| 1264 | CSMp Pauta/ 39 | Deus por sa Madre castiga | a vegadas ben de chão || o que faz mal, e muy toste | por ela o ar faz são. | [+] |
| 1300 | XH I, 0/ 275 | Sobre este departimẽto conta Plinio ẽno dozeno capitolo do quinto libro da Natural Estoria, enque el et estes outros sabios, Temostem, et Eratostem, et Artenjdor, et Ysidro, falam do Egito et dizẽ quam grãde he et cõmo he tallada, segundo quea çerca orrio Njlo et vay [per] medio dela. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 57 | Et Jaasom, tanto que a senteu, leuantou se logo moy toste. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 92 | Agora leyxa o conto falar dos gregos por contar cõmo el RRey Castor et el RRey Poleus, yrmão(s) de Elena, morrerõ ẽno mar [Óno] tẽpo et ẽna sazõ que Paris tomou Elena ẽnos quinze dias primeyros, seus yrmãos el RRey Castor et el RRey Polus entrarõ sobre mar por lle acorrer; mays en forte põto se alongarõ d ' aquel porto en que entrarõ; ca tã toste que se ende partirõ et tomarõ a terra de vista, leuãtou se hũa moy grã tormẽta et fezo hũ tã grã vento tres dias que nõ foy y naue que d ' aquela vez ousase entrar ẽno porto nẽ sayr del cõ braueza do mar; ca foy tan brauo et tã peligroso que en aqueles tres dias nũca çesou nẽ quedou aquela tormẽta. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 104 | Da rresposta de Apolo A santa rresposta que Apolo dou foy esta: ' Amygo Colcas, tã toste que a luz do dia vier, eu te mando que sem mays tardar que te vaas para a cõpaña dos gregos, et te metas ẽnas suas maãos, et nõ faças ende al. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 107 | Cõmo os gregos destroyrõ o castello de Tenedom Tam toste que os gregos tomarõ porto em Tenedon, os do castelo çarrarõ suas portas moy bem, et ouverõ grãde medo. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 108 | Et cõmo quer que os de dentro nũca sejam seguros, por forte que a villa seja, pero os de fora nõn a podem entrar tã toste se a bem defendem os que estam dentro. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et Ector caualgou logo o mays toste que podo et leyxou se correr aos gregos, et ferio os moy brauamẽt en tal guisa que en pouca de ora matou moytos d ' eles. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 137 | Et por ende creçeu o torneo mays danoso que ante quando el RRey Telafus d ' Artamonja et seu fillo Alynus virõ estar o Duque [Monesteus] moy triste por [Troylos] que lle tomarã os troyanos a [mãao] seu grado et que avia de sua gente moyta perdida, acorrerõ lle o mays toste que poderõ. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 146 | Et leuãtarõ se anbos moy toste cõmo aqueles que se desamauã. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 146 | Et diso a el RRey Domerus et aos que estauã cõ el: ' [senores], leyxade este donzel ca eu vos juro por verdade que el nõ prendera dãno se o eu poder fazer Ante lle farey ajuda quando lle fezer mester ca [a] el pesou oje este dia do meu dãno et por ende he rrazõ que pese a mj̃ do seu Et se por mj̃ avede a fazer, rrogo vos que o fazades logo caualgar en seu caualo moyto agiña, et que o [leyxedes] yr para suas cõpañas, et [metedeo] en sua az ' tã toste que Ector ouvo esto dito, todo foy feyto asi cõmo el mãdou et Teseus gradeçeu ll ' o moyto | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 191 | Et andando encõtrou se cõ Diomedes et ouveron ontre ambos hũa justa moy forte et moy denodada et danosa ca tã toste que se virõ, forõ se ferir. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 296 | Agora leyxa o cõto a falar de aquesto por contar as vijnte et et hũa batalla Diz o cõto que tan toste que foy de dia, el RRey Priamo ajuntou toda sua cõpaña. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 297 | Et partirõ moy bem suas azes mays os troyanos os forõ ferir, tã toste que [sayrom] por la porta, tã [fortemẽte] et tã sen piedade, que logo as lanças caerõ em peças. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Disy fezo buscar o morto que jazia ẽno cãpo, et acharõ as cartas sobre el, et cõmo as acharõ logo foron moy tostes sacadas aa plaça, et leerõnas logo en consello. | [+] |
| 1350 | HT Miniaturas/ 342 | Et quando virõ que os gregos o queriã queymar ou fazer del peças, fezerõ grande volta et foronse todos armar, et estouerõ todos açerca del, et defenderõno en tal maneyra que nõ foy ende tã ardido que senbrãte fezese de o prender, et se o prouar quiseram toste se poderã mal achar. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 62 | Entõ entrou hũu caualleyro uello, que era seu parẽte, et dissolle: -"Armadeuos toste, ca o conbater uos conuẽ, ca dos uossos VI caualeyros que auyã a guardar o camĩo som ende os IIIIo mortos, et os outros dous son taes parados que tarde auerã sabor de fillar armas. -"¿Et com̃o e esso?, disse o senor do castelo. -"¡ Par Deus !, disso el, aly fora esta hũu caualeyro andante que el sóó em seu cabo fes esto, mays pero tãto sofreu d ' afam et de traballo que nõ poderia ia ora durar contra uos. | [+] |
