| 1170 | LP 001/ 999 | Las augas, que ten, me sona | que corren per hũu Natal | en la folha; assy verdona | que nul tenp non lhi faz mal; | todo on se deu a pagar | que nulh om non lh y acha par, | de l odor que des y dona, | ach on tenp e he tro bona, | que malas son d asenbrar | las saysons e la Torona | a quen non porta culhar | ......................... | [+] |
| 1200 | LP 001/ 999 | Las augas, que ten, me sona | que corren per hũu Natal | en la folha; assy verdona | que nul tenp non lhi faz mal; | todo on se deu a pagar | que nulh om non lh y acha par, | de l odor que des y dona, | ach on tenp e he tro bona, | que malas son d asenbrar | las saysons e la Torona | a quen non porta culhar | ......................... | [+] |
| 1220 | LP 003/ 841 | Mais peeu ora e, a Deus loado, | dizen os omens, e dizen dereito, | que peeu ben, pois peeu en sseu leito, | pero non peeu bem maenfestado. | El peeu quando cantavan os galos | e por ssa molher que y non chegava, | non -no ousavan changer sseus vassalos; | mais ũu deles, o que el mais amava, | e que sempr ' ante muito ben fazia, | já s ' entom a el chegar non podia, | atan mal dizia que lhe cheirava. | [+] |
| 1220 | LP 009/ 845 | Tirou ela c[on] ũu beesteiro | destes del -rei, que saben bem tirar; | e, primeira vez, polo escaentar, | leixou -sse hi logo perder un dinheiro, | e des i outr ' ; e pós esqueentado, | tirou con el, e á d ' el[e] levado | quanto tragia [a]té -nno bragueiro.| | [+] |
| 1220 | LP 011/ 846 | E, don Pedro, ponede -lh ' os narizes | ca vos conselh ' eu o melhor que posso; | e mat[a]rei hũu par de perdizes, | que atan bel cuu com ' é esse vosso, | ainda que o home queira buscar, | que o non possan en toda a terra achar, | de San Ffagundo atá Ssan Felizes.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 93 | Ca ssey que per nen hũu logar, | amigos, que non averey | d ' ela bem, por quanto cuydey, | mais leixade -m ' assy andar, | por quanto mi faz cuydador | d ' aver en ben de mha senhor.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 119 | Achou -ss ' ũu bispo que eu sei, ũu dia, | con -no Eleit ' e sol non lle falou, | e o Eleito se maravillou | e foi a el, e assi lle dizia: | "¿Que bispo sedes, se Deus vos perdon, | que passastes ora per min e non | me falastes, e fostes vossa via? | [+] |
| 1240 | LP 002/ 120 | Ca per amor cuid ' eu mais a valer | e os que d ' el desasperados son | nunca poderán nẽũu ben aver, | mais aver mal. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 122 | E veed ' ora, amigos, se prend ' eu engano | e fazed de guisa que seja sen meu dano; | se quisseren tregoa, dade -ll ' a por ũu ano: | outorgo -a por min, e por eles don Gaston: | se quisseren, por [cambio do reino de Leon | fillen por én Navarra ou o reino d ' Arangon]." | [+] |
| 1240 | LP 010/ 124 | O meu señor, o bispo, na Redondela ũu dia, | de noit ' e con gran medo, de desonra fogia.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 124 | Ali me desbullaron do tabardo e dos panus | e non ouveran vergoña dos meus cabelus canus | nen me deron por ende grãs nen adianus. | Leixaron -me qual fui nado no meio de la rua | e ũu rapaz tiñoso que a de part ' estava | chamava miña mua . | [+] |
| 1240 | LP 013/ 126 | Ca per amor cuid ' eu mais a valer | e os que d ' el desasperados son | non poden nunca nẽũu ben aver, | nen fazer ben. | [+] |
| 1240 | LP 011/ 144 | Domingas Eanes ouve sa baralha | con ũu genet ' , e foi mal ferida; | empero foi ela i tan ardida, | que ouve depois a vencer, sen falha, | e, de pran, venceu bõo cavaleiro; | mais empero é -x ' el tan braceiro, | que ouv ' end ' ela de ficar colpada.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E non me tenhades por mal, se en vossas armas tango: | que foi das duas [e]spadas que andavan en ũu mango?, | ca vos oí eu dizer: - | [+] |
| 1240 | LP 017bis/ 148 | E se queredes meu conselho filhar, | creede -m ' ora, ben vos acharedes: | nunca muito de vó -los alonguedes, | ca non podedes outros taes achar | que vos non conhoscan quen sodes nen qual; | e se vos d[aqu]estes dous end ' ũu fal, | que por minguado que vos en terredes! | [+] |
| 1240 | LP 041/ 160 | Senhor, justiça viimos pedir | que nos façades, e faredes ben: | a Gris furtaron tanto, que poren | non lhi leixaron que possa cobrir; | pero atant ' aprendi dun judeu: | que este furto fez ũu romeu, | que foi [ante] já outros escarnir.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 276 | A hũu frade dizen escaralhado | e faz pecado quen lh ' o vay dizer | ca, pois el ssab ' arreytar de foder, | cuyd ' eu que gaj ' é de piss ' arreitado; | e, poys emprenha estas con que jaz | e faze filhos e filhas assaz, | ante lhe digu ' eu ben encaralhado.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 276 | Escaralhado nunca eu diria, | mays que traje ant ' [o] caralho arreyte, | ao que tantas molheres de leyte | ten ca lhe pariron tres en hũu dia | e outras muytas prenhadas que ten; | e atal frade cuyd ' eu que muy ben | encaralhado per esto sseria.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 333 | Já mais nunca quedamos, andando vias, | por erdar comendas e benfeitorias; | pero, se nos convidan algũus dias, | non nos dan senon leit ' e pan de centẽo.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 359 | Diz meu amigo que me serve bem, | e que ren non lhe nembra senon min, | pero foy -s ' el noutro dia d ' aqui | sen meu grado, mays farei -lh ' eu por én: | por quant ' andou alá sen meu prazer, | que and ' hũu tempo sen meu bem fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 359 | El tem ora que logo s ' averrá | comigo, sol que veer e me vir, | e el querrá como me sol servir, | se m ' eu quiser, mays farei -lh ' esto já: | por quant ' andou [alá sen meu prazer, | que and ' hũu tempo sen meu bem fazer].| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 359 | Porque se foy, e o ante non vy, | sen mh -o dizer a cas d ' el -rey morar, | quando veer e me quiser falar, | poys que o fez, eu lh ' y farei assy: | por quant ' andou [alá sen meu prazer, | que and ' hũu tempo sen meu bem fazer]. | [+] |
