| 1220 | LP 005/ 312 | Nen ar sei prol que m ' ouvesse | seu ben; e al vos direi: | se a por atal tevesse, | quando m ' a ela tornei, | juro que o non fezesse, | ca tenho que baratei | ben, pois me d ' ela quitei.| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 705 | E vejo que mal baratei | que mi -a tal senhor [ar] tornei | que non sabe que é amar, | e sab(e) a omen penas dar.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 842 | Que sol non vos ousei dizer | o porque eu fora ali | hu vos achei, e mais temi | de vos pesar én c ' a morrer | como ora por vós morrerei, | e vejo que malbaratei | que ante non morri logu ' i.| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E ja, entanto com ' eu vivo for ' , | per bõa fé, ben me dev ' a tẽer | por ome mui desaventurado, | senhor, porque me vus Deus fez veer, | e non por esto que me por vos ven, | mais porque vejo que é vosso sen | per meu preito mal embaratado. | [+] |
| 1240 | LP 013/ 78 | Mari ' Mateu, ir -me quer ' eu daquen, | porque non poss ' un cono baratar; | alguen que mi o daria nõno ten, | e algũ[a] que o ten non mi o quer dar.| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 135 | Já un s ' achou con corpes, que fezeron | mui ben de vestir e logo lho deron; | e el baratou mui ben en filhá -lo: | já un s ' achou con corpes, Martin Galo, | ca o vejo vestid ' e de cavalo.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 195 | Joan Bol ' anda mal desbaratado | e anda trist ' e faz muit ' aguisado | ca perdeu quant ' avia guaanhado | e o que lhi leixou a madre sua: | un rapaz que era seu criado | levou -lh ' o rocin e leixou -lh ' a mua.| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 200 | Andam o seu comendo | e mal o despendendo | e baratas fazendo | que el nunca cuidou.| | [+] |
| 1240 | LP 049/ 200 | O que seu mal pecado | foi, é desbaratado, | e anda em guisado | quem sempr ' o seu guardou.| | [+] |
| 1240 | LP 066/ 208 | E pois el sa fazenda tam mal cata | contra elas que faz viver tal vida, | que nem d ' el nem d ' outrem nom a guarida, | eu nom lh ' o tenho por bõa barata | de as trajer, como traj ' , em concelho | chorosas e minguadas de conselho; | ca demo lev ' a prol que xi lh ' em ata. | [+] |
| 1240 | LP 001/ 346 | A la fé, Deus, se non por vossa madre, | [que é] a mui bõa Santa Maria, | fezera -vos en pesar, u diria, | pola mia senhor, que mi vós filhastes, | que víssedes vós que mal baratastes: | ca non sei tan muito de vosso padre | Por que vos eu a vós esto sofresse, | se non por ela; se lhi non pesasse, | morrera eu, se mo non coomiasse | a mia senhor[a], que mi vós tolhestes.| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 425 | Senher, vós non mi afrontedes assi, | e será ' gora un judeu aqui, | con que barat ' , e dar -vos -ei recado | De vossos dinheiros de mui bon grado; | e tornad ' aqui ao meio dia, | e entanto verrá da Judaria | aquel judeu con que ei baratado | e un mouro, que á ' qui de chegar, | con que ei outrossi de baratar; | e, en como quer, farei -vos eu pagado.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 440 | A mia senhor ja lh ' eu muito neguei | o mui gran mal que me por ela ven, | e o pesar, e non baratei ben; | e des oymais ja lh ' o non negarei:| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 445 | Mal baratou, porque o dizia, | ca por esto [o] faço morrer por mí; | e vistes vós o que s ' enfengia: | demo lev ' o conselho que á de sí!| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 504 | Filha, que mal baratades | que o sen meu grad ' amades, | pois que vos non quer veer, | e ides vós ben querer | a quen vos non quer veer?| | [+] |
| 1240 | LP 035/ 540 | Messa os cãos | e fiquen os sãos, | e non ch ' é mester | panos louçãos; | abride -las mãos, | ca toda molher | a tempo cata | quen s ' ata | a esta barata | que t ' ora disser: | d ' encobrir anos | con panos; | aquestes enganos | per ren nonos quer. | [+] |
| 1240 | LP 047/ 546 | Joan Soárez, ora m ' ascuitade: | eu ôuvi sempre lealdade migo; | e quen tan gran parte ouvesse sigo | en trobar com ' eu ei, par caridade, | ben podia fazer tenções quaes | fossen ben feitas; e direi -vos mais: | lá con Joan Garcia baratade. | - | [+] |
| 1240 | LP 009/ 579 | Per bõa fé ben baratou | de a por mi bõa fazer | e muito lho sei gradecer, | mais vedes de que me matou, | fez ũas lirias no son | que mi sacan o coraçon. | [+] |
