os eyxes del, et foy dado poder departido das outras cousas ẽna primeyra ley da créénça do mũdo; et asy que destas sete estrellas, cada hũa ha seu çirco departido das outras [per] hu andam; et estas sete estrellas am nome planetas; et planeta he palaura tomada de grego et quer dizer tanto cõmo estrela que anda em seu cabo; et os nomẽs delas som estes, et vam elles ordenados ontresi desta guysa; et os çircos dos seus çeos cõmo séém em esta maneyra: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 194 | Et aqueles rreys, cõmo yam canssados elles et suas [compañas] cõ agrande pressa et esbulo que tragiam, et as moytas terras que aviã corridas, jaziam dormyndo, et desarmados, et seguros de tal feyto, et conta Josefo que jaziã bebedos. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 204 | Et quando os vio [Abraã] foy moyto apressa arreçeberlos et deytouse em terra ante elles, et adorou ho hum deles et disolle: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 204 | "Tornouse Abraam pera sua tenda logo apressa, et diso asua moller Sarra: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 227 | Dominus uidet ; et conta mẽestre Pedro sobre este lugar que desta palaura "oSeñor o véé" que ficou hũa palaura de prouerbio, ou façaya ontre os judios quando se algum vee em algũa pressa ou coyta diz: "oSeñor, ou Deus o véé, " asy cõmo: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 227 | "Deus me acorra et me garde em esta pressa et coyta enque [sõo], " cõmo fezo aAbraã et a Ysaac ẽno mõte Dominus uidet ; et esta palaura de aquesta façaya diz que ajnda anda ontrelos judios et aquel lugar sempre asy ouvo nome despoys. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 235 | Estonçes Labam, seu yrmão da moça sayo moy apressa pera rreçeber aEliezer, et despoys que vio asua yrmãa trager os serçelos et as argolas do ouro que Eliezer lle dera et lle contou todo oque lle disera, veẽo ael onde estaua ajnda açerca do poço cõ seus camelos et disolle: | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 235 | "Et despoys Rrebeca [ffezo] delo suas graças aDeus et encomẽdouse asua madre et aseus yrmãos et atoda sua compaña, et despoys caualgou ella et suas donzelas [emçima] de seus camelos, et forõse cõ Eliezer quese tornaua agrande pressa cõ grande alegria pera seu señor Abraã. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 285 | Rrachel, quando esto oyo, foy moyto apressa acasa de seu padre, et disolle esto. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 285 | Labam quando oyo que vyña fillo de sua yrmãa sayo apressa arreçeberlo et abraçóó, et beyjandóó moytas vezes leuóó pera sua casa. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 292 | Catou Labam ẽna tenda de Jacob et de Lia et de suas cõpañas et nõ no achou, et passou aa tenda de Rrachel, et ella foy moyto apressa et ascondeo su oestrado de hũ camelo et sentousse sobre el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 1 | Et des que soubo [Leomedom] que a villar era perdida et que nõ podia mays fazer, [aqueyxava] os moyto. mays enpero a pressa era tã grande dos gregos que vyñã folgados que creçia de cada parte que lles nõ valia nada. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 11 | Et fezo aly Apolo seus sacrifiçios et orações a Jupiter et desi chegando a Troya, achou aquel RRey Leomedon labrando a grande pressa ẽnos muros de sua çibdade. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 15 | Et sobre esto dizẽ que forõ os moços et tomarõ o carneyro, et sobirõ en el et entrarõ ẽno mar, et passauã et [yansem] moy apressa. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 26 | Et el rrey mandou apregoar que todos caualgasem moyto apressa Et el rrey ya moy coytado, et nõ daua nẽgũ vagar aos seus, andando toda a noyte. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 41 | Et despoys que ouverom andado o leyto del rrey todo en rredor, diso Medea a as jnfantas: ' Amygas, agora avedes de fazer d ' esta guisa: chegade vos a voso padre el rrey, et degolade o logo moyto apressa sem nẽhũa tardança. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Et tã fortemente teuerõ aquel dia o cãpo que nũca o quiserõ leyxar por gran pressa que ouvesem. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 72 | Estando elles en esta pressa, chegou y hũ mesajeyro cõ moy grande coyta, et era parẽte da moller de Leomedon et natural de Salamyna, et tragia chagas mortaes. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 114 | Et se nõ fora hũa gran maa ventura que lles veẽo, os gregos ficarã todos desbaratados et mal -treytos mays don Achilles catou aly onde veu mayor pressa de batalla et conosçeu y a [Tatyeutanes], rrey de [Mersa], que o fazia moy bem et fereu o caualo das esporas et chegou a el. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et estando elles en esta pressa, vẽu el RRey Priamos de Çisiçonya por lles acorrer et tragia co(n)sigo tres mjll caualeyros que nũca vistes mellores et vyña y Polidamas, que Ector dera a aquestes por cabdillo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et tãto apressaua os troyanos et tãto os chagaua que por nẽgũa maneyra nõ se podiã hũus cõ outros ajuntar nẽ yr a nẽgũa parte que el nõ fose ant eles ferindo et derribando en elles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et entrou ẽna grã pressa do torneo et veu hũ seu caualeyro que agillara por justar cõ outro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 296 | Et a bolta era tam grande ẽna çidade, et a pressa para tomar armas, et para cobrir caualos que esto seria grãde maravilla de contar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Et estrayament teueron aquel día seu canpo, que nũca o quiserõ leixar por gran pressa que uissen. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays aquelles que vijnã folgados, forõ ferir a rrédea solta alý hu virõ a mayor pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays el rrey Cástor era moy malchagado en dous lugares et porla pressa nõ podía caualgar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Mays os gregos tanto ferirõ de espadas que, por viua força, os partirõ a pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 221 | Estando elles en esta pressa, chegou y hũ messageyro cõ moy grã coyta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 236 | Et sabede que a pressa foy tã grãde que os caualeyros erã mariñeyros, ca elles meesmos alçauã as uelas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 245 | Et aquel día fazía tã grã sesta que era grã marauilla, et perdj́ meus monteyros et meu sabuios en hũ uale que sse y fazía moy fondo, et cõ a pressa da caẽtura foyme estonçe a hũa fonte moy bõa que y auj́a tras hũa serra, moy a çerca de alý. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 260 | Et estas nouas maas forõ ditas a Menelao, ca chegou hũ messageyro a grã pressa que lle disso de sua moller cõmo a auj́a perduda, et cõmo ha leuaua Pares, et cõmo era ja cõ ela en Troya. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 276 | Et seruía moy ben a sseu señor, quando o uij́a en grãdes pressas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 291 | Et assý caualgarõ anbos per seu camjño a grã pressa, et andarõ ata que chegarõ a Troia ante de meodía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 297 | Mays don Achiles catou alý hu ueo a mayor pressa da batalla, et coñosçeu y a Cateutranes, rrey de Mersa, que o fazía moy ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et alý se começou tamaño torneo et tã mao et tã mortal que nũca foy home que o tã mao visse, ca sse dauã de hũas fachas grãdes et ben tallantes et açeyradas tã grãdes feridas a mãtenẽt et a tã grã pressa que sse fendíã per meo et caýan mortos moy espessament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et forõ entrar hu uirõ mayor pressa da batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Mays porla pressa, que foy grãde, eu nõ uos posso dizer quantos nẽ quaes entõçe morrerõ ẽno mar, pero sey eu tãto que, aquel que delles era mays ardido, nõ quisera estonçe alý estar, tã maltrajudos forõ estonçe todos et tãto mal sofrerõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 308 | Et desý fórõsse cõ grã saña et cõ mao talẽt cõtra seus jmij̃gos, et leixauã correr os caualos alý hu era a mayor pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 313 | Et foy agillando tãto perla pressa ata que ajuntou cõ Proteselao. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Mays sabede que por pressa que Éytor ouuesse, nũca quiso leixar seu caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et tomoo et pósoo ante ssy ẽno caualo et sacoo fora da pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Desý meteusse perla pressa et alançou a outra lança que lle ficara, et foy dar cõ ela a outro caualeyro atã grã ferida que o matou. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et o duque Monasteus o tomou a pressa perlo auãtal da loriga porlo sacar da batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et alý foy tal a pressa et o braadar et a uolta et o rretenjr das espadas et o ferir das lanças que cãbauã os hũus porlos outros, et nõ sse podíã coñosçer alý hu sse dauã a m[ã]tenẽt, que nõ foy y daquela uez tal caualeyro que tã boa caualaría podesse fazer, que nõ achasse outro que nõ fezesse tã bõa, nẽ fo[y] y tal aquela uez que, sse desse algũ colpe, que nõ achasse quen lle desse outro por el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et poys que Troylos sobeu en seu caualo, ben mostrou aos gregos que foy forte cobramento dos seus, ca logo essa ora, per força et per ardimento, rronperõ toda a pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et estando elles en aquela pressa, chegou aa batalla el rrey Rremus de Çezonia por lles acorrer, et tragía cõsygo tres mill caualeyros ou mays, tã ben gisados que nõ uistes mellor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et penssou logo ẽno uẽgar, et cobreusse de seu escudo, et foy ferir a el rrey Rremus, assý brauo et auiuado que lle deu hũ tal colpe per çima do elmo que a espada entrou ajuso ata o testo, assý que el rrey Rremus cayeu logo esmorido en meo da pressa, en maneyra que, se logo nõ ouuera ajuda, ben podera y perder a ujda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et começou a dar tã grãdes colpes cõ sua espada que tragía, a hũa parte et a outra, que en pouca de ora foy a pressa partida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 342 | Et Deýfebus, andando ẽna pressa, sistou do arco al rrey Ténçer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 344 | En pouca de ora fezo as mayores pressas dos gregos partir de alý a seu pesar, et fézolles leixar o canpo, ca elles nõ lle podíã enpeeçer por cousa que lle fezessen. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 348 | Et Filysteos, andando en aquesta pressa, ueu vĩjr Éytor, et fereu o caualo das esporas, et foy justar cõ el, et quebroulle a lança ẽno escudo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 350 | Et agillou logo o caualo et meteusse perla pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et caualgarõ a pressa et despregarõ moytas sinas et moytos pendões de desuariadas maneyras, que erã moy rricos et moyto onrrados et de moytos señores de grã prez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et alý creçeu entre elles hũ tã grã torneo et tã mortal que nũca foy home que de tal pressa oýsse falar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et en todo aquesto acorrérõlle os seus uassalos, et posérõno sobre hũ caualo, et sacárõno da pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et liurárõno d ' entre elles, et sacárõno fora da pressa, et atárõlle moy ben a chaga, et apertárõlla moy ben de hũ pãno de çẽdal. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 355 | Mays Éytor, sen mays tardar, fereu o caualo das esporas, et meteusse per meo da pressa, et foylle dar hũa ferida da espada per çima do elmo que lle parteu a cabeça en duas partes; ca, porla grã saña que auj́a, seu ardimento se lle dobraua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et Éytor et Aias Talamõ toparõ en aquela pressa de cõsún et justarõ anbos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 357 | Et nõ foy nehũ deles chagado, nẽ poderõ mays justar, et per que sse ende traballarõ tãto foy a pressa grãde. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 367 | Et mays uos digo: sey mellor fazer toda cousa que pertẽesçe a home que he pera moyto et pera seer mellor ẽno tenpo da pressa, quando conpre. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 375 | Et este he o que lles faz carreyras ẽna batalla et que os esforça et quebrãta os nossos, et sen el nõ poderíã nada, ca, sse foien, este os rrecobra, et, se son couardos, este lles dá ardimento et este lles faz creçer et auer et cobrar ẽna sua grã proheza, et, se lles cõteçer pressa, logo son liures per hũa esporoada que al faz. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Et poys esto ouueron acabado, armárõsse todos a grã pressa, et uestíã suas lorigas, et poýnã seus elmos, et gisáuãsse de yr aa batalla, et cobríã os caualos de coberturas et de seus synaes. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 378 | Desý caualgauã a pressa et tomauã seus escudos et suas lanças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et cõmoquer que a pressa grãde era, Achiles nõ sse parteu por ende do lugar, mays andaua buscando a Éytor, et Éytor a el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Quando Agamenõ ueu estar Achiles en tã grã pressa, ouuo ende grã pesar et puñou de lle acorrer o mays toste que podo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Outro día de manãa leuãtárõsse os da oste et começarõ de sse armar a grã pressa, et gisáuãsse pera vĩjr aa batalla. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Andando Diomedes en tal pressa, veo a el rrey Santipos, que era de parte dos troyãos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | Et quando ueu en cõmo Éytor fazía grã dãno en gregos, leixousse yr a el perla grã pressa moy sañudo, et foylle dar tã grã colpe que o chagou tã mal que a ssela en que Éytor andaua ficou uermella do sange del. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 393 | En aquela pressa estando, el rrey Çedios cõ seus uassalos et cõ toda sua gente acoytauã et feríã Éytor, tã sen piadade que marauilla era, et penssauã de o chegar a morte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 397 | Et poys alý chegarõ et forõ todos ajuntados, alý foy grãde a pressa et o mezclamento, et o torneo foy comunal, et estaua en peso, et foy moy ferido de cada parte. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 397 | Et por ende nõ podíã per elles entrar sen grã seu dãno, et moytos deles morrerõ porla pressa, que era grãde. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Da outra parte, os gregos saýan de seu rrayal a tã grã pressa que, a poucas, derraniauã, ca erã ja tã deseiosos de sse cõbater que sse nõ podíã detẽer. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | En esta pressa forõ mortos moytos bõos caualeyros de ánbalas partes et outros ouuo y malchagados, que vẽerõ a morte a pouco tenpo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et alý foy grã pressa sobre el, os hũus porlo leuar et os outros porlo matar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Mays nõno poderõ tirar do cãpo, porla pressa grãde que era dos caualeyros. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et entrou ẽna grã pressa do torneo et ueu hũ seu caualeyro, que agillara por justar cõ outro et encõtrara primeyro cõ Achiles, que o fereu tã mal ẽno rrostro que deu cõ el morto en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Mays, sse el rrey Talamõ et o duque de Arenas nõ forã, que acorrerõ a Achiles, jaquanto mays Achiles fora metido en tal pressa et en tal perígoo en qual nũca fora. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Mays estes lle acorrerõ et partírõno de grã pressa en que estaua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et estando Troylos et Polidamas en grã pressa, chegou Pares a acorrerlles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Outrossý Pares leuaua sua espada ẽna mão et desfazía moy ben a pressa arredor de ssy, hu el chegaua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 454 | Et ẽna pressa grãde perderõ os gregos a el rrey Talamõ et foy en poder de Margaritõ, fillo de rrey Príamos, que era hũ dos bastardos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 457 | Mays, ante que fosse derribado, tirárõno afora da pressa et trouxérõno aa vila por lle tirar o trãçón da lança. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 460 | Et todos seýan da çidade enpós del, mays a pressa era tã grãde, daqueles que uĩjnã uẽçudos et queríã entrar ẽna uila, que moyto aduro podía Éytor seýr. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et sse estonçe Éytor nõ chegara, Polidamas fora preso, ca, en querendo el acorrer a Filomenis, prendérõno os gregos, et leuáuãno perla grã pressa, et ýan cõ el moy ledos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | En aquela pressa que oýdes andaua hũ duque a que dezíã Polibetes, et era señor de hũa grã terra en cabo de Jndia a Mayor, et jaz dentro en hũa serra a que dezíã Cáucados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et seýosse da pressa, et atárõlle a chaga moy ben de hũ pendón. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et fazía colpes tã esquiuos et tã synalados que nõ ha home que o creer podesse, ca el nũca tĩjña mẽtes senõ hu uij́a a mayor pressa et os mellores caualeyros et mays fortes, et alý ýa ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Pero ja o Éytor tiraua per força, a pesar de todos, fora da pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 465 | Poys que foy partida a cõtenda ontre Achiles et el rrey Menõ, cõmo ey cõtado, os uassalos de Achiles o poserõ en hũ escudo et tirárõno da pressa. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Desý caualgarõ todos a grã pressa perlos chãos cõtra os de Troya, que nõ forõ pregiçosos pera seýr a elles,ca os acharõ ia estando fora ẽnos cãpos traslas barreyras. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 535 | Mays Troylos, a que sse nõ oluidaua a morte de seu yrmão Éytor, fezo aquel día tãto por tomar uj̃gança por el que foy hũa grã marauilla, segundo que Dayres cõta; ca el cofondía et mataua quantos achaua ante ssy, et hu vij́a a mayor força dos gregos et a mayor espessura, leixáuasse correr alý, et metíasse entre elles, et feríaos tã brauament que departía tódaslas pressas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et andando Troylos fazẽdo estas caualarías, quebroulle a lança que tragía, et hũ seu donzel lle dou outro moy bõa, et logo que tornou, fereu o caualo das esporas, et leixousse yr perlas azes hu a pressa ueu mayor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 537 | Et auẽo assý que encõtrou cõ Diomedes ẽna grã pressa, et foyo ferir tã fortemẽt que a lança et o pendón lle meteu perlo corpo, et deu cõ el logo en terra do caualo, tã malchagado que o leuarõ d ' y por morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 542 | Et ferament mẽoscabauã cada día, et nõ gãanauã nada, et achauã a Achiles en grã mj̃ga, ca el era o que mays sofría as grãdes pressas, et sabía mãtẽer os grãdes torneos, et el era o que prouaua os grãdes feytos et os acabaua, et fazía as grãdes caualarías, et d[e]sque os el nõ ajudou, senpre rreçeberõ grandes perdas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Ca el os apressurou de tal gisa aquela uez que nõ poderõ mays endurar o torneo, et ouuéronsse ende a partir, querendo ou nõ, ca el se metía alj́ hu auj́a a mayor pressa, et liuraua quanto achaua ante ssy, et poucos acalçaua cõ sua espada que o nõ fendesse per meo et que o nõ deytasse ante ssy morto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Troylos, estando en aquesta pressa, parou mẽtes et ueu el rrey Nástor. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Mays seu yrmão Pares, quando o ueu estar en aquela pressa, acorreulle cõ tódoslos outros seus yrmãos, que erã fillos de seu padre, et erã sobeiament bõos caualeyros et ardidos et louçãos. | [+] |
| 1409 | TA III,4/ 155 | Et porllo apremamento das pedras et do llugar duro fferesse o tuello Et ferindosse assy o tuello ffazesse ontre el et a solta ajuntamento de ssange pressado ou dumorres que de Custume deçem para a door hu quer que iaz. | [+] |