| 1240 | LP 028/ 385 | Don Pero Nunez era entorvado | e ia -s ' a Santiag ' albergar; | e o agüiro sol el ben catar | ca muitas vezes l ' ouv ' afaçanhado, | e indo da cas[a] ao celeiro, | ouv ' ũu corvo viaraz e faceiro, | de que don Pero non foi ren pagado.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 417 | E Mayor Garcia, por non perder | sua alma, quando esto oío, foy buscar | clerigo et non ss ' atreveu albergar | .............................. | e ja tres clerigos pagados tem, | que, sse [é] hũu d ' elles, sabede vós bem | que a non pode a morte tolher. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 500 | E poren seerei já sempre do seu lado, | per como m ' ele os panos mandou, | u me partia d ' el, desconfortado; | foi -me chamar, e de sũu me chamou: | - | [+] |
| 1240 | LP 016/ 505 | Ir -vos queredes, amigo, | e ei end ' eu mui gran pesar, | ca me fazedes trist ' andar | por vós, eu ben vo -lo digo, | ca non ei, sen vós, a veer, | amigo, ond ' eu aja prazer; | e com ' ei, sen vós, a veer | ond ' eu aja nen ũu prazer?| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 505 | E ar direi -vos outra ren, | pois que vós vos queredes ir, | meu ami[gu] ' , e de mi partir: | perdud ' ei eu todo meu ben, | ca non ei, sen vós a veer, | amigo, ond ' eu aja prazer; | e com ' ei, sen vós a veer | ond ' eu aja nen ũu prazer?| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 506 | Chorarán estes olhos meus, | pois vos ides sen meu grado; | por que mi andades irado? | mais ficade migo par Deus, | ca non ei, sen vós, a veer, | amigo, ond ' eu aja prazer; | e com ' ei, sen vós, a veer | ond ' eu aja nen ũu prazer?| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 626 | E diss ' el -rrey n ' outro dia, estando | hu lhe falaron en vossa fazenda, | que vos quer dar Ardom en encomenda | porque dizem que sodes do sseu bando; | mays, se hy jouver algũu homen fraco, | dos vossus poos levad ' un gran ssaco | e hyr -s ' i -lh ' á o castelo livrando. | [+] |
| 1240 | LP 028/ 653 | E diz que vio ũu judeu, | que vio prender Nostro Senhor; | e averedes i gran sabor, | se vo -lo contar, cuido -m ' eu; | diz que é [un] judeu pastor, | natural de Rocamador, | e que á nom[e] Don Andreu.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 763 | E, meu amor, eu vos venho rogar | que non creades nen hũu dizedor | escontra min, meu lum(e) e meu amor, | dos que me queren mal [e mal] buscar, | ca, s(e) eu a molher oge quero bem, | se non a vós, quero morrer por em.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 773 | Ando -lhes fazendo cobras e sões | quanto mais poss ' e and ' escarnecendo | daquestes putos que s ' andan fodendo; | e ũu deles de noit ' asseitou -me | e quis -me dar do caralh ' e errou -me | e [er] lançou depós min os colhões. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 868 | Chegou Paio de maas artes | con seu cerame de Chartes; | e non leeu el nas partes | que chegasse a ũu mês, | e do lũes ao martes | foi comendador d ' Ocrês.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 868 | [E] semelha -me busnardo, | viind ' en seu ceramen pardo; | e, u non ouv ' esse reguardo | en nẽ un dos dez e três, | log ' ouve mant ' e tabardo | e foi comendador d ' Ocrês. | E chegou per ũa strada, | descalço, gran madurgada, | u se non catavan nada | dũu om ' atan rafez: | cobrou manto con espada | e foi comendador d ' Ocrês. | [+] |
| 1264 | CSM 5/ 118 | Pois a dona foi ferida mal daquel, peyor que tafur, || e non vĩia quen lla das mãos sacasse de nenllur || senon a Condessa, que lla fillou, mas esto muit ' adur; || ũus dizian: | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 130 | E log ' y a preto | un leon, u jouve, || achou, que correndo | pera ele vẽo || de so ũus ramos, || non con felonia, || mas con omildança; || por que ben creamos || que Deus o fazia || guardar, sen dultança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 152 | A dona, pois que prenne se sentiu, || gran pesar ouve; mas depois pariu || un fill ' , e u a nengũu non viu || mató -o dentr ' en casa en sa cas ' ensserrada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 32/ 195 | Dest ' un gran miragre | vos contarei ora, || que Santa Maria | fez, que por nos ora, || dũu que al, fora || a ssa missa, ora - || çon nunca per ren || outra sabia || dizer mal nen ben.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 202 | Desta razon un miragre | direi fremoso, que fez || a Virgen Santa Maria, | que é Sennor de gran prez, || por hũas sas reliquias | que levaron hũa vez || ũus crerigos a França, | de que vos quero dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 204 | Todos enton mui de grado | offerian y mui ben: || os ũus davan y panos, | os outros our ' ou argen, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | Todos responderon logo: | "Preit ' outr ' y non averá || que o todo non tomemos, | mas tornaremos dacá; || daquelo que guaannarmos | cad[a] ũu y dará || o que vir que é guisado, | como o poder soffrer. | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | O[s] mais desses mercadores | de Frandes e de Paris || eran; e pois s ' apartaron, | cada ũu deles quis || comprar de seu aver lãa, | cuidando seer ben fis || que en salvo a ssa terra | a poderia trager. || que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || E poy -ll ' ouveron conprada, | un dia ante da luz || moveron do porto Doura; | mais o que morreu na cruz, || querendo vingar sa Madre, | fez com ' aquel que aduz || gran poder de meter medo | que ll ' ajan de correger || O que a Santa Maria | der algo ou prometer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 36/ 207 | Pois viron o perigo tal, gemendo e chorando || os santos todos a rogar se fillaron, chamando || por seus nomes cada ũu deles, muito lles rogando || que os vẽessen acorrer polas ssas piedades.|| | [+] |
