| 1220 | LP 003/ 704 | Conort ' ei, | en que pouco durarei, | se mais de min non pensades!| | [+] |
| 1220 | LP 010/ 845 | Pedi eu o cono a hũa molher | e pediu -m ' ela cem soldos enton; | e dixe -lh ' eu logo: | [+] |
| 1220 | LP 010/ 845 | Fazen soldada do ouro que val | mui mais ca o vosso cono, de pran; | fazen soldada de mes ' [e] de pan, | fazen soldada de carn ' e de sal; | poren devedes do cono faz[er] | soldada, ca non á de falescer, | sse retalhardes, quen vos compr ' o al. | E podede -lo vender, eu o ssei, | tod ' a rretalho, por que ssaberán | que rretalhades, e comprar -vos -án | todos d ' el parte, como eu comprei; | ainda vos d ' al farei mui melhor: | sse do embiigo avedes ssabor, | contra o rrabo vo -lo ffilharei". | [+] |
| 1220 | LP 015/ 848 | Mais eu me matei, que fui começar | con dona atá velha, sabedor; | pero conorto m ' eĩ, gram sabor, | de que a veerei cedo pobr ' andar, | ca o que guaanhou en cas del -rei, | andand ' e pedind ' e o que lh ' eu dei, | todo lh ' o faz o clerigo peitar.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 78 | Mari ' Mateu, ir -me quer ' eu daquen, | porque non poss ' un cono baratar; | alguen que mi o daria nõno ten, | e algũ[a] que o ten non mi o quer dar.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 78 | Mari ' Mateu, Mari ' Mateu, | tan desejosa ch ' és de cono com ' eu!| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 78 | E foi Deus já de conos avondar | aqui outros, que o non an mester, | e ar feze -os muito desejar | a min e ti, pero que ch ' és molher.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 78 | Mari ' Mateu, Mari ' Mateu, | tan desejosa ch ' és de cono com ' eu! | [+] |
| 1240 | LP 003/ 116 | Nunca tam gram coyta sofri, | com ' ora, quando me quitey | de mha senhor e m ' espedi | d ' ela, nunca led ' ar andey, | mays atanto conort ' end ' ey: | sey ben ca lhi pesou de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 127 | Assi me ten en poder voss ' amor | que sempre cuid ' en como poderei | vosso ben aver, que non averei, | mal pecado, enquant ' eu vivo for: | mais end ' ei eu conort ' e sabor.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 140 | Senher, | con estes livros que vós veedes dous | e conos outros que el ten dos sous, | fod ' el per eles quanto foder quer. | E ainda vos end ' eu mais direi: | macar no leito muitas [el ouver], | por quanto eu [de] sa fazenda sei, | conos livros que ten, non á molher | a que non faça que semelhen grous | os corvos, e as anguias babous, | per força de foder, se x ' el quiser.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 141 | E, con tod ' esto, ainda faz al | conos livros que ten, per bõa fé: | se acha molher que aja [o] mal | deste fogo que de Sam Marçal é, | assi [a] vai per foder encantar | que, fodendo, lhi faz ben semelhar | que é geada ou nev ' e non al. | [+] |
| 1240 | LP 020/ 148 | Fui eu poer a mão noutro di - | -a a ũa soldadeira no conon, | e disse -m ' ela: - | [+] |
| 1240 | LP 039/ 160 | Se conos cardeaes, con que faz seus conselhos, | posesse que guardasse nós de maos trebelhos, | fezera gran mercee, ca non furtar con elhos | e [os] panos dos cristãos meter sô sa capa.| | [+] |
| 1240 | LP 043/ 161 | Tanto sei de vós, ricomen: pois fordes na alcaria | e virde -la azeitona, ledo seeredes esse dia: | pisaredes as olivas conos pees ena pia.| | [+] |
| 1240 | LP 015/ 182 | E pois que o quer fazer, | nom poss ' eu fazer i al; | mais Deus que sab ' o gram torto | que mi tem, mi dê conorto | a este mal sem mesura | que tanto comigo dura.| | [+] |
| 1240 | LP 016/ 183 | E faço mui guisado, | pois sõo servidor | da que mi nom dá grado, | querendo -lh ' eu melhor | ca mim nem al; porem, [entom] | conort ' eu nom ei ja se nom | da mort ' , ende sõo desejador. | [+] |
| 1240 | LP 030/ 453 | And ' eu morrend ' e morrendo sejo, | e el ten sempr ' o cono sobejo, | e lazero -m ' eu mal.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 502 | Don Domingo Caorinha | non á proe | de sobir en[a] Marinha | Caadoe; | quand ' ela jaze, sobinha, | mal a roe | a grossa pixa misquinha, | que lhi no seu cono moe.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 675 | Pero das terras averei soidade | de que m ' or ' ei a partir despagado; | e sempr ' i tornará o meu cuidado | por quanto ben vi eu en elas ja; | ca ja por al nunca me veerá | nulh ' om(e) ir triste nen desconortado.| | [+] |