| 1240 | LP 003/ 585 | E ben entendo que baratey mal | do que lhi foy dizer, ca des enton | non falou migo, se Deus mi perdon, | e tanto mi fezess ' oj ' e non al, | que sol quisesse comigo falar | e quytar -m ' ia de lh ' al demandar.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 589 | A dona fremosa do Soveral | á de mj dinheirus per preyt ' atal: | que vehess ' a mj, hu non ouvess ' al, | hun dia talhado, a cas de Don Corral. | E é periurada, | ca non fez -en nada; | e baratou mal, | ca desta negada | será penhorada | que dobr ' o sinal.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 598 | "Sela aleyvosa, en mao dia te vi: | por teu cantar iá Rodrigo perdi, | riíu -ss ' el Rey e mha esposa de mi; | leixar -te quero, mha sela, poren | e hirey en ousso e baratarey ben.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 598 | Sela aleyvosa, polo teu cantar | perdi Rodrigu ' e non o poss ' achar; | e porende te quero [iá] leixar; | leixar -te quero, mha sela, poren, | [e hirey en ousso e baratarey ben].| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 598 | Des oy mays non tragerey esteos | nen arções, assi mj valha Deus, | e vencerey os enimigus meus; | leixar -te quero, mha sela, poren, | [e hirey en ousso e baratarey ben"]. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 626 | E do serviço que lh ' avedes feito, | Maestr ' Acenço, non vos enfadedes: | tornad ' alá e ben barataredes, | e matad ' outro, quando virdes geyto; | ca, sse el -rrey sabe vossa demanda | e ouver paz d ' este execo en que anda, | arcedĩagon sodes logo feito.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 632 | Deus, e que cuydey a fazer, | quando m ' eu da terra quitey | hu mha senhor vi? baratey | mal, porque o fuy cometer, | ca sey que non posso guarir | per nulha rrem, sse a non vir:| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 686 | Aquestas son as que el enviara, | sen as outras que con el[e] ficaron, | de que paga os que o aguardaron, | á gran sazon; e demais seus amigos | pagará delas e seus ẽmiigos, | ca tal est ' el, que nunca lhi menguaron | Nen minguaran, ca mui ben as barata | de mui gran terra que ten ben parada, | de que lhi non tolhe nulh ' ome nada;| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 695 | E, pois lhi Deus atal ventura dá, | [el] escontra mi barata mui mal, | se nunca já de meu mandado sal, | ca en mi ten quanto ben no mund ' á, | e en mi ten a coita e o lezer | e o pesar e quant ' á de prazer. | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | Ca, pois eu ey tan gran coita d ' amor | de que ia muito non posso viver, | muit ' é ben saberen, pois eu morrer, | que moiro con dereit ' , e gran sabor | ey eu desto, mais mal baratará, | pois eu morrer, quen mia señor verá, | ca morrerá como eu moir ' ou peor.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 719 | E por esto baratará mellor | non a veer, ca ren non lle valrrá | e per força ben assí morrerá | com ' eu moiro, de ben deseiador.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 743 | E, meus amigos, mal dia foy nado, | poys esta dona senpre tant ' amey, | des que a vi, quanto vus eu direy: | quant ' eu mays púdi; non ey d ' ela grado, | e diz que senpre me terrá en vil | ata que barate huun maravidil, | e mays d ' un soldo non ey baratado.| | [+] |
| 1240 | LP 051/ 791 | E se eu de coraçon | roguei Deus, baratei ben: | ca en pouca de sazon | aqué -m ' un infançon ven; | e tanto me convidou, | que ôuvi a jantar enton | con el, mal que mi pesou.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 818 | Ca [D]on [F]ernando conteceu lh ' assy | dun maestre que con el baratou: | cambhou lho olho que daqui levou | e disse lhi que era de çafy, | destes maos contrafeyt[o]s del [P]oy, | e meteu lh ' un grand ' olho de boy, | aquel mayor que el no mund ' achou.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 928 | Quando meu amigo souber | que m ' assanhei por el tardar | tam muito, quand ' aqui chegar | e que lh ' eu falar non quiser, | muito terrá que baratou | mal, por que tan muito tardou.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 928 | Non tem agora el en rem | mui gram sanha que eu d ' el ei; | quando el veer, com ' eu serei | sanhuda, parecendo bem, | muito terrá que baratou | mal, por que tan muito tardou.