| 1264 | CSM 46/ 236 | Quand ' esto viu, sen mentir, || começou muit ' a chorar, || e ũu crerigo vĩir || fez, que o foi batiçar; || e pois desto, sen falir, || os seus crischãos tornar || fez, e ar || outros bẽes connosçudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 56/ 260 | Dos salmos foi escoller || cinque por esta razón || e de ssũu os põer || por cinque letras que son || en Maria, por prender || dela pois tal galardon, || per que podesse veer || o seu fillo piadoso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 293 | Assi esteveron que non se partiron || ambos, e de sũu cada noite viron || a Santa Maria; e pois se conpriron || estes quinze dias, o fol foi passado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 301 | A Reynna gloriosa | tant ' é de gran santidade ... || "Quand ' el aquesta dizia, ; sol non era eu ousado || de lle fazer mal niũu. | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 372 | Quen aos servos da Virgen de mal se traballa ... || E macar ll ' alguen por esto dỹeiros queria || dar ou algũus prese[n]tes, sol nonos prendia; || mais o que de comer era adubar fazia || pera as gentes que vĩian y en romaria, || ca ele os convidava e os recebia, || con que lles parava mesa en branca toalla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 95/ 374 | "Do que te pagas, de ssũu os ata.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 375 | El assi andando, un dia passava || per un gran mont ' u conpanna estava || de ladrões con ũu que andava || con eles, que era de todos mayor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 96/ 376 | "Ja outorgamos || per que cada ũu seja en sabedor || Atal Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 106/ 402 | Jazend ' en aquel logar, || ũu deles sse nembrar || foi com ' en Seixon lavrar || e pintar || viu eigreja mui fremosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 114/ 421 | Quand ' oyu aquesto sa madr ' , a mesquĩa, || cona mui grande coita que dele tĩia || foi por el mui tost ' e trouxe -o aginna || a ssa cas ' e pos -lo en ũus portaes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 424 | Est ' ome e ssa moller || mui gran temp ' esteveron || servindo Deus volonter || e seus fillos fezeron, || e quant ' ouveron mester || a cada ũu deron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 424 | Mais o dem ' , a que pesou || daquesto que poseran, || muitas carreiras buscou || pera o que fezeran || desfazer, e tant ' andou || que, o que manteveran, || u jouveran || cada ũu en seu leito, || con despeito || os meteu en folia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 119/ 441 | "||Mas tant toste de diaboos conpanna sobeja || o fillaron, ũus negros e outros cornudos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 133/ 480 | E logo fez cantar || missa de requiem pola soterrar, || e ũu foi a pistola rezar || dos mortos que fez Judas Macabeus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Poren cada ũu com ' a mi vir || fazer faça; e sei que nos oyr || querrá a Virgen que Deus foi parir, || que ante de tercer dia || Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 146/ 513 | E u camynno fillou || por ir aa Madre de Deus, || alá u el ya, topou || con esses ẽemigos seus, || que o prenderon; e sacou -ll ' || un desses mui maos encreus || os ollos, e despois tallou -ll ' || as mãos con ũu falchon || Quen comendar de coraçon ... || Foron -ss ' eles; e remanyu || aquel lijado con mui gran || coita, e omees sentiu || que aa igreja de pran || yan u el, e lles pediu || mercee que tanto d ' afan || fillassen polo que sobiu || nos Ceos dia d ' Ascensson, || Quen comendar de coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 148/ 519 | Enton muitas das gentes | se foron y chegando || e achárono vivo cabo dũus moraes, || De mui grandes perigros | e de mui grandes maes ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | E daquest ' un gran miragre | mostrou a ũus romeus || que a Rocamador yan, | que [de] ssa Madr ' eran seus, || e pousaron en un burgo, | com ' aprix, amigos meus; || mais a ssa ospeda foi -lles | mui maa de cabo são.|| | [+] |
| 1264 | CSM 157/ 537 | Ela con sabor daquesto | da farỹa lles furtou, || e depois que ss ' eles foron, | log ' a fazer sse fillou || feijoos ben come eles; | mais o demo a torvou, || que quis ende provar ũu, | mais non lle sayu en vão.|| | [+] |
| 1264 | CSM 159/ 541 | E dest ' oyd ' un miragre | de que vos quero falar, || que mostrou Santa Maria, | per com ' eu oý contar, || a ũus romeus que foron | a Rocamador orar || como mui bõos crischãos, | simplement ' e omildosos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 161/ 545 | E poren loar devemos | a Madre do grorioso || Rei, que fez este miragre | por ela atan fremoso, || per que cada ũu deve | a seer mui desejoso || d ' aver a sua mercee, | en que jaz toda bondade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 170/ 563 | Par Deus, loada mui de coraçon || deve seer dos que no mundo son; || ca ũus faz salvar, outros perdon || gaanna[n], e o mundo met ' en paz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 194/ 624 | De quanto ali trouxera, | pois viu que assi estavan || catando -sse ũu con outro | e que non se falavan, || fillou todo o seu logo | e foi -ss ' ; e eles ficavan || con mui grave pavor de morte.| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Fosen da lid ' a ssa casa, | mais en meogo dun chão, || u lidaron ben des quando | começara o serão || e u sse matar cuidavan, | ben assi de cabo são || fez que fossen ũus d ' outros | muit ' amigos e pagados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 198/ 636 | Muitas vezes volv ' o demo | as gentes por seus pecados ... || E u andavan buscando | os mortos que soterrassen || e os outros mal chagados, | de que ben penssar mandas[s]en, || non quiso Santa Maria | que neũu tal achassen; || mas perpontos e escudos | acharon muitos colpados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 199/ 638 | Ca sse Deus soffr ' ao demo | que polos nossos pecados || nos dé coitas e doores | e traballos e coidados, || logo quer que por sa Madre | sejan todos perdõados || por creenças, por jajũus, | por rogos, por orações.|| | [+] |