| 1240 | LP 018/ 773 | E gran coyta non perderey | per ren, meus de o veer, | ca non á o meu cor lezer; | pero tanto de conort ' ey | que, poys m ' el tarda e non [ven, | el Rey o faz que mh ' o deten].| | [+] |
| 1240 | LP 028/ 778 | En forte ponto et en fort[e] ora | fez Deus o mundo, poys non leixou hy | nenhun conort[o] e levou d ' aqui | a bona Raynha, que end ' é fora, | dona Beatrix! | [+] |
| 1240 | LP 042/ 786 | Mays a min ja esto leixou | con que me posso conortar, | que ei gram sabor de contar | do ben que fez, mentre durou.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 852 | Pois vos non deron i orto, | por encerrado e morto | vos tenh ' oj ' eu; mais conorto | ei de vós, por ũa ren, | que se faz en vosso torto: | que as non catastes ben.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 878 | Marinha, ende folegares | tenho eu por desaguysado, | e soon muy maravilhado | de ti por non rebentares, | ca che tapo eu [d ' ]aquesta minha | boca a ta boca, Marinha, | e d ' estes narizes meus | tapo eu, Marinha, os teus, | e das mãos as orelhas, | os olhos das sobrencelhas; | tapo -t ' ao primeyro sono | da mha pissa o teu cono, | como me non veja nenguũ, | e dos colhoes o cuũ: | como non rebentas, Marinha? | [+] |
| 1240 | LP 005/ 966 | Balteyra, como vus digo, | nus engana tod ' est ' ano | e non á mesura sigo; | mays, par fé, sen mal engano, | non terria por guysada | cousa, se el -Rey quisesse | de molher cono, nen nada, | vender, se o non ouvesse.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 966 | Mays mande Santa Maria | que prenda hy mal joguete | o d ' Anbrõa que a fode. | E ela porque promete | cono, poy -lo dar non pode? | [+] |
| 1264 | CSM 3/ 109 | Pois ar fez perdon aver || a Theophilo, un seu || servo, que fora fazer || per consello dun judeu || carta por gãar poder || cono demo, e lla deu; || e fez -ll ' en Deus descreer, || des i a ela negar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 6/ 121 | Este cantar o menỹo | atan ben o cantava, || que qualquer que o oya | tan toste o fillava || e por leva -lo consigo | conos outros barallava, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 17/ 152 | A dona mui bon marido perdeu, || e con pesar del per poucas morreu; || mas mal conorto dun fillo prendeu || que del avia, que a fez prennada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 222 | Pois feit ' ouve ssa promessa, | o donzel logo ss ' ergeu, || e a omagen o dedo | cono anel encolleu; || e el, quando viu aquesto, | tan gran pavor lle creceu || que diss ' a mui grandes vozes : | "Ay, Santa Maria, val! | [+] |
| 1264 | CSM 48/ 240 | "Ai Santa Maria, | a nossa coyta veede, || e con Deus, o vosso Fillo, | que todo pode, põede || que nos dé algun consello, | que non moiramos de sede, || veend ' agua conos ollos | e seer en desejosos. | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 319 | [E] estando desta guisa, | deu a ela fever forte, || e outrosi ao rico, | per que chegaron a morte; || mais a vella aa Virgen | avia por seu conorte, || e o rico ao demo, | que lle deu morte coitada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 321 | E el tornar -se quisera, | mas disso -ll ' ela : "Entrade || cono corpo de meu Fillo, | de que eu fui empren[n]ada. | [+] |
| 1264 | CSM 88/ 354 | Con coita e con pesar || de que era lazerado, || conos monjes foi falar || e disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 131/ 471 | E angeos muitos fazia vĩir || a estar con el e sse del non partir || polo conortar e o fazer dormir || e daquela coita o medo perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 474 | E desta guisa vivendo, || seu padr ' e sa madre mortos || foron, e enrrequecendo || foi el, ca vinnas, e ortos || lle ficaron, com ' aprendo; || poren lle davan conortos || seus parentes d ' alegria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 135/ 484 | Estes de que fal ' aqui || moç ' e moça, com ' oý, || foron e, com ' aprendi, || cada un deles criado || foi cono outr ' ; e des i || est ' amor poseron y || u moravan, e jurado || Aquel podedes jurar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 140/ 498 | Loemos ssa lealdade, || seu conort ' e ssa bondade, || seu accorr ' e ssa verdade || con loores mui cantadas.|| | [+] |
