| 1240 | LP 009/ 91 | Esto perdito, chegou Pero Ferreira, | cavalo branco, vermelho na peteira, | escud ' a colo que foy d ' unha masseyra, | sa lança torta d ' un ramo de cerdeyra, | capelo de ferro, o anassal na trincheyra | e furad ' en cima da moleyra, | tragu ' ũa osa e hũa geolheira, | estrebeyrando vai de mui gran maneyra, | e achou Velpelho estand ' en hũa eyra, | e diz: | [+] |
| 1240 | LP 029/ 155 | O que [ar] roubou os mouros malditos | e a sa terra foi roubar cabritos, | non ven al maio.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 155 | Pois el agora tan muito erra, | maldito seja!| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 155 | Pois que ven cõnos prestumeiros, | maldito seja!| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 155 | Se é ric ' omen ou á mesnada, | maldito seja!| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 155 | Pois chus mol[e] é que manteiga, | maldito seja! | [+] |
| 1240 | LP 008/ 306 | Pois o vivo mal qu(e) eu soffro, punhei | de o negar ¡assi Deus me perdon! | e queren devinhar meu coraçon, | e non poden, mai ' -lo mal que eu ei, | pois que eu punho sempr(e) e ' -no negar, | maldito seja quen mi -o devinhar ' !| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 306 | E non pode per mi saber meu mal | sen devinhá ' -lo, nen ei én pavor, | nen ja per outr ' , enquant ' eu vivo for ' , | o que eu cuid ' , e digo que cuid ' al, | pois que eu punho sempr(e) e ' -no negar, | maldito seja quen mi -o devinhar ' ! | [+] |
| 1240 | LP 036/ 751 | O cantar este mui dito, | pero que o eu non sey, | mays, poys m ' o ouveren dito, | cuyd ' eu que entend[er]ey | no cantar que diz que fez | por mi, [se o por mi fez]. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 900 | Quand ' eu vejo las ondas | e las muyt ' altas ribas, | logo mi veen ondas | al cor, pola velyda: | maldito se[j]a ' l mare | que mi faz tanto male!| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 900 | Nunca ve[j]o las ondas | nen as altas debrocas | que mi non venham ondas | al cor, pola fremosa: | maldito se[j]a ' l mare | [que mi faz tanto male!].| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 900 | Se eu vejo las ondas | e vejo las costeyras, | logo mi veen ondas | al cor, pola ben feyta: | maldito se[j]a ' l mare | [que mi faz tanto male!]. | [+] |
| 1264 | CSM 2/ 107 | Ben enpregou el seus ditos, || com ' achamos en verdade, || e os seus bõos escritos || que fez da virgĩidade || daquesta Sennor mui santa, || per que sa loor tornada || foi en Espanna de quanta || a end ' avian deytada || judeus e a eregia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 129 | Quand ' est ' ouve dito, | cuidou -ss ' ir sen falla; || mas a voz do ceo | lle disse: | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 130 | Des quando o monge | do leon foi quito, || que, marcar se fora, | non perdera medo || del, a pouca d ' ora | un ladron maldito, || que romeus roubava, | diss ' aos seus quedo: || "Porquê non matamos || este, pois desvia?|| | [+] |
| 1264 | CSM 9/ 130 | Quand ' est ' ouve dito, | quis en el dar salto, || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 15/ 146 | Tod ' aquesto que vos ora dito || ei, San Basil ' en sa vison viu; || e Santa Maria deu -ll ' escrito || un lyvro, e ele o abryu, || e quant ' y viu no coraçon fito || teve ben, e logo ss ' espedyu || dela. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 174 | "||Pagar ben pod ' o que dever ... || Enton diss ' a Madre de Deus, || per com[o] eu achei escrito: || "A falssidade dos judeus || é grand ' ; e tu, judeu maldito, || sabes que fuste receber || teu aver, que ren non falia, || e fuste a arc ' asconder || so teu leito con felonia. | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 203 | "||O que a Santa Maria | der algo ou prometer ... || Logo que esto foi dito, | maestre Bernalt sacou || a arca conas relicas; | e tanto que as mostrou, || dos mercadores que yan | ena nav ' un non ficou || que tan toste non vẽessen | mui grand alg ' y offerer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 35/ 205 | A Virgen Santa Maria, | Madre do muit alto Rey, || que matou seus ẽemigos, | como vos ja dito ey.|| | [+] |