| 1350 | LT [1]/ 63 | Quando o senor do castelo esto oyu, nõ soubo que fezesse ca teuo que era Blioberis ca o dultaua mays ca todo los do mũdo, pero daualle força que ho caualeyro con que sse auia a conbater, que perdera muyto do sanguj ca sse nõ podia conbater cõ VIes caualeyros que nõ fosse canssado, et nõ poderia durar contra el que era folgado. -"Ora toste, disso, dademe as armas, et poys um sóó trouxe tal mal os VIes caualeyros cõ ele soo eu. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 220 | Et fórõsse todos asconder o mays toste que poderõ, cõ todas suas cõpañas, en hũus lugares moyto espessos de ortas et de áruores de moytas naturas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 235 | Et foy moy toste aparellada et guarnida de quanto auj́a mester. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 237 | Et a uós, conde, digo assý que uos gardedes de nõ estar mays en Salamjna, ca, sse prouades de y mays estar solament hũ día et nõ entrades toste en uossa nao, creede que auerey ende grã pesar, et uós poderedes rreçeber grã dãno. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 238 | O conde Antenor et seus caualleyros nõ quiserõ mãtẽer rrazõ cõ el rrey Talamõ, mays tornárõsse a sseu nao, o mays toste que poderõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 243 | Et se nõ tomamos outro conssello en esto que queremos começar, nosso começo será depoys enpeçado, et rrepentirnos emos ende, quando o rrepĩtimento nos nõ terrá prol, ca toste seeremos maltrahudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 245 | Et aparellen toste as naus, ca os déoses nos queren dar vengãça daquesta desonrra que auemos rreçebuda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 250 | Mays metede toda uossa força en auer Anssýona, mjña yrmãa; et se a poderdes auer, tã toste ma enviade. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 253 | A fama, que uay toste perlo mũdo, fezo a ssaber perla terra que Pares aportara cõ toda sua conpaña ẽna j́nssoa de Çitaría, et era ja ẽno tenplo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 253 | Et se sse algũ delles vençía en seu catar, logo a pouca de ora alçaua os ollos, o mays toste que podíã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 254 | Et os que ficarẽ ẽnas naos, penssen de alçar assý moy toste as áncoras et as uelas, en gisa que, quando nós chegarmos et carregarmos as naos do rroubo que trouxermos, seiã logo moy alongadas perlo mar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et aa entrada da porta fezeron soar hũ corno et cada hũ tirou sua espada moy toste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et depoys que oýrõ a uolta, forõ moy toste armados et rrecudirõ ao lugar hũ aquelas uozes oýan. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 255 | Et nũca uistes gentes que tã toste nẽ tã agiña fossen armados. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 257 | Desý começarõ a tirar suas naos pera alto mar et singrarõ o mays toste que poderõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 257 | Mays Pares tragía cõsigo moy bõos marineyros, et tã ben sabíã marear que toste tomarõ porto en Ténedon. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 258 | Moy toste poderá seer que uos uerrá ende dãno et perda. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 265 | Eno tenpo et ẽna sazõ quando Pares tomou a Elena, ẽnos quinze días primeyros, seus yrmãos dela, el rrey Cástor et el rrey Polus, entrarõ sobre mar por lle acorrer, mays en forte põto sse alongarõ de aquel porto en que entrarõ, ca tã toste que sse ende partirõ et perderõ a terra de vista, leuãtousse hũa grã tormenta et fezo hũ tal uẽto tres días que nõ foy naue que de aquela uez ousasse entrar en porto nẽ seýr del, cõ braueza do mar, ca o mar foy tã brauo et tã perigooso que, en aqueles tres días, nũca amãssou nẽ quedou aquela tormenta. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 281 | Demays, nõ he tã longe que nõ possan toste tornar aqueles que aló forẽ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 284 | Amjgo Colcos, tã toste que veña a luz eu te mãdo que, sen mays tardar, te vaas aa conpaña dos gregos et te metas ẽnos seus naos, et nõ (et nõ) faças ende al. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 287 | Tan toste que os gregos tomarõ porto en Ténedon, os do castelo çarrarõ suas portas ben et ouueron grã medo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 288 | Et cõmoquer que os de dentro nõ seian seguros, por forte que a uila seia, pero os de fora nõ poden entrar atã toste, se os de dentro ha ben defenden. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Mays Éytor por nehũa gisa nõ quiso leixar seu caualo, que tijña perla rrédea, et, ante que chegassen os que vijnã cõ Meriõ, que agillauã fortemẽt pera se juntar cõ el, leuãtousse Éytor moy toste en pe, et sobeu en seu caualo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et Éytor caualgou logo o mays toste que podo, et leixousse correr aos gregos quanto o caualo o podo leuar, et fereos moy brauament, en tal gisa que, en pouca de ora, matou moytos delles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 328 | Et quando el rrey Tálafus d ' Arcamonja et seu fillo Almus uirõ estar o duque Menesteus triste et coytado por Troylos, que lle os troyãos tomarã, mal seu grado, et que auj́a moyta de sua gente perdida, acorrérõlle o mays toste que poderõ. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 340 | Et Éytor caualgou en el toste. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 342 | Et elles caerõ a terra dos caualos, et leuãtárõsse anbos moy toste et moy uiuament, cõmo aquelles que erã moy lygeyros et moy uiuos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 342 | Tan toste que Éytor ouuo esto dito, todo foy assý feyto cõmo el mãdou, et Teseus gradesçeullo moyto. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 352 | Et segundo eu acho per Dayres, sen falla, el se liurara deles toste se a espada nõ lle quebrara, mays quebroulle estõçe a espada. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Tãto andarõ et tãto sse buscarõ ata que toparõ anbos et, tãto que sse virõ et sse coñosçerõ, leixarõ correr os caualos o mays toste que poderõ, et tã grãdes feridas se derõ per meo dos escudos que os ferros et os pendões seýrõ da outra parte, et as lorigas fortes et preçadas forõ falssadas aquela uez. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Troylos et Diomedes achárõsse anbos en aquel torneo et, tã toste que sse uirõ, leixarõ a ssy correr os caualos, et dérõsse tã grãdes feridas que sse derribarõ anbos en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et chegando assý aa batalla, cõmo uos ey dito, parou mẽtes a hũa grãde espessura et ueu esta Éytor, et Éytor a el outrossý; et tã toste que sse uirõ anbos, (et) leixárõsse a ssy correr os caualos, et fórõsse ferir ẽnos escudos, tã durament que as lanças forõ britadas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 369 | Et tã toste que chegou, foy ferir a Dorastalos, fillo del rrey Príamos, de hũa tã grã ferida que lle tallou a cabeça; mays porla sua morte rreçebeu el moytas lançadas et moytas feridas de dardos et de outras armas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 375 | Por ende, amjgos, senores, ajamos cõssello cõmo tal enbargo cõmo este partamos d ' ontre nós, ca, sse este traedor tirado for, acabaremos quanto quisermos; et se o nós ouuessemos preso ou morto, nõ dulto que tã toste nõ ajamos a Troya, ca este he aquel que nos ha cofondudos et maltreytos et escarnjçidos per moytas uezes; et, se os troyãos este perderẽ, estonçe perderã seu ben et seu esforço et seu mãtẽemento et seu castelo et seu defendemento; et alý peresçerã, et perderã todo o anparamento et acostamento et fiança et aujuamento; et alý peresçerá seu ardimento todo, et quebrarlles ha o coraçõ, ca este he seu caudillo et sua syna et seu synal et seu pendón. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Mays Diomedes, que era moy bõo et moy lygeyro, ergeusse moy toste, cõ sua espada ẽna mão, et defendeusse moy ben. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Quando Agamenõ ueu estar Achiles en tã grã pressa, ouuo ende grã pesar et puñou de lle acorrer o mays toste que podo. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 379 | Et ouueron ontre ssy hũa justa grãde et tã sen piadade que marauilla [era], que tã toste que sse uirõ, tã durament sse forõ ferir das lanças que os escudos forõ fendidos, et as lorigas falssadas, et as lanças cõ os pendões entrarõ perlos corpos deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 383 | Et tã toste que o uirõ, leixárõsse anbos correr a el, et fórõno ferir, et el a elles; et tã sen piadade sse feríã que os elmos que tragíã lles caerõ en terra das cabeças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 384 | Et vĩj́nasse cõtra el o mays toste que podía. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 389 | Por ende uos rrogo, por Deus, que senpre ajades ende coydado et que penssedes y moyto, ca moy toste soen vĩjr grãdes auẽturas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 400 | Mays Achiles, que era moy ligeyro, leuãtousse moy toste primeyro, et meteu mão aa espada, et foy tomar o caualo de Éytor, a que dezí[ã] Galatea, et começou de sse tornar cõ el moyto agiña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et tã toste que sse virõ, baixarõ as lanças et enbraçarõ os escudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 426 | Et leixárõsse yr a ssy o mays toste que poderõ, et ferírõsse de toda sua força. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 431 | Et tã toste que sse uirõ, fórõsse ferir. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 444 | Outrossý penssaua moytas cousas que lle quería dizer, et tã toste que a vij́a todo se lle oluidaua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 444 | Et Diomedes assý fazía, et era mao syso, que toste podería seer que sse pagaría ende ela. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 445 | Et uós partísteslo de uós moy toste, cõ sabor de mo enviar, et senpre moyto temj́ que o achariades depoys en mj̃gua. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 445 | Et se o ben nõ gardardes, toste uoslo poderã tomar. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Poys que Éytor chegou aa batalla, hu estauã os gregos, tã toste que os veu, foyos ferir moy sen piadade et moy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et grã dereyto fazíã, ca tã toste que y chegou, cõ sua lança ẽna mão, fezo carament cõprar aos gregos a prijón de Polidamas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et tã toste que o ueu, doulle tal lançada perlos peytos que as armas nõ lle prestarõ, et a lança cõ o pendón lle fezo seýr perlos costados da outra parte, et deu cõ el morto en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 461 | Et tã toste que o Éytor ueu, foy justar cõ el et deulle tã grã ferida que deu cõ el en terra, mays nõ morreu. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 480 | Et Palomades uĩjna da outra parte ante suas gentes et, tã toste que o ueu, el rrey Príamos fujo ferir muy sanudament per sobre hũ escudo que tragía cuberto de prata, que fezo o pendóm seýr da outra parte, et dou cõ el do caualo en terra. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 518 | Et tã toste que se uirõ, leyxarõ correr os caualos contra si, tã sañudos que logo forõ os escudos falsados et ficarõ mortos ẽna area. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 520 | Et tã toste que se uirõ (que se uirõ), leyxarõ correr os caualos contra ssy, et fórõse ferir de tal guissa que vijnt mill lanças forõ banadas en sange. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et andando en aquesto, ueu vĩjr cõtra ssy o duque de Atenas, Menesteus, et tã toste qe o ueu, fereu o caualo das esporas, et leixousse yr cõtra el. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 544 | Et tã toste que o veu, leixousse correr a el per entre todos, et foy justar cõ el, et deulle hũa moy grã ferida. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et andando ẽna grã presa, encontrou Paris cõ rrey Menalao, et tã toste que se uirõ, leyxarõ contra sy correr os caualos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 552 | Et tã toste que uj́o as brauuras que Filomenis fazía, leyxouse yr a el quanto o caualo [o] podo leuar, et tã brauament o ferío que o pendóm que tragía lle fezo chegar muyto a çerca das costas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 561 | Et tã toste que se juntarõ, enbraçarõ seus escudos et abayxarõ seus pendões. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 565 | Et tã toste que uirõ aos de Persia, fórõnos ferir, et os de Persia a eles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et os troyaos os forõ ferir, tã toste que seýrõ perla porta, tã durament et tã sem piadade que logo as lanças caerõ en terra en peças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã toste que uirõ os troyãos, fórõnos ferir tã brauament que os troyaos se tornarã deboament pera a çidade, se as portas acharã abertas. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et tã toste que seýrõ da çidade, tã sanudament et tã de coraçõ forõ ferir ẽnos gregos que, en pouca d ' ora, matarõ tãtos que tódoslos prados forõ cubertos deles. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | Et Diomedes ueu a ela et, tã toste que se uirõ, bayxarõ as lanças, et leyxarõ correr os caualos contra si, et ferírõse tã brauament que forõ dar ẽnos escudos, et quebrantarõ as lanças. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 605 | A rreýna Pantaselona leuantouse muy toste, ca fora derribada, et cobrou muy uiuament seu caualo, et sobeu en çima del, cõmo aquela que era muy ligeyra, et chamou todas suas donzelas et ajuntouas a si, et fuj cõmo de cabo ferir ẽnos gregos, cõ grã braueza et cõ muy grã saña. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 613 | Et tã toste que se uirõ, leyxarõ correr os caualos contra si, et fórõse ferir muy brauament. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 621 | Et tã toste que se uirõ, leyxarõ (de) correr os caualos contra si quanto mais poderõ, et fórõse ferir per meo dos escudos. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 658 | Et tã toste que fuj noyte, tornárõse ao porto onde seýrã. | [+] |
| 1370 | CT 1/ 742 | Et caeu en terra amorteçido, pero acordou logo toste, et cõmeçou de dizer a grandes uozes: -¡Ay, meu padre et meu señor et meu amigo bõo, cõmo sõo desauenturado et que mao día naçí! | [+] |