| 1264 | CSM 154/ 531 | Fillou mui gran pẽede[n]ça | e entrou en ordin forte, || fiand ' en Santa Maria, | dos pecadores conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 582 | Por quanto ela dizia | o menyno non deu ren, || mas decingeu log ' a cinta | e a mua mediu ben, || e fez estadal per ela que ardess ' ant ' a que ten || voz ante Deus dos culpados | e cono demo baralla.|| | [+] |
| 1264 | CSM 181/ 588 | D ' armas e que mantenente | cono outro rei lidasse || e logo fora da vila | a sina sacar mandasse || da Virgen Santa Maria, | e que per ren non dultasse || que os logo non vencesse, | pois la ouvesse tenduda;|| | [+] |
| 1264 | CSM 195/ 628 | Mas deu -ll ' en conorte || de noit ' u durmia || a mui Graciosa, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 208/ 658 | Abriu mui tost ' a colmẽa | e hũa capela viu || con seu altar estar dentro, | e a omagen cousiu || da Virgen cono seu Fillo | sobr ' ele, e ar sentiu || un odor tan saboroso | que logo foi convertudo.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Cousa, que o guardaria | de non prender mal a torto, || e que, tẽend ' el verdade, | non fosse preso nen morto; || ca todos mui mal juigados | a ela van por conorto, || ca en todo -los seus feitos | senpr ' é mui dereitureira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | O capelan hũa peça | estev ' as[s]i en dultança || e non soube que fezesse; | pero ouve confiança || na Virgen Santa Maria, | e logo sen demorança || a aranna cono sangui | ouve logo consumida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 224/ 696 | O bon om ' e ssa moller | foron enton mui cuitados || e entenderon que foi | aquesto por seus pecados; || choraron muito poren, | pero foron conortados, || eno que Deus quer fazer | cobraron sa queixadura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ... || E demais, sen tod ' aquesto, | fazendo -lles muito ben, || o que lle pouco graçian | e non tĩyan en ren; || mais conortou -o a Virgen | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | E ar foy -o conortando, | ca maltreit ' era assaz, || e de todas sas doores | o livrou ben e en paz, || tragendo per el sas mãos, | e non tiinna enfaz || e parecia mas crara | que é rubi nen crestal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 756 | Quand ' a bõa moller esto | oyu, logo se deitou || a seus pees por beijar -llos; | mas nona viu, e ficou || ende mui desconortada, | e en ssa casa entrou, || e aqueste feit ' a todos | outro dia foi contar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 254/ 19 | Dous monges foi que sayron | un dia dun mõesteiro || pora averen conorte | do grand ' affan e marteiro || que segund ' ordin soffrian; | e tod ' un dia enteiro || andaron riba dun rio, | ca era logar viçoso, || O nome da Virgen [santa | a]tan muit ' é temeroso ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 260/ 34 | A que nos dá conorte || na vida e na morte, || porqué a non loades?|| | [+] |
| 1264 | CSM 280/ 82 | Per ela sse corregen os tortos, || e ar faz ressocita -los mortos || e aos coitados dá conortos || e con o demo por nos peleja.|| | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | "Ay, Santa Maria, | tu que es lum ' e conorte || dos coitados , tu me guarda | de tan gran malaventura || Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 138 | Desto que diss ' a omagen | foi a moça espantada, || pero recebeu esforço | de que foi mui conortada; || e pois vẽo outro dia, | ssa tia a ouv ' achada, || e depois que soub ' o feito, | ouve na Virgen fiança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 319/ 179 | Vivian en coita con ela mui fort ' e || non avian dela ja neun conorte || nen sabian que lle valves[s] ' ergo morte; || seu padr ' era ' n coita, sa madre chorosa || Quen quer mui ben pod ' a Virgen groriosa ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 200 | E ar dizer -ll ' outro nome, | de que an gran desconorto || os mouros, porque lle chaman | Santa Maria del Porto, || de que ven a nos gran dano | e a vos fazen y torto?|| | [+] |