| 1264 | CSM 205/ 652 | Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ... || E daquela part ' a torre | u eles eran tan passo || se leixou vĩir a terra | sobr ' un gran chão devasso || que neũu deles morto | non foi, ferido nen lasso, || nena madre neno fillo; | mas pousou -os en un prado || Oraçon con piadade | oe a Virgen de grado ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 209/ 661 | E pois viron a mercee que me fez || esta Virgen Santa, Sennor de gran prez, || loárona muito todos dessa vez, || cada ũu põendo en terra sa faz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 214/ 673 | Mas a Virgen, que de Reis | ven de todo -los avoos, || fez que ũu daqueles dados | se fendeu por meyadade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 674 | Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada ... || E log ' aas albergadas | u pousava[n] a levaron, || e assentaron -sse todos, | e tal consello fillaron || que toda a desfezessen; | e sas espadas sacaron || enton, e end ' ũu deles | lle foi dar un ' espadada || Con gran razon é que seja | de Jeso -Crist ' amparada ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 215/ 675 | E tan toste a deitaron | en ũu peego redondo; || mas non quis Santa Maria | per ren que sse foss ' a fondo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 223/ 693 | E porend ' ũu ome bõo, Don Mateus, || qu ' en Estre[moz] mora, proug ' assi a Deus || que raviou mui fort ' , e os parentes seus || alá o levaron, ca muit ' ameude || Todo -los coitados que queren saude ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 231/ 713 | Os ũus pera altares, || e outros pera piares; || poren de muitos logares || ali trage -los fazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | E pois a Monpisler vẽo | e tan mal adoeceu || que quantos fisicos eran, | cada hũu ben creeu || que sen duvida mort ' era; | mas ben o per guareceu || a Virgen Santa Maria, | como Sennor mui leal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 243/ 746 | Quand ' esto os falcõeiros | viron, vẽeron agynna || e chegaron aa agua, | cada ũu como viynna, || e britou -ss ' enton con eles | o geo; mas a Reynna || chamaron de Vila Sirga | que os valess ' , e certeiros || Carreiras e semedeiros ... || Foron ben que lles valrria.| | [+] |
| 1264 | CSM 244/ 748 | En Lared ' á un ' ygreja | que fora da vila ' stá, || que chaman Santa Maria, | en que ela mostrad ' á || miragres bõos e muitos, | e porende van alá || as gentes e dan y algo, | cada ũu do que ten.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 752 | E el aquesto dizendo, | ũa dona enton entrou || per meogo do paaço, | e cada ũu a catou ; || mais sol falar non poderon, | nen ome non ss ' abalou || que sse levantar podesse, | mais ouveron gran pavor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 245/ 754 | Ca ben lles diss ' o convento | a todos que a que sol || fazer aos peccadores | que façan todos sa prol, || que fez aqueste miragre; | poren se teve por fol || cada ũu, e neun deles | non foi depois malfeitor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 247/ 757 | Daquest ' un miragre fezo | en Salas Santa Maria || dũa moça que nacera | cega e que non viia || nen vira pois fora nada; | mas en ora dũu dia || guariu -a Santa Maria, | como vos será contado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 253/ 17 | E contou a razon toda | como o bordon levava, || assi como ja oystes; | e cada ũu loava || Deus e a ssa Virgen Madr ' , e | a crerizia cantava || log ' aly " Salve Regina " , | loand ' a virgĩidade || De grad ' á Santa Maria | mercee e piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 255/ 21 | Na malandança ... || Ela e seu sennor anbos deron || sa filla a marid ' a seu prazer, || e morada de sũu fezeron || por se por y mais viçosos tẽer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 267/ 53 | A [de] que Deus pres carn ' e foi dela nado, || Sennor, por mercee non me desanpares || por algũu tempo t ' eu fazer pesares, || e se mi ora daquestas ondas tirares, || servir -t -ei eu sempr ' e farei teu mandado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | Quand ' est ' ouve dito, logo | cada ũu deles deu || ayuda pera un calez | do aver que era seu; || e o alcaide lles disse: | "Por Deus, non vos seja greu || e guisad ' os aparellos | quis como mellor poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 65 | Ond ' avẽo na gran festa | desta Virgen en Agosto || que entrou ũu ome bõo, | e viu estar desaposto || o altar e disse logo: | "Par Deus, muit ' é gran dẽosto || d ' o feito da Virgen santa | seer metud ' a trebello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | Per cousa que el fezesse | nen dissesse nen rogasse || a todos, non foi en preito | que sol ũu fio achasse, || nen aynda enos panos | do altar, pero provasse || de sacar end ' ũu enteiro, | nen quen lle dissesse dello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 274/ 68 | Poi -lo pecador punnar | en servir Santa Maria ... || El enton no mõesteyro | ssa pẽedença fillou || e na obra que leixara | por fazer ar começou; || e mui ben ontre seus frades | tod ' aquel tenpo passou, || e cada ũu parou mentes | ena Virgen sse verria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 277/ 76 | E poren de ssũu todos | foron correr, e ouveron || d ' achar un cervo no monte, | mui mais groso ca de bren, || Maravillo -m ' eu com ' ousa | a Virgen rogar per ren ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 88 | Mui pret ' ũu clerigo morar || fora daquel santo logar || desta Groriosa sen par; || e ũu dia quis p[r]eegar || en ssa eigreja e mostrar || aas gentes que "gran folia || será," diss ' el, "creed ' a mi, || Quen vai contra Santa Maria ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 284/ 92 | Que aquesto o demo | fazia, sen dultar, || que lle metia medo | polo desasperar; || mas sse ele quisesse | ũu vesso rezar || da Virgen groriosa, | log ' o demo felon || Quen ben fiar na Virgen | de todo coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 107 | Aquele que o miragre | sabia, diss -m ' assi: || que ũu scolar liia | en Salamanca, e y || ouv ' hũa moller per força | e con medo fugiu d ' i || e foi -ss ' enton pera Touro, | u cuidou a escapar || Cantand ' e en muitas guisas | dev ' om ' a Virgen