| 1264 | CSM 45/ 232 | E pois Deus est ' ouve dito, | un pano branco tomava, || feito ben come cogula, | que ao angeo dava, || e sobela alma logo | o pano deitar mandava, || porque a leixass ' o demo | comprindo de falssidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 47/ 238 | Pois que Santa Maria | o seu mong ' acorreu, || como vos ei ja dito, | e ll ' o medo tolleu || do demo e do vinno, | con que era sandeu, || disse -ll ' : | [+] |
| 1264 | CSM 55/ 258 | Quand ' ela est ' ouve dito, | chegou a Santa Reỹa || e ena coita da dona | pos logo ssa meezynna, || e a un angeo disse: | "Tira -ll ' aquel fill ' agynna || do corp ' e criar -llo manda | de pan, mais non de borõa. | [+] |
| 1264 | CSM 62/ 277 | Ca ben como se lle ouvesse dito || Santa Maria: "vai, e dar -ch -ey quito || teu fillo do usureiro maldito" || assi foi ela led ' e atrevuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 65/ 291 | E pois que os ouveron todos ben ditos || de coraçon, ca non per outros escritos, || o fol chamou ao outr ' , e ' n gẽollo[s] fitos || vẽo ant ' a Virgen muit ' envergonnado.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 322 | Enton o clerigo foi -se | a cas do rico maldito, || u o capelan estava | ant ' el en gẽollo fito; || e ar viu a casa chẽa, | per com ' eu achei escrito, || de diabos que vẽeran | por aquel ' alma julgada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 75/ 322 | Omildade con pobreza ... || E ao crerigo a Virgen | disse que mui ben fezera || e que mui ben s ' acharia | de quanto ali vẽera, || demais faria -ll ' ajuda | mui çed ' en gran coita fera; || e pois aquest ' ouve dito, | foi -s ' a Benaventurada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 325 | Quenas [sas] figuras da Virgen partir ... || Pois est ' ouve dito, tan gran san[n]a lle creceu, || que aa omagen foi e ll ' o Fillo tolleu || per força dos braços e desaprendeu, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 76/ 326 | "||Quand ' est ' ouve dito, log ' a Madr ' Espirital || resurgió -o dela, que vẽo sen al || dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 82/ 339 | "||Esto dito, tolleu -xe -lle d ' ant ' a ffaz.|| | [+] |
| 1264 | CSM 109/ 412 | Esto dito, fogiu o judeu; || mai -los diabos, com ' aprix eu, || cada un deles logo sinal deu || quando ouveron do om ' a sair.|| | [+] |
| 1264 | CSM 115/ 432 | "Amigo, ves: || eu te faço certão || ben de chão || que des oy mais es quito || do maldito || demo que te seguia. | [+] |
| 1264 | CSM 132/ 476 | Pois que ll ' aqueste ouve dito || foi -ss ' a mui Santa Reynna; || e el no coraçon fito || lle ficou end ' a espinna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 139/ 497 | "Di -lle sen tardar || que non ss ' espante, || mais tigo jante || u sempre cant ' e || aja solaz || e seja quito || do mui maldito || demo que scrito || é por malvaz! ' || Maravillosos ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 522 | Quando ll ' est ' ouve dito, | vyu a Ostia logo || e comeu -a chorando | aquel preste moogo; || des i non viu a Virgen, | mais disse -l ' : | [+] |
| 1264 | CSM 152/ 527 | E pois ll ' ouv ' aquesto dito, | a Virgen logo foy ida; || e el dali adeante | enmendou tant ' en sa vida, || per que quando do seu corpo | a ssa alma foy partida, || foi u viu a Virgen santa, que é Sennor das sennores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | Tanto que est ' ouve dito, | foi de seu corpo tolleito || polo gran mal que dissera, | e, par Deus, foi gran dereito; || e logo perdeu a fala, | ca Deus ouve del despeito, || que lla tolleu a desora, | como se dissesse: "cala! | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | "||Pode por Santa Maria | o amo perder a fala ... || Logo que est ' ouve dito, | foi de todo mui ben são, || e quantos aquesto viron | loaron poren de chão || a Virgen Santa Maria; | e aquel foi bon crischão || e des ali adeante | punnou sempre en loa -la.|| | [+] |
| 1264 | CSM 165/ 554 | E quand ' aquest ' ouve dito, | foi -sse logo manaman, || e desta guisa sa vila | guardou a do bon talan; || mas ante que ss ' en partisse, | deu y grand ' alg ' o soldan || por amor da Virgen santa, | Reynna celestial.|| | [+] |
| 1264 | CSM 174/ 571 | E pois l ' ouve dito, logo | sayu da tafuraria || e fillouss ' a chorar muito, | como ome que sse sente || Como aa Virgen pesa | de quen erra a ciente ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 176/ 577 | E pois esto dito | ouve, tal sono lle deu || Santa Maria, que logo | durmiu entr ' outros atados.|| | [+] |