| 1264 | CSM 336/ 221 | El aquest ' assi fazendo | e cono demo luitando, || non estand ' en un estado, | mais caend ' e levantando, || viu en vijon a Reỹa | dos ceos, e el chorando || lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 337/ 224 | Assi soub ' a Groriosa | cono seu Fill ' escapar || da boca de Rei Herodes | que llo queria tragar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "A min disseron | que me fazedes [gran] torto, || e tan gran pesar ei ende | que querria seer morto; || ca de tal cousa com ' esta | non poss ' eu aver conorto, || e maa ventura venna | a quantos en esto jazen. | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | E logo con seu marido | albergou, e foi prennada || e ouve del ũu fillo, | con que foi mui conortada; || pero non quis a Tudia | con el fazer romarias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 347/ 249 | Mais tal foi o desconorto, || que sandia foi sa madre | por el com ' outras sandias.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | E quando chegou a Touro | ouv ' outro gran desconorto || do açor, que non queria | comer e tal come morto || era, e o bic ' ynchado | muito e o colo torto, || dizendo todos: | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 266 | "||E quantos ali estavan | ouveron gran desconorte; || ca lle pose o cavalo | del rey o pe atan forte || sobr ' ela, e el rei disse: | [+] |
| 1264 | CSM 354/ 266 | Dade -mia qual quer que seja, | sequer viva, sequer morta, || e conortar -m ' ei con ela | come quen se mal conorta. | [+] |
| 1264 | CSM 360/ 280 | Demais que dirá Deus Padre | a seu Fill ' o dia forte || do juyzo, quando ll ' ele | mostrar a cruz u pres morte || e as chagas eno corpo | que pres pera dar conorte || a nos: | [+] |
| 1264 | CSM 361/ 282 | En esta gran vertude | meteu Deus, com ' aprendi, || que as monjas que moravan | en aquel logar, assi || tiinnam por gran dereito | de pedir -lle, que log ' y || lles comprisse sas demandas, | e non lle davan lezer || Null ' ome per ren non deve | a dultar nen a tẽer ... || De pedir -llas; e tan toste | a Reynna espirital || fazia por sa omagen | come se fosse carnal, || ca lles dava seu conorte | e guardava -as de mal || e fazia -lles saudes | de sas doores aver.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | "Ay, Santa Maria, | tu que es lum ' [e] espello || u se catan os coitados, | ca non foi quen se catasse || en ti, cona mui gran coita, | que se ben no[n] conortas[s]e. | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | "Madre, comede | e avede algun conorto; | ca seria maravilla, || se con tal coita mor[r]erdes, | que vos[s]a alma entrasse || en parayso, ca nunca | y entrou quen sse matasse. | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 335 | A que por gran fremosura | é chamada Fror das frores ... || Mantenente o abade | chegou y cono convento, || que eram y de companna | ben oyteenta ou çento; || e aquel monge lles disse: | "Sennores, por cousimento || o que vi vos direy todo, | se m ' en fordes oydores. | [+] |
| 1264 | CSM 385/ 337 | De toda enfermidade | maa e de gran ferida ... || E pois viu que non sãava, | prometeu que ao Porto || da Virgen Santa Maria | fosse, que éste conorto || dos coitados, se daquela | ferida non fosse morto, || e que de çera levasse | un estadal sen falida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 387-388-389/ 343 | E tal promessa com ' esta, | como quer que pequeninna || foss ' , assi proug ' aa Virgen, | que dos çeos é Reynna: || fez que o moço pedisse | de comer, e foi aginna || guarid ' e trebellou logo | conos outros moçelinnos.|| | [+] |