loar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 291/ 108 | Enton, no carcer jazendo, | a esta Sennor de prez || fez ũu cantar que disse | a gran mercee que fez || Deus por ela ao mundo; | e pois log ' aquela vez || que o cantar ouve feito, | o começou de cantar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 111 | Esto [foi] quando o corpo | de ssa madre fez vĩir || de Burgos pera Sevilla, | que jaz cabo d ' Alquivir, || e en ricos mõimentos | os fez ambos sepelir, || obrados mui ricamente | cada ũu a seu sinal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 112 | No dedo desta omagen | metera seu fill ' el Rei || ũu anel d ' ouro con pedra | mui fremosa, com ' achei || por verdad ' ; e maravilla | mui grande vos en direi || que mostrou en este feito | o que naceu por Nadal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 293/ 114 | E el con sabor daquesto | ja mais non fazia al || senon remedar a todos, | ũus ben e outros mal; || mas o dem ' , a que criia | de consello, fez -ll ' atal || remedillo fazere, onde recebeu mui gran lijon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | Quand ' esto ll ' ouve dito, logo ss ' ia; || e o freir ' a outros freires dizia || est ' , e cada ũu deles respondia: || "Aquest ' é sono que non vai nen ven. | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 144 | E daquest ' un gran miragre | avẽo, per com ' oý, || a ũu herege en Roma, | e contan que foi assi, || dũa omagen que era | da Virgen, com ' aprendi, || pintada ena eigreja, | como vos quero dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 144 | Aly ést ' hũa omagen | da Virgen que non á par || pintada ena parede, | e como a saudar || vẽo o angeo do ceo, | per que s ' ouve d ' e[n]prennar || ela de Spirito Santo | logo sen neũu lezer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Esta omagen un dia | viu -a ũu herege fol, || e disse aos crischãos: | "Veede que ides creer:|| | [+] |
| 1264 | CSM 307/ 147 | Quaraenta dias aquesto durou || e quarenta noites, que nunca quedou || ata que Santa Maria se mostrou || a ũu bon ome con gran resprandor.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 151 | En aquel tenpo en Roma | ũu Papa santo avia, || e ũu Emperador bõo | per quant ' ele mais podia || servia muit ' e amava | a Virgen Santa Maria, || en que Deus quis prender carne | e fazer dela ssa Madre, || Non deven por m[a]ravilla | tẽer en querer Deus Padre ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 153 | Quand ' aqueste feito soube | o poboo dos Romãos, || vẽeron a aquel logo | muit ' a guisa de crischãos, || os ũus dando dĩeiros, | outros metend ' y as mãos, || e deitaron os cimentos | ben per u nevou Deus Padre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | El ali en romaria | ya dous vezes ou tres || no ano, e amizade | avia con ũu borges; || e rogou -lli que na festa | qu ' é en meogo do mes || d ' Agosto de ssũu fossen, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 311/ 156 | O que dez que servir ome | aa Virgen ren non é ... || E fezo ventos mui grandes | e começou de chover || e alampos con torvões | des i coriscos caer, || assi que feriu ũu deles | aquel ome, que morrer || o fez logo mantenente; | ca do corisc ' assi é || O que diz que servir ome | aa Virgen ren non é ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 159 | Non conven que seja feita | niũa desapostura ... || E rogou a ũu maestre | que mui ben a entallasse; || e poren dentr ' en sa casa | lle deu en que a lavrasse || hũa camara fremosa | e ort ' en que s ' apartasse, || por obrar mais a sa guisa | e non ouvesse d ' al cura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 160 | Des que tod ' esto foi feito, | o cavaleiro fillou -a || e a ũu bon mõesteiro | que avia y levou -a, || a que a el prometera, | e tan tost ' apresentou -a, || porque aly escollera | pera a sa sopoltura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 164 | Todos en perigoo eran | e en gran coita mortal, || e ben cuidavan que fossen | mortos, non ouves[s] ' y al; || mais ũu crerigo que era | y, pois viu a coita tal || e oyra dos miragres | da Santa Virgen dizer || Ali u todo -los santos | non an poder de põer ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | E a nav ' alumeada | aquela ora medes || foi toda con craridade; | e cada ũu enpres || a fazer sas orações | aa Sennor mui cortes, || des i todos começaron | o seu nom ' a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | [E] o mar tornou mui manso, | e a noit ' escrareceu, || e a nav ' en otro dia | en salvo porto prendeu, || a cada ũu dos da nave, | assi como prometeu || offerta a Vila -Sirga, | e non quise falecer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 313/ 165 | E da offerta fezeron | ũu calez mui grand ' assaz || que o crerigo adusse | a Vila -Sirga, u faz || a Virgen muitos miragres, | assi com ' a ela praz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 167 | Quen souber Santa Maria | loar, será de bon sen. || "En fazer oraçon longa | muito o tenno por mal, || e demais que foi faze -la | en ũu avol muradal || u non á nulla vertude; | e poren, logo sen al || dizede -lle que se venna, | ou que sse vaa daquen".|| | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 183 | O que mui tarde ou nunca | se pode por meezỹa ... || A moller con esta coita | non sabia que fezesse || e do aver e da filla | que consello y presesse; || mas enton ũu ome bõo | conssellou -lle que dissesse || est ' al Rei e lla levasse, | ca pera el convĩia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 186 | Ca el gran comedor era | e metia os bocados || muit ' ameude na boca, | grandes e desmesurados; || e aa noite cẽava | dũus cõellos assados, || atravessou -xe -ll ' un osso | na garganta, e sarrada || A Virgen, que de Deus Madre | éste, Filla criada ... || A ouve de tal maneira | que cuidou ser afogado; || ca aquel osso ll ' avia | o gorgomel ' atapado || assi que en pouca d ' ora | o ouve tan fort ' inchado, || que folego non podia | coller nen ar falar nada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 324/ 191 | E tanto que a omagen | aa eigreja