| 1264 | CSM 186/ 601 | O marido a amava mui mais d ' al; || mais ssa sogra lle queria tan gran mal, || per que lle buscou morte descomũal, || como vos per mi ora dito será.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 644 | Quando ll ' est ' ouve dito, foi -sse; e mui guarida || ficou assi a dona, e tan toste sayda || fez dali e pres orden, u acimou ssa vida || tan ben, por que dos santos foi en ssa conpania.|| | [+] |
| 1264 | CSM 221/ 689 | "||E quand ' aquest ' ouve dito, | de seu padre s ' espedia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 227/ 705 | E quand ' esto ouve dito, | logo ss ' os ferros partiron || e caeu -ll ' a meadade | deles, que o non oyron; || e passou perant ' os mouros | e viu -os, mas nono viron, || que estavan assũados | por fazer sa oraçon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 238/ 732 | Non quis catar o maldito | como prendeu carne Deus || na Virgen e pois prendeu | por el morte dos judeos, || mais o coraçon proposo | e todos los sisos seus || O que viltar quer a Virgen | de que Deus carne fillou...|| | [+] |
| 1264 | CSM 241/ 741 | Ao demo non pro[u]gue | dest ' , e con grand ' enveja || revolveu a pousada | o que maldito seja; || el que toda maldade | ama sempr ' e deseja || fez o prazer en doo | tornar, ca lle prazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 264/ 43 | Quand ' est ' ouveron dito, | eno mar a poseron || u a feriss ' as ondas, e assi lle disseron: || "A ti e nos deffende destes que non creveron || nen creen no teu Fillo, ca mester nos seria. | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 58 | Des quand ' aquest ' ouve dito, | são do leito s ' ergeu, || que non foi mudo nen sordo, | mas comeu log ' e beveu.|| | [+] |
| 1264 | CSM 271/ 62 | Quand ' est ' ouve dito, logo | cada ũu deles deu || ayuda pera un calez | do aver que era seu; || e o alcaide lles disse: | "Por Deus, non vos seja greu || e guisad ' os aparellos | quis como mellor poder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 284/ 92 | E quand ' est ' ouve dito, | diss -ll ' o compannon || Quen ben fiar na Virgen | de todo coraçon ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 284/ 92 | E quando ' est ' ouve dito, | começou de riir || e disso aos frades: | "Non vedes vĩir || a Virgen groriosa?| | [+] |
| 1264 | CSM 286/ 98 | Des quand ' aquest ' ouve dito, | ao can ss ' arremeteu || por dar -lle con hũa pedra; | mas viu de como caeu || sobr ' aqueles judeus logo | un portal; mas non tangeu || a outro senon a eles, | que foi todos desfazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Maldito seja quen non loará || a quen en si todas bondades á.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Maldito seja o que non loar || a que de bondades non ouve par || nen averá mentr ' o mundo durar, || [ca] Deus non fez outra tal, nen fará.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Maldito seja quen non loará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Maldito seja quen non disser ben || daquela en que non falece ren || de quant ' a bondad ' e a prez conven, || e esto ja mais non lle falirá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Maldito seja quen non loará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 105 | Bẽeito seja o que loará ... || Maldito seja quen ben non disser || da mellor das bõas e non quiser || aver seu amor enquanto poder, || ca por aquest ' o de Deus averá.|| | [+] |
| 1264 | CSM 290/ 106 | Maldito seja quen non loará ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 124 | E des oy mais sa fazenda | nunca irá adeante, || ante tornará a redr ' , e | senpre será malandante; || e a Virgen groriosa | non querrá que ss ' [e]l avante || daquesto que el [á] dito, | pois que en ela descree. | [+] |
| 1264 | CSM 299/ 129 | Quand ' esto ll ' ouve dito, logo ss ' ia; || e o freir ' a outros freires dizia || est ' , e cada ũu deles respondia: || "Aquest ' é sono que non vai nen ven. | [+] |
| 1264 | CSM 301/ 133 | "||Macar faz Santa Maria | miragres dũa natura ... || Des quand ' aquest ' ouve dito, | appareceu -ll ' a Reynna || dos ceos con gran conpanna | d ' angeos que sigo tĩia, || e fillou -o pela mão | e soltó -o muit ' agỹa || dos ferros, e disse logo: | "Sal desta prijon escura. | [+] |