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 928 | E, quand ' el vir os olhos meus | e vir o meu bom semelhar | e o eu non quiser catar, | nen m ' ousar el catar dos seus, | muito terrá que baratou | mal, porque tan muito tardou.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 928 | Quando m ' el vir ben parecer, | com ' oj ' eu sei que m ' el verá, | e da coita que por min á | non m ' ousar nulha ren dizer, | muito terrá que baratou | mal, porque tan muito tardou. | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | En aquel mõester ' á hũa çapata || que foi da Virgen por que o mundo cata, || por que diss ' un vilão de gran barata || que aquesto per ren ele non creya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Deus, que mui ben barata || quen pola Virgen cata.|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Dest ' un maravilloso || miragre mui fremoso || vos direi, saboroso || e d ' oyr sen ravata, || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Ca britava camỹos, || demaes pães e vỹos || roubava dos mesq[u]ỹos, || e o our ' e a prata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 590 | Pero muito fiava || na que o mal desata, || Deus, que mui ben barata ... || Assi que ssas vigias || guardava dos seus dias, || des i malfeitorias || nen sol dũa çapata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Demais, queno rogasse || pola Virgen, contasse || que feit ' era a data, || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Mais hũa mort ' agỹa || sobetanna que mata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Muitos, mató -o toste; || e de demões oste || per cima dun recoste || mui mais ca Damĩata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 591 | Mais ssa madre coitada || ouve muito rogada || a Virgen corõada, || que os demões ata, || Deus, que mui ben barata ... || Que seu fillo lle désse || e viver -llo fezesse || e o demo presesse, || que á rosto de gata.|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 592 | Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 592 | Sa oraçon oyda || foi da Virgen comprida, || e deu -lle logo vida, || des i da muit ' ẽata || Deus, que mui ben barata ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 182/ 592 | Deus, que mui ben barata ... | [+] |
| 1264 | CSM 257/ 28 | Toda -las outras relicas achou mal danadas || e as arcas en que seyan mal desbaratadas; || mais as de Santa Maria eran ben guardadas, || ca o dano das sas cousas mui ben se sacude.|| | [+] |
| 1264 | CSM 259/ 33 | O bispo daquel logar lles fillou || a candea, mas mui mal baratou: || ca o fogo no pe lle começou || e queria contra çima sobir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 280/ 82 | Ca en ela os santos se catan, || e pelo seu rogo se desatan || os peccados dos que ben baratan, || de que o dem ' á mui grand ' enveja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 162 | Demais fezo fazer logo | hũa lampada de prata || que pose ant ' a omagen | da por que o mundo cata; || e foi pois de bõa vida | e quitou -sse de barata || maa e de mao siso | e de toda travessura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 310 | Ca sempr ' eram descubertos | e muy mal desbaratados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 311 | E porend ' a Gloriosa | lles fez que desbaratassen || hũa recova mui grande | de mouros, e que achassen || ũa purpura muy rica, | feyta d ' ouro muy velida.|| | [+] |
| 1300 | LP 025/ 258 | Pero el -Rei á defeso | que juiz non filhe feito | do que per ant ' el á preito, | vedes o que ei apreso: | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho.| | [+] |
| 1300 | LP 025/ 258 | Pero que é cousa certa | que el -Rei pôs tal defesa, | ond ' a bon juiz non pesa, | dizen que, per encoberta, | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho. | Pero en tod ' ome cabe, | en que á sen e cordura, | que se agarde tal postura, | vedes que diz quen o sabe: | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho, | En prata ou en retalho, | ou en dobras en bisalho. | [+] |
| 1300 | LP 002/ 436 | Coida -me lançar a mato; | mais o que me d ' el mais mata | é que no meu [desbarato] | [ele] faz i gran barata;| | [+] |
| 1355 | CGC Ap. 5/ 423 | Rendi -me a su alteza | desque fui desbaratado, | e priso -me con crueza | onde bivo encarçelado. | | [+] |