chegou, || ũu mudo que dentr ' estava | per sinas enpreguntou || que er ' ; e pois llo disseron, | a lingua se lle soltou || faland ' , e [a] Virgen santa | começou a bẽeizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 325/ 193 | Pois a cativa esperta | foi, achou -ss ' en ũu camỹo || ancho e chão, sen pedras, | e andou -o mui festynno, || que pan non comeu bocado | nen beveu agua nen vỹo, || ata que preto de Silve | foi quando aluzeçia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 199 | Guadalquivir é ũu deles, | que éste mui nobre rio || en que entran muitas aguas | e per que ven gran naviu; || o outro é Guadalete, | que corre de mui gran briu; || e en cada ũu daquestes | á muito bõo pescado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 203 | Onde, pero que os mouros | non teman a nossa fe, || tod ' esto da Virgen santa | tẽen [que] gran verdad ' é; || e porend ' aly oraron | u a ssa eigreja sé, || e cada ũu do que teve | foi sobr ' o altar põer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | Diz hũu deles: | [+] |
| 1264 | CSM 329/ 204 | E ũu deles foi a ele | e falou -ll ' e o tangeu, || mais aquel per nulla guisa | non falou nen se moveu; || outros ao altar foron, | e de quant ' offereceu || a compan[n]a que se fora, | non viu y ren seer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 206 | Hũa moller ouv ' un fillo | que mui mais ca si amava, || boỹo dũus doz ' anos, | e sempre ss ' en el catava || en com ' era fremosỹo, | e mil vezes lo beijava || como madr ' a fillo beija | con que muit ' afan padece, || Ena que Deus pos vertude | grand ' e sempr ' en ela crece ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 331/ 207 | E assi fez aquesta | pelos seus maos pecados, || assi que todo -los santos | eran ja dela nojados || andando dũus en outros.| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 208 | Aquel mõesteiro éste | desta ordin de Cistel, || e á y hũa omagen | que ten seu Fillo, mui bel || menỹo, ontre seus braços, | e sé en ũu chapitel || fremos ' e mui ben lavrado, | posto sobelo altar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 209 | E depois o fogo | sol non queimou nulla ren, || ante foi tan toste morto | polo prazer da que ten || en poder os elementos; | ca nen ũu non vai nen ven, || senon quanto o seu Fillo | quer en eles ordỹar, || Atan gran poder o fogo | non á per ren de queimar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 333/ 211 | E poren vos direi ora | un miragre que á feito || en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito, || en ũu mesqỹo que era | de todos nenbros contreito || si que en carret ' andava | mais de quinz ' anos avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | E desto fez en Terena, | ond ' averedes sabor, || un miragr ' a Virgen santa, | Madre de nostro Sennor, || que ou[v] ' hũa vez guarido | ũu mancebo lavrador || dun mui gran mal que a[via], | que lle fezeran fazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | Este, per quant ' ei apreso, | en Aroches gran sazon || morou con ũu bõo ome | que el mui de coraçon || servia muit ' e amava; | e polo guardar enton || de mort ' , ouv ' en ssi fillado | tal mal ond ' ouv ' a morrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 215 | E assy andou ũu ano | tolleit ' e fora de sen, || que siira non avia.| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | E por dar a cada ũu | segundo o que merece, || fez todo quanto veemos | e o al que non parece; || e o que non cree esto | muito per faz gran sandece || e que a cabeça toda | ten chẽa de vãidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | E de tal razon com ' esta | mostraron gran maravilla || Jesu Cristo e a Virgen, | que é sa Madr ' e sa Filla, || eno tempo dos gentiis | a ũu ome en Cezilla, || que rico e avondado | era d ' aver e d ' erdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 216 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Onde foi que aquel ome | bõo e sen tod ' engano || quanto de comer avia | dera en ũu mao ano || e caro todo a pobres, | que non catou prol nen dano || que ll ' ende poren vẽesse.| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Eles se partiron logo, | e cada ũu a buscava || quanto mais buscar podia, | mais neũu nona achava.|| | [+] |
| 1264 | CSM 337/ 223 | E daquest ' un gran miragre | direi, onde devoçon || averedes poi -l ' oyrdes, | que conteu a ũu baron || que a Ultramar queria | yr, e foi y en vijon || e vira y muitas cousas, | mais fórono espertar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 337/ 223 | E este baron avia | ũu menynno fillo seu || que mui mais ca si amava; | porend ' un dia lle deu || un seu caval ' en que fosse, | polo mais apessõar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | Onde ll ' avẽo ũu dia | a aquel mancebo andando || con seus bois ena arada | e mui de grado lavrando, || que cegou d ' ambo -los ollos, | e foron -sse -ll ' apertando || como se fossen apresos | con visco ou con betume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 227 | En quantas guisas os seus acorrer ... || Os que na nave yan log ' enton || aos santos fezeron oraçon; || mais ũu ome bõo lles disse: | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Pois sa razon acabada | ouv ' , en ũu brial ben feito || ficou, sen null ' outro pano, | e catou e viu o geito || muit ' alt ' e muit ' espantoso; | mais pavor per niun preito || non ouve, com ' an aquelas | que en culpa mortal jazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 235 | Assi que non foi ferida | nen en pee nen en mão || nen en niũu outro nenbro, | ant ' ouv ' o corpo ben são; || e o logar que esquivo | era, tornou -sse -lle chão, || pero o logar é duro | e muitas pedras y jazen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 342/ 236 | E u serravan ũu deles, | viron dentro de coor || a ssa omagen pintada, | ben qual xa quis Deus pintar, || Con razon nas creaturas | figura pode mostrar ... || Teendo seu Fill ' en braço, | que dela carne fillou.