| 1264 | CSM 306/ 145 | Quando aquest ' ouve dito | aquel herege sandeu, || log ' a aquela omagen | a cinta lle decendeu || juso como a moller virgen, | e logo lle descreceu || o ventr ' , assi come ante | que foss ' ela conceber.|| | [+] |
| 1264 | CSM 314/ 168 | Pois est ' a don ' ouve dito, | o cavaleiro cobrou || logo o lume dos ollos | e diss ' : | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 184 | Ant ' el Rey, e yrei logo | vosco, se Deus me defenda || de mal, e de vossa filla | lle contarei a fazenda; || e des que llo ouver dito | ben sei logo sen contenda || que el Rei por sa mercee | vos acorrerá agynna".|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ... || Quando ll ' est ' ouveron dito, | el foi log ' aos crischãos || e mostrou -lles este feito | e disse -lles: | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | Des que aquest ' ouve dito, | log ' ante toda a gente || sobiu encima da pena, | correndo esforçadamente, || e diss ' a mui grandes vozes: | "Madre daquel que non mente, || val -me, ca tu senpre vales | aos que torto non fazen. | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 239 | E demais que trages agua | bẽeita e es maldito, || a per poucas non me ora, | que os ollos non te brito. | [+] |
| 1264 | CSM 348/ 251 | Quando ll ' aquest ' ouve dito, | foi -sse. | [+] |
| 1264 | CSM 357/ 274 | E quand ' aquest ' ouve dito, | pos ant ' o altar candeas || e teve y nove dias.| | [+] |
| 1264 | CSM 366/ 293 | Un falcon lle dessen feito, | que mui de grado farian, || e que ena sa ygreja | ant ' o seu altar porriam; || e pois esto ouveron dito, | chamaron quanto podian || o falcon que lles vẽesse.| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 302 | "||Como Jesu -Cristo fezo | a San Pedro que pescasse ... || Des que l ' aquest ' ouve dito, | foi -sse corrend[o] a Tejo u o pescado vendian, || e preguntou os dos barcos | que le dissessen verdade | se algun pexe tragiam.|| | [+] |
| 1264 | CSM 371/ 307 | Quando aquest ' ouve dito, | travou logo manamam || dum gram saco de farinna | e deitou -ss ' em el de pram || de peytos; e macar era | muy pesado, tornou tam || leve come se de pal[l]as | fosse por non se merger.|| | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 336 | Enton contou o que vira, | segundo vos ey ja dito; || e o abade tan toste | o fez meter en escrito || pera destruyr as obras | do ẽemigo maldito, || que nos quer levar a logo | u sempr ' ajamos pavores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 339 | Des que todos y chegaron | e el Rey lles ouve dito || por que os vĩir fezera | por paravr ' e por escrito, || todos mui ben llo couberon, | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 339 | "Seja maldito || o que pas[s]ar contra esto | que mandades; ca tamanna || A que avondou do vinno | a[a] dona de Bretan[n]a ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 403/ 362 | Un daquestes pesares || foi quando a Egito || fugiu polos millares, || segund ' achei escrito, || dos minĩos a pares, || que Erodes maldito || fez matar a logares || por seu rein ' aver quito.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Porque os rezõavan | por malditos as gentes.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Que lle disseron logo: | "D ' aqui entrar es quito, || Joachin, poren vay -te, | pois de Deus es maldito, || que te non quis dar fillo, | ca assi é escrito; || porend ' entrar non deves | en casa tan sagrada. | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 384 | E pois ll ' est ' ouve dito, | foi -ss ' o angeo logo || a Joachin, que era | metudo no meogo || dũas grandes montannas, | e disse -l[l] ' : "Eu te rogo || que tornes a ta casa | logo sen alongada. | [+] |
| 1264 | CSM 426/ 419 | Pois est ' ouve dito, nas nuves subiu, || e a gent ' aos ceos subi -lo viu, || que a voz dos angeos logo oyu || que lles diss ' assi: | [+] |
| 1300 | LP 016/ 253 | Se non perfias, eu te mal direi, | que sejas sempre maldito e confuso.| | [+] |
| 1355 | CGC 39/ 291 | Mui poco de tienpo duró meu plazer | e maldito seja quen me o fez perder. | | [+] |
| 1390 | CGC 53/ 359 | Quando ven a ¡via fora! | de quien favor dá so ' sprito, | non cessa quien no adora | o quien maldiz o bendito. | | [+] |