| 1264 | CSM 392/ 347 | E dest ' un muy gran miragre | avẽo eno gran Porto, || dum ome que con dereyto | foi enforcado e morto || porque jurou jura falsa | na ygreja u conorto || acham todo -los coytados, | aquest ' é verdade pura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 349 | Tod ' aquesto á no demo, | e poren Santa Maria, || que éste dele contralla, | a tolle e dá conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 349 | Aquel [me]ninno Affonso | nome de baptism ' avia, || assi come seu avoo | que o ali aduzia; || e chegaron ao Porto | mercores, prime[i]ro dia || d ' abril, e ena ygreja | entraron con gran conorte, || Macar é door a rravia | maravillosa e forte ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 349 | Macar é door a rravia | maravillosa e forte ... || Desta guisa quatro dias | passara que non bevera || cousa que de bever fosse, | e tan gran coita soffrera, || que tod ' ome que o visse | terria que ja morrera; || mas non quis a que nas coitas | acorre e dá conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 350 | E des ali adeante | foi guarid ' e mui ben são; || e pois desto Don Affonso, | seu avoo, foi çertão, || entendeu quen ben servia | aa Virgen, que en vão || non fazia seu serviço, | ca nas coitas dá conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 351 | [O]nde en atal semellança | demostrou Santa Maria || gran miragre no seu Porto, | que ant ' o seu nom ' avia, || que de Xerez é mui preto, | na fin da Andaluzia, || u o mar Mediter[r]ano | cono mui grand ' é juntado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 394-395-396-397-398/ 352 | E do pesar que ouvera | grand[e] ouv ' enton conorto, || e foi fillar seu gãado | e levó -o ao Porto, || que nunca daqueles lobos | un dos cordeiros foi morto; || ca o Bõo Pastor tiinna | a ssa Madre por cayado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 399/ 354 | Os maos feitos, dar -t -ia | porende maa morte, || e levaria o demo | ta alma en sorte; || mais contra todas tas coitas | dar -ei gran conorte; || poren maa voontade | de ti derrayga.|| | [+] |
| 1264 | CSM 400/ 355 | Ca pero o don mui pouc ' é, || segund ' a mia pobreza, || non catará est ' , a la ffe, || a Sennor da franqueza; || ca por un don, esto sey ja, || que ll ' eu dé, çento me dará || dos seus mui nobres dões, || e a mia mingua comprirá || conos seus gualardões. || E poren lle quero rogar || que meu don pequen[inn]o || reçeb ' e o queyra fillar || por aquel que meninno || no seu corpo se figurou || e sse fez om ' e nos salvou || por nos dar parayso, || e pois consigo a levou, || e foi y de bon siso. | [+] |
| 1264 | CSM 403/ 363 | O quinto pesar forte || foi quando o poseron || na cruz e por conorte || azed ' e fel lle deron; || sobre seus panos sorte || deitaron e fezeron || per que chegou a morte, || onde prazer ouveron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 408/ 375 | Ca lle falssou os costados | a saeta que de forte || baesta fora tirada; | e colleu tal desconorte, || que ben cuidou prender morte, || que al y non averia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 422/ 408 | Madre de Deus, ora | por nos teu Fill ' essa ora || U verrá na carne | que quis fillar de ty, Madre, || joyga -lo mundo | cono poder de seu Padre.|| | [+] |
| 1300 | LP 008/ 760 | E poys eu nunca d ' outra rem sabor | poss ' atender pera me conortar, | muy bem posso com verdade jurar, | polos que dizem que an mal d ' amor, | que com verdade nom poden dizer | porque cuydand ' i tomam gram prazer, | o que a mim nunca pode chegar.| | [+] |
| 1390 | CGC 53/ 359 | Vejo un ome entendido, | savio, de bon sentimiento, | e si non é favorido, | ha mui poco convaçamiento. | E pois tal conoçimiento | ya m ' atén favor por lei, | por tanto eu cridarei: | ¡ai, favor! ¡ai, Deus, favor!| | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 10/ 435 | Seredes mui más querido | si andades a su corte, | mas por alcançar conorte | diras a sus pies llorando: | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 11/ 438 | Adios quedeis, linda corte, | guarnida de gran poder, | pues en ti es mi plazer, | mi gloria et mi conorte. | | [+] |
| 1400 | CGC Ap. 17/ 456 | Pues me vo donde cuidoso | soy çierto, siempre sere, | esta canzion cantaré, | que me sera conortoso: | | [+] |
| 1404 | CGC Ap. 12/ 440 | Ai, cuitado, agora siento | que por mi mal conoçi | tanto bien como perdi | por cobrar tal perdimiento. | | [+] |
| 1412 | CGC 59/ 391 | Graças vos queiro render | por me tanto conloar, | mais el non me conoçer | vos engana, sin dudar; | e temo, si ven la prueva, | que minna virtud se negue, | ca muito mellor por nueva | me terneis que cando achegue | e minnos viçios despregue. | | [+] |
| 1412 | CGC 59/ 391 | Canto dezides se cree, | ca vosas trobas veendo, | faz que lo que non se vee | se reconoça leendo. | | [+] |