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 240 | E tan cerca essa noite | ũus d ' outros albergaron, || que mais cerca non podian; | e na font ' abeventaron || seus cavalos a beveren, | e tanto non braadaron || que s ' oyssen nen se vissen | nen soubessen connocença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 240 | Os que a Santa Maria | saben fazer reverença ... || Assi tod ' aquela gente | foi de ssũu albergada || a derredor da eigreja, | que sol non sentiron nada || ũus d ' outros por vertude | da Reynna corõada, || a que todos essa noite | fezeron obedeença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 344/ 241 | Pois que a tregua ouveron | e eles todos juntados || foron e de com ' o feito | fora, foron acordados || e como fora miragre; | e partiron -sse pagados, || e fo[ro]n -s ' ũus a Elvas, | e outros a Olivença.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | E desta gran maravilla | ũu chanto mui doorido || vos direi que end ' avẽo, | so que me seja oydo, || que conteceu en Sevilla | quando foi o apelido || dos mouros como gãaron | Xerez con seu gran poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Ca os mouros espreitaron | quando el Rei ben seguro || estava deles, e toste | foron fazer outro muro || ontr ' o castel ' e a vila, | muit ' ancho e fort ' e duro; || e daly os do castelo | fillaron -s ' a conbater || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ... || Tan feramente, en guisa | que ũu ric -ome onrrado || muito, que dentro jazia, | e Don Nun ' era chamado, || con peça de cavaleiros, | foi de tal guisa coitado, || que al Rey enviou logo | que o mandass ' acorrer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | E tragia en seus braços | ũu tan fremoso minỹo || que mais seer non podia, | pero era pequenyn[n]o; || e correndo aa porta | da capela mui festỹo || vĩia con el fugindo, | ca viia fog ' acender || Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 248 | Desto direi ũu miragre | que en Tudia avẽo, || e porrey -o con os outros, | ond ' un gran livro é chẽo, || de que fiz cantiga nova | con son meu, ca non allẽo, || que fez a que nos [a]mostra | por yr a Deus muitas vias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | E logo con seu marido | albergou, e foi prennada || e ouve del ũu fillo, | con que foi mui conortada; || pero non quis a Tudia | con el fazer romarias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 251 | E el Rey pagado || ficou muito daquel sonno, | e chamou ũu seu privado || e disse -ll ' o que sonnara; | e pois llo ouve contado, || foi aly u el cuydava | achar aqueles tesouros.|| | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 251 | Mais depois ben a ũu ano | fez oste sobre Grãada, || e yndo pera a oste | fez per aly sa passada; || e mostrou -lle d ' outra parte | a Virgen grandes tesouros || Ben parte Santa Maria | sas graças e seus tesouros ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 256 | Ond ' avẽo, non á muito | tenpo, que ss ' y ajuntou || gran gent ' a aquela festa, | e cada ũu punnou || en fazer grand ' alegria: | quen soube luitar, luitou, || e quen soube chacotares | bõos, y os foi dizer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 351/ 257 | E porend ' aquela gente | se quisera yr enton; || mas chegou ũu ome bõo, | que lles diss ' esta razon: || "Vaamos catar a cuba | e tiremo -ll ' o tapon || mais de ffond ' , e per ventura | pod ' y algun pouc ' aver. | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | Aquest ' a un cavaleiro | conteceu que vassal ' era || dun fi de rey, e por ele | fazia jostiça fera, || e que ũu açor mui bõo | hũa vegada lle dera || que fora dun cavaleiro | natural d ' Estremadura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 261 | Quen a omagen da Virgen | e de seu Fillo onrrar ... || E con mui gran pesar desto, | ũu deles, que lle ficou, || a ũu abade mui santo | dun mõesteir ' enviou || e deu -llo que llo criasse, | e tan muito o rogou, || que o fillou por seu rogo | e feze -o ben criar || Quen a omagen da Virgen | e de seu Fillo onrrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 353/ 262 | E tan gran ben lle queria, | que ameude veer -o || ya muitas vegadas, | ca en al neũu prazer || tan grande non recebia; | pero, porque de comer || non viia que lle davan, | fillou -ss ' a maravillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Desto direi un miragre | grande que fez a Reynna, || Madre de Jhesu -Cristo, | a ũu rey que muito tĩia || en ele sa asperança, | ca lle fez veer agynna || pesar e prazer mui grande | dũa ren por sa mercee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 265 | Onde ll ' avẽo ũu dia, | yndo pe hũa carreira, || que a quis tirar da arca; | e com ' ela é ligeira, || caeu ontr ' os pes das bestas, | e foi en atal maneira || que el rei con coita disse: | "Santa Maria, mercee !|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | Ca o que lle faz serviço | mui de grado ou dá dõa || en algũa sa eigreja, | mui ben llo per galardõa; || ca lle dá por ũu cento, como Sennor nobr ' e bõa, || e nas coitas deste mundo | pon -lle consello guisado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 267 | E porend ' un seu miragre | vos direi de bõa mente || que fez esta Virgen, Madre | de Deus, ante muita gente || en ũu ome de Manssella, | mancebo barva pungente; || o miragr ' é mui fremoso | e bõo e muit ' onrrado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 365/ 290 | "||Ben tira Santa Maria | pela sa gran piedade ... || Ũa noit ' assi jazendo, | cuido[u] como se saysse || do mõesteir ' e da ordin | que o nengũu non visse; || vistiu -sse log ' e calçou -sse, | ca ata que non comprisse || seu cuido non folgaria.| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores, || maravilloso miragre | fez por ũus caçadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 292 | A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores ... || E ind ' a aquela caça, | levou poucos cavaleiros, || mais levou outra gran gente | e mui bõos falcõeyros || que levavam seus falcões | de garça e ar grueyros; || mais ante que se tornasse | perdeu ũu dos mellores, || A que en nossos cantares | nos chamamos Fror das flores ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 301 | "||E enviou dous, dizendo | a cada ũu que punnasse || en lle furtar a sortella, | per que pois se ll[e] achasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 301 | Mais non quiso ũu deles | que o anel lle durasse, || ante buscou soteleza | per que llo logo furtas[s]e;|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 301 | Ca enquanto ũu deles | reçebia a çevada | que ll ' a bõa moller dava, || o outro de sobr ' un leyto, | hu posera a sortella, | atan toste lla furtava.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | O alcayde, pois viu esto, | tornou -sse trist ' e coitado | pera sa casa aginna; || dessi todo seus despeyto | daquel anel que perdera | tornou sobre la mesquin[n]a, || e mandou a ũu seu ome | que tam muito a coitasse, || ata que de quant ' avia | de todo a derrancasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 306 | Muitas gentes y viinnan | a aquel logar enton, || os ũus en romaria, | avend ' i gran devoçon, || os outros pera pobrarem | e por averen quinnon || das herdades que partissem, | segundo podess ' aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 310 | E porend ' ũus peõ[e]s, || almogavares muy bõos, | pero ja quanto ladrões, || foram mal fazer a mouros | con muy bõos corações; || mais gãar ren non podian | d ' entrada nen de sayda, || Muito quer Santa Maria, | a Sennor de ben conprida ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 350 | E porend ' el e os outros | todos quantos y estavan || as mãos contra o çeo | de [con]sũu as alçavam, || e log ' a Santa Maria | porende loores davan, || porque assi o mennyno | guariu de tan cruel morte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | E seu marido, con coita | de os achar, non quedava || de busca -los pelos montes, | e pero nonos achava; || mais depois a tercer dia | viu o gãad ' u estava || de consũu, e de lobos | tod ' en derredor çercado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 401/ 359 | Sennor Santa Maria, | pois que começad ' ey || de pedir -che merçee, | non me departirey; || poren te rog ' e peço, | pois que teu Fillo Rey || me fez, que del me gães | siso, que mester ey, || con que me guardar possa | do que me non guardey, || per que d ' oj ' adeante | non erre com ' errey || nen meu aver enpregue | tam mal com ' enpreguey || en algũuns logares, | segundo que eu sey, || perdend ' el e meu tenpo | e aos que o dey; || mas des oi mais me guarda, | e guardado serey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Reis e emperadores, || todos comũalmente || a todo seu ciente || deven de bõa mente || dar -lle grandes loores, || ca per ela sennores || son de toda a gente, || e cada ũu sente || dela compridamente || mercees e amores; || e macar peccadores || sejan, a Virgen bõa || mui toste os perdõa, || sen nulla dovidança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 412-413/ 388 | Que aquestas cousas de sũu juntadas || fossen e en corpo de moller achadas || que ouvess ' as tetas de leit ' avondadas || e pariss ' , e fosse virgen todavia?|| | [+] |
| 1264 | CSM 424/ 413 | Esto foi quand ' en Beleen || de Santa Maria naçeu || e a treze dias des en || aos tres Reys apareçeu, || que cada ũu per seu sen || ena estrela connoçeu || com ' era Deus Rey; e poren || de longe o foron veer, || Pois que dos Reys Nostro Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 424/ 413 | Pois que dos Reys Nostro Sennor ... || Ena estrela lles mostrou || com ' era om ' e Rey e Deus; || poren cada ũu lle levou || oferta dos tesouros seus.|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 420 | E porende vos quer ' ora dizer || com ' este Spirito fezo deçer || Deus sobre los seus dicipolos, que seer || de ssũu fez, por que cada un gran sen del reçebeu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 427/ 420 | E porend ' os dicipolos meter || se foran de sũu e atender || en hũa casa por aquel don reçeber; || e estand ' ali, direi -vos eu o que lles conteçeu:|| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 268 | E aquelles que ja dizem qu ' el hé | por my sandeu, asy Deus me pardom, | cada hũu d ' elles no seu coraçom, | se me vissem, nunca, per boa fe, | terriam meu amigo por sandeu, | [madre, des que por mim ensandeceu]. | [+] |
| 1300 | LP 007/ 269 | O ouç ' eu dizer hũu verv ' aguys[a]do: | que bem e mal sempre na face [v]em; | e verdad ' é, per com ' end ' a my avem | d ' hũa dona, hu tod ' est ' ey osmado, | ca de quanto bem na sa face vy | vem end ' , amigos, tanto mal a mim, | per que o verv ' em meu dan ' é provado.| | [+] |
| 1300 | LP 002/ 371 | Os namorados que trobam d ' amor | todos deviam gram doo fazer | e nom tomar em si nem ũu prazer, | por que perderam tam boo senhor | como el rei dom Denis de Portugal, | de que nom pode dizer nem ũu mal | homem, pero seja posfazador.| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 481 | Pero bem sabe Deus, que pod ' e val, | que sempr ' eu pugi no meu coraçom | en vos servir, porque vus sey amar | mais d ' outra ren; mais mha ventura tal | é, contra vós, que nenhũu galardom | non ey de vós se non quando catar | vou esses olhos, que por meu mal vi, | que eu vi sempre por gran mal de mi | e por gran mal d ' aquestes olhos meus | que vos virom, mha sen[h]or, e por én | a mha ventura me traj ' or ' assy | atam coitado, assy me valha Deus, | por esses olhos, que per nulha ren | perder non posso a gran coita que ey. | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1000 | Das que vejo | non desejo | outra senhor se vós non, | e desejo | tan sobejo | mataria hũu leom, | senhor do meu coraçon!| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Asaz hé desassisado | o que cuyda que ten dama | que nẽhũu outro non ama, | nen ten ja d ' al cuydado | alçairado (?). | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1000 | Das que vejo | non desejo | outra senhor se vós non, | e desejo | tan sobejo | mataria hũu leom, | senhor do meu coraçon!| | [+] |
| 1401 | LP 001/ 1001 | Asaz hé desassisado | o que cuyda que ten dama | que nẽhũu outro non ama, | nen ten ja d ' al cuydado | alçairado (?). | [+] |
